Какво е " УЛЕСНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• facilităm
• facilita
• ușurăm
• facem ușor

Примери за използване на Улесняваме на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено ги улесняваме.
Le uşurăm prea mult treaba.

Улесняваме ви да учите, докато се забавлявате!
Îți facem ușor să înveți în timp ce te distrezi!

Прекалено ги улесняваме.
Le uºurãm prea mult treaba.

По този начин улесняваме почистването на басейна напролет.
Astfel facilităm curățarea piscinei primăvara.

Улесняваме участието Ви в благотворителни програми и дейности на общността.
A vă facilita implicarea în programe de caritate și activități comunitare.

С нашите съвети за уелнес за тялото и душата ви улесняваме да се отпуснете.
Cu ajutorul sfaturilor noastre de sănătate pentru corp și suflet, vă ușurăm relaxarea.

Улесняваме ви да се срещате с нови приятели и да намерите дейностите, които обичате.
Vă facem ușor să întâlniți noi prieteni și să găsiți activitățile pe care le iubiți.

Още по-невероятен е фактът, че с този доклад на практика ги улесняваме да влязат в Европейския съюз.
Cu atât mai pervers este faptul că, prin acest raport, le facilităm intrarea în Uniunea Europeană.

За да улесняваме и обработваме поръчките на продукти и услуги, направени чрез уебсайта ни;
Pentru a facilita și prelucra comenzile de produse și servicii plasate pe site-ul web;

Добре дошли в уроците за парични покер, в които вземаме сложни пари и ги улесняваме да разберете.
Bine ați venit la lecțiile de bani în numerar, unde luăm probleme de bani complicate și le ușurăm să înțelegeți.

Улесняваме спазването на вътрешните и законовите стандарти за качество и безопасност.
Facilităm conformitatea faţă de standardele de calitate şi siguranţă, interne şi reglementate.

Опитваме се да насърчаваме и улесняваме ефективния обмен на информация между полицейските сили на различните държави-членки.
Am încercat să promovăm şi să facilităm un schimb eficace de informaţii între forţele de poliţie ale diferitelor state membre.

Улесняваме достъпа до персонализирано съдържание, което се пази за идентифицираните потребители;
Facilitarea accesului la conținuturi personalizate sau care sunt care sunt accesibile utilizatorilor identificați.

Робството си отива, слава Богу, а от друга страна, защитавайки нашите блага, ние не улесняваме прякото и наивно ограбване.
Sclavia s-a dus, graţie Cerului, şi pe de altă parte, dispoziţia noastră de a ne apăra bunul nostru, face ca Spolierea directă şi naivă să nu fie uşoară.

(б) улесняваме обработката на плащанията, когато правите резервация чрез нашия уебсайт и мобилни приложения; и.
(b) să facilităm procesarea plăţilor atunci când faceţi o rezervare prin site-ul web şi aplicaţiile noastre mobile; şi.

Възможно е също да споделяме псевдоанонимни данни, за да улесняваме финансиране, секюритизация, застраховане или други необходими търговски дейности.
De asemenea putem partaja date pseudonime pentru a facilita finanțarea, securizarea, asigurarea sau alte activități de afaceri necesare.

Разработваме и улесняваме курсове по английски език, свързани с английската комуникация, за социалната и бизнес среда.
Dezvoltăm și facilităm cursuri de engleză pentru comunicarea în limba engleză, pentru mediile sociale și de afaceri.

Ние използваме социалните мрежи с цел, за да популяризираме местата за настаняване, предлагани от нашите партньори чрез нашия сайт, както и да популяризираме, подобряваме и улесняваме собствените си услуги.
Folosim social media pentru a promova proprietăţile partenerilor noştri hotelieri şi pentru a promova, îmbunătăţi şi facilita propriile servicii.

По този начин ускоряваме и улесняваме бизнес процесите, сертифицирани сме като"Одобрен Икономически Оператор"(AEO-F), признат от Европейската комисия.
Pentru a accelera şi a facilita procese de afaceri şi de logistică, am obţinut certificatul de"Authorised Economic Operator"(AEO-F), recunoscut de Comisia Europeană.

Улесняваме дизайните и професионалистите в изкуството на бъдещето, които могат да работят в множество контексти, да правят сложни връзки, да ръководят и управляват промените.
Facilităm designul și profesioniștii din domeniul artei viitorului, care pot lucra în mai multe contexte, pot face conexiuni complexe, pot conduce și gestiona schimbarea.

Ние оценяваме съответствието с регулаторните изисквания, увеличаваме държавните приходи, улесняваме търговията, подкрепяме ефективността и насърчаваме доброто управление, както и устойчивото развитие.
Noi evaluăm conformitatea cu cerințele normative, îmbunătăţim încasările la bugetul de stat, facilităm comerţul, susţinem eficienţa şi promovăm buna guvernare, dar şi dezvoltarea durabilă.

Второ, улесняваме формирането на кръгове, които да дават ролята на мини-фондации, предоставящи помощи на организациите за развитие на общността в програмните ни сайтове.
În al doilea rând, facilităm formarea unor cercuri care să acționeze ca mini-fundații, oferind granturi organizațiilor de dezvoltare comunitară în site-urile noastre de programe.

