Какво е " PERICOLUL A TRECUT " на Български - превод на Български

• опасността е преминала
• отмина опасността

Примери за използване на Pericolul a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Pericolul a trecut.
Опасността премина.

A spus că pericolul a trecut.
Каза, че заплахата е минала.

Pericolul a trecut.
Опасността е отминала.

Să nu crezi că pericolul a trecut.
И не мисли, че опасността е отминала.

Pericolul a trecut, Maiestate.
Опасността премина, Ваше величество.

Spune-ti ca pericolul a trecut?
Това означава ли, че опасността е преминала?

Spune să nu vă mai faceţi griji cu noi, dacă pericolul a trecut.
Каза да не се тревожите за нас повече, след като опасността премина.

Acum ca pericolul a trecut, as dori sa-l vad distrus. Aruncat în aer.
Сега, когато опасността свърши, искам да я видя разрушена, взривена.

Și să nu credem că pericolul a trecut.
Да не смятаме опасността за отминала.

Gheronda, acum că pericolul a trecut aici, să continuăm să ne rugăm pentru asta?
Отче, сега, когато при нас отмина опасността, трябва ли да продължаваме да се молим за това?

Să însemne asta că pericolul a trecut?
Означава ли, че опасността е преминала?

Gheronda, acum ca pericolul a trecut aici, sa continuam sa ne rugam pentru asta?
Отче, сега, когато при нас отмина опасността, трябва ли да продължаваме да се молим за това?

Acum eşti în siguranţă, pericolul a trecut.
Сега си в безопасност. Страшното свърши.

După ce pericolul a trecut, ei zboară și sunt din nou luați pentru a mânca flori.
След като опасността е изтекла, те отлетят и отново се вземат за ядене на цветя.

Asta nu înseamnă că pericolul a trecut.
Но това не означава, че опасността е отминала.

Odată ce pericolul a trecut, îşi schimbă din nou culoarea, dar de data asta pentru a comunica cu alt caImar.
Щом опасността е отминала, отново сменят цветовете си. Но този път, за да общуват помежду си.

Augustine crede că pericolul a trecut.
Тогава дилънологът вярва, че опасността е преминала.

Pământul încă fumegă dar flăcările s-au stins şi pericolul a trecut.
Земята още пуши, но пламъците са преминали и опасността е преминала.

Dar recompensa pentru tot pericolul a trecut va servi cufere cu o risipire de monede de aur și pietre prețioase.
Но наградата за всички преминали опасност ще служи сандъци с разсейване на златни монети и скъпоценни камъни.

Ceea ce nu înseamnă că pericolul a trecut.
Това обаче не означава, че опасността е отминала.

Când pericolul a trecut și adrenalina a revenit la normal, persoana începe să simtă foamea severă, apare oboseala și reacțiile încetinesc.
Когато опасността отмине и адреналинът се нормализира, човекът изведнъж усеща зверски глад; появяват се усещания за умора и забавяне на всички реакции.

Autoritatile sustin ca pericolul a trecut.
Властите са категорични, че опасността е отминала.

Odată ce pericolul a trecut, dacă este posibil, adulții mai în vârstă ar trebui să rămână cu un membru al familiei, partener sau asistenta medicală.
След като опасността е преминала, ако е възможно, възрастните хора трябва да останат с член на семейството, партньор или медицинска сестра.

În ziua următoare, după ce pericolul a trecut.
На следващия ден, след като премина опасността.

Dar, în ceea ce priveşte casa mea, manifestanţii nu s-au întors, aşa că pericolul a trecut şi Quinn nu mai locuieşte în casă.
Но от гледна точка на дома ми, демонстрантите не се върнаха, така че тази опасност отмина и Куин не живее повече в къщата.

Părintele Calciu a primit un telefon si s-a pregătit să vină, dar pericolul a trecut si Wurmbrand s-a simtit mai bine.
Отец Георге беше известен по телефона и се беше приготвил да дойде, но опасността премина и пастор Вурмбранд се почувства по-добре.

Când o pisică furioasă, speriată sau frustrată se simte liniștită deoarece pericolul a trecut, va începe să se comporte cu mai mult calm.
Когато разгневена, уплашена или раздразнена котка се почувства уверена, опасността е отминала, най-вероятно ще започне да се държи спокойно.