Примери за използване на Acolo ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era acolo ca să-nveţe.
Беше дошъл да учи.Eu am întâlnit băieţi drăguţi acolo ca Jorge.
Да, е, срещнах едно много готино момче там, като Хорхе.Am fost acolo ca să studiez.
Бях там за да уча.Ai atacat o armată, care a fost acolo ca să ne ajute.
Ти атакува армия, която беше там за да ни помага.Să stau acolo ca un porc pe o pătură.
Лежи си тук като прасе в одеяло.
Хората също превеждат
Intotdeauna am crezut că el ne ducea acolo ca să ne omoare.
Винаги смятах, че ни води там, за да ни убие.Nu am fost acolo ca să anchetez.
Не бях там за да разследвам.Cel puţin lăsaţi-mă să mă duc acolo ca să fiu sigur.
Поне ми позволете La fel stau acolo ca esti mort.
Лежи си там сякаш си мъртва.Stai acolo ca o vagaboandă ce eşti Până când plec din faţa ta.
Стой тук, както седят курвите, докато си тръгна.Dar nu m-am dus acolo ca să o rănesc.
Но не бях там за да я нараня.Ai stat acolo ca şi cum erai pe cale să o inviţi la dans.
Стоеше там все едно всеки момент ще я поканиш на танц.Deci… V-aţi dus acolo ca să-l salvaţi?
Значи, отиде там за да го спасиш?Merge acolo ca să ia o maşină.
Той отива до там за да намери местна кола.Nu se aşteaptă să fiu acolo ca să-l identific.
Той едва ли очаква аз Acum sta acolo ca paralizat.
А сега седи там, сякаш е парализиран.Am cerut susţinere şi tu doar ai stat acolo ca un sac de rahat!
Че ще ме подкрепиш, а ти си седеше там, като истукан!Ai destul acolo ca să faci ce vrei.
Имаш достатъчно там, за да правиш това, което искаш.Lucrul ciudat e ca veneam acolo ca sa o conduc acasa.
Странното е, че отивах там за да я изпратя до тях.Nu ai fost acolo ca să mă îmbraci, nu-i aşa?
Cum poţi să stai acolo ca o idioată mută?
Как може просто да стоиш там, като няма идиотка?Nu m-am dus acolo ca să o acostez.
Не бях там за да я пресрещна.M-ai lăsat acolo ca pe o proastă.
Оставай ме да стоя като глупачка.Nu ai fost acolo ca să îl vezi.
Ти дори не си била там, за да го видиш.Deci ei sunt acolo ca să asculte povestea ta?
Значи те са там, за да чуят твоята история?Nana, eşti acolo ca să aibă grijă de tine.
Бабо, ти си там, за да се грижат Chiar îl vei lăsa acolo ca pe-o pisică micuţă?
Наистина ли ще го оставиш там, като малко коте?Te-am trimis acolo ca să afli ce se întâmplă.
Изпратих те там за да разбереш какво наистина става.Am făcut o baie acolo ca un hoţ profesionist.
Взех си вана, докато бяхме там, като изкусен престъпник.Pur și simplu lâncezeam acolo ca o șopârlă în nisip și eram fericit.
Просто лежах там, като гущер в пясъка, и просто бях щастлив.
