Какво е " SI A TRECUT " на Български - превод на Български

• и мина
• и премина

Примери за използване на Si a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Si a trecut mai bine de o ora.
И мина вече час.

Noaptea a venit si a trecut.
Полунощ дойде и мина.

Si a trecut prea mult timp.
И мина прекалено много време.

Dupa tot ce-a fost si a trecut.
С това, което беше и отмина….

L-am interogat si a trecut testul poligrafului.
Не е Брандън. Разпитахме го и той мина полиграфа.

Mai întâi, un bărbat care a lucrat cu toată capacitatea, si a trecut în clasa a patra.
Първо момчето, което неуморно танцува и което премина вече четири класа.

Pierdut finantarea lor si a trecut la sectorul privat Numit Coalitiei Space Travel.
Изгубил е финансирането и се е преместил в частния сектор. А именно, Коалицията за Пътуване в Космоса.

Ani în urmă, cea mai mare parte a Europei… si-a abandonat propria credinta si a trecut la crestinism.
Преди 1500 години по-голямата част от Европа изостави вярванията си и премина към християнската вяра.

Soferul a pierdul controlul si a trecut prin gardul de protectie.
Шофьорът загубил контрол и прелетял над мантинелата.

Pe langa tratamentul sau, Vernon a intreprins mereu iesiri in aer liber, a facut cu regularitate exercitii de respiratie pentru a creste oxigenarea in zonele afectate de cancer, si a trecut la o dieta sanatoasa bazata pe plante.
В допълнение към лечението си, Върнън се излагал на много слънце, правел редовно упражнения за дишане, за да повиши притока на кислород в засегнатата от рака област и преминал на по-здравословна, растителна диета.

Parca a cazut în lipici si a trecut prin niste vechituri.
Изглежда все едно е била потопена в лепило и завлечена в клошарски магазин.

Înainte de a lansa un nou instrument a fost testat in laborator si a trecut unele studii clinice.
Преди да пусне нов инструмент е тестван в лабораторни условия и е преминал някои клинични проучвания.

Am intrat in contul tatalui meu CCPD, si a trecut prin filmul de Eddie fotografiere acestor politisti.
Проникнах в полицейския акаунт на баща ми, и прегледах записа на който Еди стреля по онези ченгета.

Dar din pacate… am avut sentimentul ca Ray s-a oprit din a canta la mine… si a trecut la alt instrument.
Но за нещастие… имах усещането, че Рей беше спрял да си играе с мен… и се беше прехвърлил на друг инструмент.

Henric a decis sa faca pace cu papa si a trecut Alpii in miez de iarna, pentru a-si recunoaste vinovatia si a se spasi.
Хенри решава да се помири с папата и прекосява Алпите в средата на зимата, за да покаже своето смирение.

Supliment pentru a crește potența Aid Be Harder este certificat si a trecut toate studiile clinice necesare.
Добавка за увеличаване на потентността Deeper Gel е сертифициран и е преминал всички задължителни клинични изпитвания.

Ai spus 5 minute, si a trecut o ora!".
Каза пет минути, а минава вече час!".

Un alt motiv pentru care oamenii preferă să cumpere Phen375 este, deoarece acesta este aprobat de FDA si a trecut de mai multe studii clinice.
Друга причина, поради която хората предпочитат да купуват Phen375 е така, защото той е одобрен от FDA и е преминал няколко клинични проучвания.

Conducea fara permis si a trecut pe rosu.
Карал без книжка и минавал на червено.

Compania noastra acopera o suprafata de peste 40.000 m2 de 10.000 atelier de purificare grad, în conformitate cu standardul GMP si a trecut ISO 9001, ISO 14001, CE, GMP pentru dispozitivul medical.
Дейността на фирмата обхваща площ от над 40 хиляди кв. М на 10 000 Grade пречистване работилница в съответствие с GMP стандарт и е преминал ISO 9001, ISO 14001, CE, ДПП за медицинско устройство.

Dacă nu a locuit niciodată aici si a trecut doar ca să trimită scrisoarea?
Какво ако никога не е живял тук, а е спрял само за да пусне писмото?

Pentru aceasta, El a luat asupra Sa natura noastra si a trecut prin experientele noastre.
Затова прие нашето естество и премина през нашия живот.

(Zarurile au fost aruncate) si a trecut peste Rubicon.
Той пусна всички колебание и пресича Рубикон.

Si lasandu-i, a intrat iarasi in corabie si a trecut de cealalta parte.
И остави ги, влезе пак в ладията, и мина на отвъдната страна.

Arta de a crea parfumuri dateaza din timpul imperiului egiptean si a trecut prin numeroase etape interesante.
Изкуството на създаване на парфюми датира още от времето на Египет и е преминало през някои множество трансфoрмации до наши дни.

Supliment pentru a crește potența Aid Be Harder este certificat si a trecut toate studiile clinice necesare.
Добавка за увеличаване на потентността Aid Be Harder е сертифицирана и е преминал всички задължителни клинични изпитвания.

Si au trecut ani, de cand nu am m-ai vorbit cu Rob si Joe.
А минаха години откакто за последно съм говорил с Роб и Джо.

Au aparut si au trecut, aproximativ la 800 metri de recif.
Появиха се и минаха на половин миля от оня риф.

Tocmai am terminat si am trecut sa te salut.
Привърших днес. Исках да се отбия и да те поздравя само.