Какво е " ATUNCI CÂND TRECE " на Български - превод на Български

• когато преминава
• когато преминават

Примери за използване на Atunci când trece на Румънски и техните преводи на Български

Cum reacționează corpul atunci când trece printr-un detox?
Как се държи тялото, когато се сблъска с отклонение?

Volley trece(de exemplu lovirea mingii din mâini atunci când trece).
Volley преминаване(т. е. разкарване на топката от ръцете, когато се преминава).

Omul nu știe că atunci când trece pragul, viața lui nu va mai fi aceeași".
Човекът не знае, че когато преминава прага, животът му няма да бъде същият”.

Coach o echipă în opțiunile lor, atunci când trece mingea.
Треньор на отбора в техните възможности, когато прехвърляха топката.

A spus că atunci când trece un tren cu soldaţi, trebuie să-i lăsăm să treacă..
Казва, че когато мине влакът с войниците, трябва да се махнем.

Anadrol situează printre cele mai toxice atunci când trece prin ficat.
Anadrol се нарежда сред най-токсични когато преминава през черния дроб.

Destul de des, atunci când trece printr-un anumit joc în meniul atrage ochiul este un cuvânt ca multiplayer.
Доста често, когато се преминава даден мач в менюто хваща окото е такава дума като мултиплейър.

Traumatismul poate provoca sângerări şi, uneori, durere, atunci când trece scaunul.
Травмата може да причини понякога кървене и болка, когато преминат изпражненията.

Atinge cel mai avansat nivel de barbarism… atunci când trece de la confederaţie tribală la democraţie militară.
И достига висшия стадий на варварство, когато преминава от конфедерация от племена към военна демокрация.

Fiecare alergător primeşte un cip de urmărire pentru a-l putea urmări online, atunci când trece de puncte de control.
Всеки бегач, има монтиран чип, и може да се следи онлайн, и да го видиш, кога пресича контролите.

Dar atunci când trece la cealaltă parte de cazinou, există acelaşi tip de joc sloturi zece dolari, şi din nou, chiar de către cele două dintre ele.
Но когато те се местят в другия край на казиното, същият тип отново играе на машина в близост до тях.

Ea se bazează pe crearea unui spațiu magnetic, atunci când trece prin bobină electrică.
Тя се основава на създаване на магнитно пространство, когато преминават през електрическа намотка.

Atunci când trece prin obstacole fizice, semnalul pierde o parte din putere, prin urmare, în diferite puncte din zona de acoperire, recepția poate fi de o calitate diferită.
Когато преминава през физически препятствия, сигналът губи част от мощността, поради което в различни точки от зоната на покритие приемането може да бъде с различно качество.

Notă: Nu deconectaţi sau de a folosi HTC Desire HD(G10), atunci când trece prin acest proces.
Забележка: Никога не unplug или да използвате HTC Desire HD(G10), когато преминават през този процес.

Având în vedere nevoia tot mai mare de oxigen în timpul nașterii, atunci când trece prin canalul de nastere corpul copilului este într-o stare de hipoxie- foame de oxigen, care afectează foarte mult vitalitatea lui.
Като се има предвид нарастващото търсене на кислород по време на раждането, когато преминават през родилния канал на тялото на детето е в състояние на хипоксия- кислород глад, което значително влияе върху издръжливостта си.

Mai multe clase, dar câteva dintre ele, dar veți înțelege soiurile lor, atunci când trece la gameplay-ul.
Много класове, но няколко от тях, но вие ще разберете техните разновидности, когато се пристъпи към геймплея.

Un dezavantaj serios a polenului de albine este că, atunci când trece prin diferite etape de extracție și depozitare, calitatea acestuia se deteriorează.
Сериозен недостатък на пчелния прашец е, че когато преминава през различните етапи на добиване и съхранение, неговото качество се влошава.

Aceasta se întâmplă de obicei atunci când individul străpunge un capilar sau o venă atunci când trece acul prin piele.
Това обикновено се причинява, когато индивидът пробие капилярна или вена, когато преминава иглата през кожата.

Valoarea are capacitatea de a răci aerul inhalat atunci când trece printr-o nazofaringe lung și lat în vrac.
Стойност има способността да се охлади на вдишвания въздух, когато тя преминава през дълъг и широк насипно носоглътката.

Eu nu sunt dispus să merg fără dragostea și tovărășia animalelor doar pentru că va fi dureros pentru mine, atunci când trece. Că este egoist.
Аз не съм готов да отида, без любовта и приятелството на животни, само защото тя ще бъде болезнено за мен, когато те отминават. Това е егоист.

O persoană poate elimina karma și își poate lepăda atașamentele atunci când trece prin greutăți și prin greutăți persoana se poate îmbunătăți.
Човек може да елиминира карма и да премахне човешки привързаности, когато преминава през изпитания, и чрез изпитания може да се подобри.”.

În cazul în care considerati, bazandu-va pe alţi factori, ca un trend incepe, RSI poate fi folosit ca o confirmare atunci când trece de valoarea de 50.
Ако търговецът смята, въз основа на други фактори, че трендът започва, RSI може да бъде използван за потвърждение, когато прекоси стойността от 50.

Și pisicile nu le place suprafața care provoacă disconfort atunci când trece peste ele, și este puțin probabil să vrea să creeze zgomot suplimentar, astfel încât să nu atragă atenția.
А котките не обичат повърхностите, предизвикващи неприятни усещания, когато преминават през тях, и едва ли ще искат да създадат допълнителен шум, за да не ви привличат вниманието.

Majoritatea sugarilor își dezvoltă prima infecție de drojdie în timpul livrării atunci când trece prin canalul de naștere al mamei.
Повечето бебета развиват първата си дрождена инфекция по време на раждането, когато преминават родовия канал на майката.

Mucos in vezica devin inflamate si iritate, atunci când trece urina de-a lungul ureterului, crește durere la sfârșitul procesului, atunci când trece prin uretra, și există o reducere a mușchilor vezicii urinare.
Лигавиците на пикочния мехур се възпаляват и дразнят, когато урината преминава през уретерите, болката се увеличава в края на процеса, когато преминава през уретрата и мускулите на контракта на пикочния мехур.

Conținutul crescut de săruri din urină irită canalul atunci când trece prin el și provoacă arsuri.
Увеличеното съдържание на соли в урината дразни канала, когато преминава през него и причинява изгаряне.

Atunci când gradul AV bloc I, fiecare puls din atriu ajunge la ventricule, dar exploatația lui este întârziată pentru o fracțiune de secundă atunci când trece prin nodul atrioventricular.
При степен на AV блок I всеки импулс от предсърдията достига вентрикулите, но задържането му се забавя за част от секундата, когато преминава през атриовентрикуларния възел.

Radio Varna, fondat în 1933 și Radio Bravo(până în 2015, atunci când trece la Burgas Radio Network"Maya").
От Варна излъчват Радио Варна, основано през 1933 г., и Радио Браво(до 2015 г., когато преминава към бургаската радиоверига„Мая“).

Acest indice de refracție este raportul dintre viteza luminii atunci când traversează aerul și viteza luminii atunci când trece prin materialul lentilei.
Това е съотношението между скоростта на светлината, когато тя пътува по въздуха и скоростта на светлината, когато тя преминава през прозрачен материал.

Toată lumea devine nervoasa sau anxioasa din când în când, mai ales atunci când vorbește în public, de exemplu, sau atunci când trece prin dificultăți financiare.
Всеки става нервен или разтревожен от време на време- когато говори публично, например, или когато преживява финансови затруднения.