Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• prevenind
• previn
• împiedicând
• impiedica

Примери за използване на Предотвратяващи на Български и техните преводи на Румънски

Храни, предотвратяващи загубата на коса.
Alimente care împiedică pierderea de păr.

Дебели полиетиленови корнизи, предотвратяващи лоша миризма.
Muluri polietilena grosime împiedică miros urât.

Медикаменти, предотвратяващи образуването на камъни.
Medicamente care împiedică formarea de pietre.

Те улавят и унищожават чужди клетки, предотвратяващи развитието на болестта.
Ei captează și distrug celulele străine, împiedicând dezvoltarea bolii.

Вашето бебе може да получава антикоагуланти лекарства, предотвратяващи.
Copilului dumneavoastră i se pot administra anticoagulante medicamente care previn.

На устните се появяват кърлежи и пукнатини, предотвратяващи отварянето на устата.
Pe buze apar cruste sângeroase și crăpături, împiedicând deschiderea gurii.

Тези дни предотвратяващи просрочване е една от-Горещият теми на обсъждане.
Aceste zile imbatranire prevenirea este una dintre cele mai populare subiecte de discuţie.

Така, в модела на"Форд" от 1956 въведохме волани, предотвратяващи набучването.
Aşa că la modelul 1956 de Ford am introdus volanuri care să prevină înjunghierea.

Различни екстракти от билки, предотвратяващи различни възпалителни процеси в венците.
Diverse extracte de ierburi, care împiedică diferite procese inflamatorii în gingii.

Превенция- употребата на лекарства, стабилизиращи и предотвратяващи рецидивите на заболяването.
Prevenirea- utilizarea medicamentelor care stabilizează și previn reapariția bolii.

Нарът дълго време беше определян като една от супер храните, защото е богат на антиоксиданти, предотвратяващи редица заболявания.
Rodia a fost mult timp identificata ca fiind un super-aliment, deoarece este bogata in antioxidanti care previn multe boli.

Превантивни мерки след хирургична намеса, предотвратяващи по-нататъшно развитие на патологията.
Măsuri preventive după intervenția chirurgicală, prevenind dezvoltarea în continuare a patologiei.

Нискочестотните кабели трябва да бъдат поставени в пластмасови вълни, предотвратяващи тяхното увреждане;
Cablurile de joasă tensiune trebuie să fie plasate în ondulații din plastic, prevenind distrugerea acestora;

Важна роля играят антибиотиците при парапроктит, предотвратяващи развитието на патогенни бактерии.
Un rol important îl au antibioticele în paraproctită, care împiedică dezvoltarea bacteriilor patogene.

Райският плод нар от дълго време е определян като супер храна, защото е богат на антиоксиданти, предотвратяващи редица заболявания.
Rodia a fost mult timp identificata ca fiind un super-aliment, deoarece este bogata in antioxidanti care previn multe boli.

Превантивни мерки след хирургическа интервенция, предотвратяващи по-нататъшното развитие на патологията.
Măsuri preventive după intervenția chirurgicală, prevenind dezvoltarea în continuare a patologiei.

Към мерките, предотвратяващи развитието на такова коварно заболяване като възпаление на панкреаса, ветеринарните експерти включват:.
La măsurile care împiedică dezvoltarea unei astfel de boli insidioase ca inflamația pancreasului, specialiștii veterinari includ:.

Уведомете Вашия лекар ако употребявате лекарства, предотвратяващи образуването на кръвни съсиреци.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge.

Функция като естествени прегради, предотвратяващи изпускането на канцерогени, радионуклиди и тежки метали, съдържащи се в храна и въздух.
Function ca bariere naturale care împiedică evadarea cancerigeni, radionuclizi și metale grele conținute în produsele alimentare și aer.

Уведомете Вашия лекар ако употребявате лекарства, предотвратяващи образуването на кръвни съсиреци.
Spuneti medicului dumneavoastra daca utilizati medicamente care impiedica formarea de cheaguri de sange.

