Какво е " ПОПРЕЧИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au împiedicat
• au oprit
• a împiedicat

Примери за използване на Попречиха на Български и техните преводи на Румънски

Защо ни попречиха?
De ce ne-au oprit?

Това е един от факторите, които ни попречиха.
A fost unul din factorii care ne-au afectat.

Голям, аз съм Попречиха от робот.
Mare, eu sunt în curs de stonewalled un robot.

Тези снимки попречиха на Габриел да е назначен за член на дирекцията.
Numai aceste fotografii l-au împiedicat pe Gabriel să fie numit membru al Consiliului.

Но страничните ефекти попречиха на плановете ни.
Dar efectele secundare ne-au stricat planurile.

Ченгетата ни попречиха да натиснем Джорджи да подпише.
Poliţiştii ne-au împiedicat să-l facem pe Georgie să semneze.

Извинете, куп проблеми ми попречиха да дойда на работа днес.
Imi pare rau. O problema m-a impiedicat sa merg la serviciu.

Замрелите реформи попречиха за напредъка на Босна и Херцеговина по пътя й към евроинтеграцията.
Tergiversarea reformelor a împiedicat Bosnia și Herțegovina să progreseze pe calea integrării europene.

Протести на местни сърби обаче попречиха на инспекциите.
Cu toate acestea, protestele sârbilor locali au prevenit aceste inspecţii.

Проблемите с гърба ти попречиха да се упражняваш по шест часа на ден.
Spatele nu te-a lăsat să exersezi şase ore pe zi.

Последните спорни твърдения попречиха ли на подготовката ви?
Acuzaţiile controversate recente ţi-a îngreunat pregătirea în vreun fel?

Изгориха две църкви и попречиха на пожарникарите да влязат в селото.
Ei au ars două biserici și nu au lăsat pompierii să intre în sat.

Очаквахме да го видим с кардиналска шапка, но сегашните ни взаимоотношения с църквата попречиха на това.
Am sperat să-l vedem purtând pălăria de cardinal, dar relaţiile curente cu biserică au împiedicat asta.

Препирните между политическите партии попречиха на подготовката, се казва още в доклада.
Disputele dintre partidele politice au împiedicat celelalte pregătiri, s-a afirmat.

Всъщност причините, които попречиха производството да продължи в Гърция, очевидно бяха икономически и бюрократични.
De fapt, motivele care au împiedicat continuarea producției în Grecia au fost, evident, economice și birocratice.

Филмът е посветен на норвежците, които със своята храброст попречиха на нацистите да направят атомна бомба.
Acest film este dedicat bărbaţilor şi femeilor din norvegia care prin eroismul lor au împiedicat germanii să construiască bomba atomică.

Създадохте пет византийски критерии, които попречиха на членството на Обединеното кралство през изминалите 10 години.
Aţi proiectat cinci teste complicate care au împiedicat aderarea Marii Britanii în aceşti ultimi 10 ani.

Обикновено изобилие на матката се увеличава, тя притиска съседните органи, чрез които попречиха на кръвообращението и дишането.
De obicei, abundența de creșteri uterului, se presează organele vecine prin care au împiedicat circulația sângelui și respirația.

Фиксиран бъг в миграции, които попречиха на чуждестранни основните пречки за неуправляван модели с потребителски първичен ключ.
Fixed bug în migrații care au împiedicat constrângerile străine cheie pentru modelele neamenajate cu o cheie personalizată primar.

Военните усилия оставиха сметките много отслабени и освен това им попречиха да участват дълго време в морските проучвания.
Efortul de război a lăsat conturile foarte slăbite și, în plus, le-a împiedicat să participe mult timp la explorările maritime.

Фиксирани бъгове, които попречиха на 3D изгледа, за да бъдат показани, когато тя беше запазена като самостоятелна, на един екран и кратните екрани.
Bug-uri fixe care au împiedicat vizualizarea 3D pentru a fi afișat atunci când a fost salvat ca detașat, pe ecrane un ecran și multipli.

Ангажираността ми в последно време с изследвания изцяло в науката за Духа ми попречиха да сторя това по желания от мен начин.
Solicitarea din ultimul timp, datorată cercetărilor mele de știință a spiritului, m-a împiedicat să fac acest lucru așa cum aș fi dorit.

Трябва да бъде споменато, че държавите, които не присъстваха, не попречиха на Европейския съюз да се изкаже в това си качество на конференцията.
Ar mai trebui adăugat că ţările care nu au participat la conferinţă nu au împiedicat Uniunea Europeană, ca atare, să ia cuvântul în cadrul conferinţei.

В миналото непреклонността на тези, които са участвали в изготвянето на европейската конституция, ни попречиха да институционализираме европейски референдуми.
În trecut, intransigența celor care au manipulat Constituția Europeană ne-a împiedicat să instituționalizăm referendumurile europene.

Смътни представи обгърнаха обитателите на земята и им попречиха да се обърнат към Небосклона на увереността, неговата яркост, проявленията му и неговите светлини.
Iluziile goale i-au cuprins pe locuitorii pământului și i-au oprit să se îndrepte spre Orizontul Certitudinii, strălucirea lui, manifestările și luminile lui.

По-конкретно, усложненията, свързани с натрупването на силна постеля матката, които попречиха на тъканите свободно ходят на втората фаза на труда.
Mai precis, complicațiile asociate cu puternic uter acumulare gunoi, care a împiedicat țesuturile merge liber la faza a doua a forței de muncă.

Колкото и да е странно, гоненията, които попречиха на мнозина да станат вярващи, бяха благоприятни за онези, които бяха в Църквата.
Oricât ar părea de straniu, prigoana care a împiedicat multă lume să fie credincioasă a fost totuşi într-un fel folositoare pentru oamenii care au rămas în Biserică.

В понеделник около 200 сърби попречиха на полицията да постави охранителни будки около жилищния комплекс, принуждавайки полицията да се оттегли в южната част на града.
Luni, aproximativ 200 de sârbi au împiedicat poliţia să ridice gherete de pază în jurul complexului de apartamente, forţând-o să se retragă în partea sudică a oraşului.

И сякаш за да подчертаят намеренията на Ердоган, наскоро турски военни кораби попречиха на италиански изследователски кораб да достигне целта си в териториалните води на Кипър.
Ca să sublinieze intențiile lui Erdogan, navele de război turcești au oprit recent o barcă de cercetare italiană de la destinația sa în apele cipriote grecești.

Как да използвам "попречиха" в изречение

Разбира се, понижаването на температурите не ми попречиха да направя няколко покупки от дивана, а и не само.

Километрични опашки в Лондон Париж и Ню Йорк попречиха на българите в чужбина да гласуват за гл.сержант Радев.

Припомняме, че снегонавявания попречиха на почистването и опесъчаването на трасето, което бе затворено за движение на 7 януари.

Големите наводнения в България не попречиха на веселото настроение. И въпреки това времето беше основен фактор съпътстващ кампанията.юли

Иван Вазов за Михалаки Георгиев: Условията попречиха да ни надари с още повече духовни ценности тая богата натура

Днес разни ангажименти ми попречиха да поддържам темпото. Затова след старта с FAITH NO MORE завършвам.....по същия начин!

-Тарум!!!-от пръчката й излезнаха малки кълбета черен катран,който полепнаха по лицето на Джеймс и му попречиха да вижда.

Словенските граничари попречиха тази нощ на близо 2000 имигранти да преминат границата от хърватска територия край село Търновец.

Възстановява се макроикономическата стабилност и строгата кредитна политика на Централната банка на Виетнам попречиха да расте нейната уязвимост;