Примери за използване на Cât a trecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât a trecut?
Doamne, cât a trecut?
Господи, минаха, колко?Cât a trecut?
Колко минаха?Nu ştiu cât a trecut.
Не помня от колко време.Cât a trecut?
От колко време?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Ştiu exact cât a trecut.
Cât a trecut? Un an?
Колко мина, година?Nici nu ştiu cât a trecut.
Дори не знам колко време е минало.Cât a trecut? O lună,?
Колко мина, месец?M- a făcut doar să conştientizez cât a trecut.
Просто ме накара да осъзная колко време е минало.Cât a trecut, Robert?
От колко време, Робърт?Cine ştie cât a trecut de când n-a văzut-o.
Кой знае колко време е минало, откакто не я Cât a trecut, 15 ani?
Колко минаха, 15 години?Cât a trecut de atunci?
Колко отдавна беше това?Cât a trecut, un an?
Колко мина, една година вече?Cât a trecut, 25 de ani?
Минаха, колко, 25 години?Cât a trecut… 20 de ani?
Колко минаха? Към 20 години?Cât a trecut de atunci, Pat?
Колко отдавна беше това, Пат?Cât a trecut? Săptămâni?
Минаха, колко… седмици от тогава?Cât a trecut, o zi şi jumătate?
Колко мина, ден и половина?Cât a trecut? Cam 20 de ani?
Колко минаха, около 20 години?Cât a trecut, cam, şapte, opt ani?
Колко минаха, седем, осем години?Cât a trecut de la înmormântarea mamei?
Колко мина от смъртта на мама?Cât a trecut de la ultima contracţie?
Колко мина от последната контракция?Cât a trecut de la înmormântare, o lună?
Колко мина, месец от погребението?Cât a trecut de la ultima spovedanie?
Колко време е минало от последната ти изповед?Cât a trecut de când a murit mama ta?
Колко мина откакто майка ти почина,?Cât a trecut de când am fost aici împreună?
Колко мина, откакто не сме били заедно?Cât a trecut, patru, trei ore de când a căzut avionul?
Колко минаха, 2, 3 часа от катастрофата?