За съжаление не бях в състояние да им предложа никакво решение поради липсата на точни изследвания относно достъпните средства предотвратяващи косопада.
Din păcate, nu le-am putut propune nicio soluție, din cauza lipsei de cercetări precise privind remediile disponibile care previn căderea părului.

Той се отнася до средствата за спешна контрацепция(ЕК), предотвратяващи появата на нежелана бременност.
Se referă la mijloacele de contracepție de urgență(CE), care împiedică apariția unei sarcini nedorite.

Съществуват обаче редица противопоказания, предотвратяващи употребата му като лекарство срещу запек по време на бременност.
Cu toate acestea, există o serie de contraindicații care împiedică utilizarea acestuia ca medicament împotriva constipației în timpul sarcinii.

Лекарите препоръчват използването на лимон и като превантивна мярка, предотвратяващи появата на сезонни заболявания.
Medicii recomandă utilizarea lamaie și ca agent profilactic, prevenind apariția bolilor sezoniere.

Защото благодарение на него стратегията за развитие на компанията е наистина уникална и се развива само с индивидуални успехи, предотвратяващи всякакви поражения.
Datoritã faptului cã strategia de dezvoltare a companiei este de fapt bunã și se dezvoltã numai pentru succesele individuale, prevenind orice înfrângere.

Прахът може да се прилага върху рани и разфасовки, натъртвания и изгаряния, предотвратяващи инфекции и ускоряване на изцелението.
Pulberea poate fi aplicată la răni și tăieturi, vânătăi și arsuri, prevenind infecțiile și accelerând vindecarea.

Кухненските плоскости от бял кварц са непропускливи, предотвратяващи растежа на мухъл, плесен или бактерии- което го прави идеален за хигиенни зони, сертифицирани от NSF.
Blaturi de bucatarie alb Quartz sunt non-poroase prevenind orice creştere de mucegai, mucegai sau bacterii- facandu-l ideal pentru zonele igienice certificat NSF.

Редица страни са активно въвежда различни законодателни и екологични действия, предотвратяващи появата на пазара на продукти, замърсяващи.
Un număr de țări sunt introduse în mod activ diverse acte legislative și de mediu care împiedică apariția pe piață a produselor poluante.

Друга полза е възможността за изпълнение на процеса на екстракция при по-ниски температури, предотвратяващи термочувствителни съединения срещу разграждането.
Un alt beneficiu este oportunitatea de a executa procesul de extracție la temperaturi mai scăzute, prevenind compușii termo-sensibili împotriva degradării.

Как да използвам "предотвратяващи" в изречение

5. Предпазни устройства, монтирани в нагнетателния тръбопровод на хидравличния цилиндър, предотвратяващи свободно падане на кабината.

Безопасни : система от блокитовки предотвратяващи неправилни манипулации, като частите под напрежение са напълно недостъпни.

Общи правила при използването на продуктите предлагани от Stayaliveshop, предотвратяващи опастности свързани с обичайната употреба:

образува върху кожата въздухопропусклива белтъчна матрица, притежаваща пластифициращи, изглаждащи свойства и предотвратяващи загубата на вода.

Argireline® е научно откритие, направено в процеса на старателно изучаване на биохимичните механизми, предотвратяващи стареенето.

Пръстени от неръждаема стомана, увеличаващи устойчивостта и предотвратяващи усукване на рамката на мултипликатора (Frame Flex)

Медикаментите, предотвратяващи съсирването на кръвта, аналгетици и противовъзпалителни лекарства дразнят стомашната лигавица и предразполагат към гастрит.

Чл.219.На разпръскващите елементи да има поставени приспособления, предотвратяващи изтичането на работна течност след изключване на техниката.

лекарства, които са антикоагуланти (разреждащи кръвта / предотвратяващи кръвосъсирване напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин);