Какво е " DUREREA TRECE " на Български - превод на Български

• болката преминава
• болката минава
• болката отминава

Примери за използване на Durerea trece на Румънски и техните преводи на Български

Durerea trece repede.
Болката минава бързо.

Dar cand durerea trece.
Но когато болката отмине.

Durerea trece, Jean.
Болката отминава, Жан.

Sub influența sa, inflamația scade, durerea trece.
Под неговото влияние, възпалението намалява, болката преминава.

Durerea trece, copila mea.
Болката отминава, дете мое.

Aceasta reduce sensibilitatea receptorilor: durerea trece.
Това намалява чувствителността към рецепторите: болката преминава.

Dar durerea trece în timp.
Но болката минава с времето.

Circulația normală a sângelui este restabilită, durerea trece.
Нормалната циркулация на кръвта се възстановява, болката преминава.

Durerea trece, gloria rămâne!
Болката минава, срамът остава!

După ele starea de sănătate se îmbunătățește și durerea trece.
След тях здравословното състояние се подобрява и болката преминава.

Durerea trece după mișcarea intestinului.
Болката преминава след движение на червата.

Nu, îi voi da un calmant şi durerea trece… iar gipsul nu doare.
Не, ще му дам лекарство и болката ще премине и гипсът няма да боли.

Durerea trece și vizitează camera doamnelor nu este atât de des.
Болката минава и посещение на дамската стая не е толкова често.

Aceasta ajută la scăderea presiunii din coloana lombară și durerea trece.
Това помага да се облекчи натиска от лумбалния гръбнак и болката преминава.

Uneori, durerea trece, însă poate reveni din nou, după ridicarea de greutate;
Понякога болката преминава, но може да се върне отново, след вдигане на тежестта;

În cele mai multe cazuri, acesta ajută rapid și durerea trece după 5-10 secunde.
В повечето случаи тя бързо помага и болката преминава след 5-10 секунди.

Apoi, puneți sub ombilic o încurcătură mai mare, așteptați până când durerea trece.
После легнете под пъпа, по-голямо, просто изчакайте, докато болката мине.

În consecință, nu numai durerea trece, dar abundența amigdalelor este eliminată.
В резултат на това не само болката преминава, но е отстранена подпухването на сливиците.

Dezvoltați abcese, crește temperatura corpului, durerea trece în perineu.
Развиват се абсцесите, температурата на тялото се покачва, болката преминава в перинеума.

Mai des, durerea trece după mâncare, dar se întoarce cu o lipsă prelungită de alimente.
По-често болката преминава след хранене, но се връща с продължителна липса на храна.

Nu trebuie să așteptați până când durerea trece de la sine, trebuie să consultați un medic.
Не трябва да изчаквате, докато болката премине сама, трябва да се консултирате с лекар.

Durere dureri și sensibilă, dacă se ridice din pat și"se"- durerea trece.
Болка, артрит и чувствителна, ако се качите на леглото и се"разпръсне"- болката минава.

Lubrifiați cu crack de grăsime lichidă- durerea trece imediat și rana va fi strânsă după 1-2 zile.
Смажете с течна мазнина пукнатина- болката преминава веднага, и раната ще се затегне след 1-2 дни.

Uneori durerea trece după un încălzitor cald sau o bucată de țesut încălzit(după aplicarea, de asemenea, trebuie să evaluați starea dumneavoastră).
Понякога болката преминава след топла топла вода или нагрята част от тъканта(след прилагане също трябва да прецените състоянието си).

Când piatra se deplasează din rinichi în ureter, durerea trece la abdomenul inferior, la organele genitale și la coapse.
Когато камъкът се придвижва от бъбреците в уретера, болката преминава в долната част на корема, гениталиите и бедрата.

Ca urmare a utilizării sale, metabolismul glandei prostatei este normalizat, inflamarea prostatei este ușurată, durerea trece în timpul urinării.
В резултат на използването му, метаболизмът на простатната жлеза се нормализира, възпалението на простатата се отстранява, болката преминава по време на уриниране.

În cazul unui tratament de succes, durerea trece în câteva zile, iar umflarea pe obraz disparut complet.
В случай на успешно лечение, болката преминава след няколко дни, а подуването на бузата напълно пада.

De asemenea, cu ajutorul lui durerea trece mai repede, fluxul de sânge în țesuturile articulațiilor deteriorate se îmbunătățește.
Също с неговата помощ болката преминава по-бързо, притокът на кръв в тъканите на увредените стави се подобрява.

Mananca astfel de pacienti, de obicei, pe timp de noapte, durerea trece dupa ce a luat terci de lapte praf sau alimente moi bine-sol.
Яжте такива пациенти обикновено през нощта, болката преминава след приемане на мляко на прах или мека и добре смляна храна.

Conform revizuirilor pacienților, durerea trece destul de repede, mobilitatea se întoarce la articulațiile dureroase.
По отзивите на пациенти, болките минават достатъчно бързо и се възвръща подвижността на ставите.