Ние свързваме компонентите на индустриалната автоматизация и енергетиката- тоест„нещата”- с интернет и улесняваме съвместната им работа в хармония с помощта на усъвършенствани софтуерни решения.
Noi conectăm Automatizarea Industrială şi Componentele pentru Energie- care sunt de fapt lucrurile- la internet şi facilităm conlucrarea armonioasă a acestora utilizând soluţii avansate de software.

Улесняваме и насърчаваме работата с автономия към ясна самостоятелна позиция, независимо дали става дума за предприемач, ръководител на дизайна или като независим творчески практик…[-].
Facilităm și încurajăm să lucrăm cu autonomie spre o poziție clară în sine, fie ca un antreprenor, fie ca lider de proiectare, fie ca un practicant independent de creație…[-].

Проект„Библиотека“ на Google в Оксфорд свидетелства за нашата отдаденост на това да осигуряваме и улесняваме достъпа до съдържанието на нашата библиотека за академичната общност и хората извън нея.
Proiectul Biblioteca Google în Oxford constituie o mărturie a angajamentului nostru neîntrerupt în direcţia permiterii şi facilitării accesului la conţinutul nostru pentru comunitatea academică şi nu numai.

Улесняваме дизайните и професионалистите в изкуството на бъдещето, които могат да работят в множество контексти, да правят сложни връзки, да ръководят и управляват промените.
Programul nostru facilitează designul și profesioniștii din domeniul artei din viitor, care pot lucra în mai multe contexte, pot face conexiuni complexe, pot conduce și gestiona schimbările.

Е ориентирана към клиента компания, поради тази причина ние помагаме на нашите клиенти, като ги улесняваме с интегрирането на продукти и услуги, за да използват пазара на ИК филтри и да постигнат конкурентно предимство в своя бизнес.
Este o companie orientată către client, din acest motiv, asistăm clienții noștri, facilitându-le integrarea produselor și serviciilor pentru a exploata piața filtrului IR și a obține un avantaj competitiv în afacerile lor.

Улесняваме този процес с високи нива на контактно време между студентите и учителите и малките класове- една от причините, поради която много правни кантори настояват участниците да учат с нас.
Facilităm acest proces cu un nivel ridicat de timp de contact dintre elev și profesor și dimensiuni de clasă mică- unul dintre motivele pentru care multe firme de avocatură insistă ca studenții să studieze cu noi.

Чрез нашите програми изграждаме професионални и английски езикови умения, повишаваме пригодността за заетост, разширяваме достъпа до висшето образование в САЩ, подобряваме училищата, поощряваме глобалните перспективи и улесняваме ангажираността.
Prin programele noastre dezvoltăm competențe profesionale și de limbă engleză, ameliorăm capacitatea de angajare, extindem accesul la învățământul superior din SUA, ameliorează școli, promovează perspective globale și facilitează angajamentul.

Улесняваме промяната, като обединяваме гласовете на общността, продължаващите усилия на местните групи и организации и местните ресурси, идентифицирани в общността, свързвайки ги с чуждестранни студенти, професионалисти и дарители, които искат да имат значение.
Facilităm schimbarea, reunind vocile comunității, eforturile continue ale grupurilor și organizațiilor locale și resursele locale identificate în comunitate, conectându-le cu studenții internaționali, profesioniștii și donatorii care doresc să facă diferența.

Как да използвам "улесняваме" в изречение

01.10.2018 г. Машини, мех. системи | Инж. Георгиев от Индустриални роботи: Улесняваме експлоатацията на роботите, като изработваме допълнително оборудване

Ние предлагаме широка гама от качествени и конкурентни туристически услуги и улесняваме максимално подготовката и провеждането на всяко пътуване:

Улесняваме потребителското поведение и възприемане на съдържанието (UX - User experience) посредством инивидуален дизайн и авторски интерфейс (UI - User Interface).

Като част от нашия ангажимент към поверителността ние улесняваме повече от всякога прегледа и управлението на данните, които съхранявате при Apple.

Разполагаме с монтажен екип, който покрива територията на цяла България, като по този начин облекчаваме и улесняваме работата на нашите клиенти.

Ние ви улесняваме да поемете успешно напред във вашата кариера. Търсите нови перспективи? Ние ви ги предлагаме и поощряваме индивидуално вашия потенциал.

К. (развълнувано.) Да, помагаме на новите да излязат на бял свят. Улесняваме ранното им развитие... С топлота, нежност и грижи. Посрещаме ги.

Да, артикулните кодове на продуктите в Баняbox® са идентични с тези на производител, така ние Ви улесняваме при търсене на точния продукт.

Програмата, която е посочена на този линк е задължителна за всички в гилда. Чрез нея комуникираме и улесняваме провеждането на Гилд Райдове!!!

Ние ви доставяме поръчаното кафе на зърна бързо и удобно до вкъщи или до офиса. Така ви улесняваме при покупката на кафе.