Какво е " ACUM A TRECUT " на Български - превод на Български

• вече е минало
• сега премина

Примери за използване на Acum a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Acum a trecut.
Сега изчезна.

Acest pericol acum a trecut.
Тази опасност вече е отминала.

Acum a trecut.
Вече е минало.

Orice ar fi fost, acum a trecut?
Каквото и да е било, вече си е отишло?

Şi acum a trecut.
И вече свършва.

Am avut un cârcel, dar acum a trecut.
Схвана ми се едната страна, но вече се оправи.

Acum a trecut de prânz.
Вече минава обяд.

Anterior, mi-am ars arsurile de foarte mult timp, iar acum a trecut 1,5 zile.
Преди това изгарях изгарянията ми от много дълго време, а сега е минало 1, 5 дни.

Dar acum a trecut totul.
Но това вече е минало.

Şi eu eram o copilă când i-am spus mamei că a fost un tip obişnuit din armată, iar acum a trecut foarte mult timp şi eu.
Знам и аз бях хлапачка, когато казах на майка ми, че е бил някакъв войник, и вече мина толкова време, и аз.

Acum a trecut la cele căsătorite, cu aspect diferit.
Сега мина на омъжена с различен вид.

Poate a fost numai un șoc, și-acum a trecut… dar când l-am vãzut pe grãsan terminat.
Може би беше само шок и сега отминава. Но когато видях този човек да се катурва и умира.

Acum a trecut o lună, totul este în ordine.
Сега е изминал месец, всичко е наред.

Are 10 ani, a citit toată seria"Narnia", iar acum a trecut la"His Dark Materials" si până acum îi place.
На 10 е, и е прочел всички книги"Хрониките на Нарния", а сега продължава"черния материал," и го харесва страшно много.

Acum a trecut în Cambodgia cu… armata lui care îl venerează ca pe un zeu şi îi execută fiecare ordin, oricât de absurd ar fi.
Сега е влязъл в Камбоджа с тази… негова армия Монтанард, която го почита като бог и следва всички негови заповеди, които обаче са нелепи.

Acum, ședințe de împachetări s-au încheiat, iar acum a trecut la masaj, care mă face să mă soț prin intermediul a doua zi.
Сега сесии тайна е свършило, и сега се е преместило на масаж, който прави ми съпруг през деня.

Acum a trecut mai bine de un an de la incidentul băiatului și în acea perioadă au apărut mai multe rapoarte despre explozii de e-țigară.
Вече е изминало повече от година от инцидента с момчето и през това време се появиха още съобщения за експлозии на електронни цигари.

Adică, aproximativ în mijlocul ciclului, a avut loc concepția și acum a trecut o săptămână întreagă de dezvoltarea viitorului copil.
Тоест, приблизително по средата на цикъла, зачеването се осъществи и сега премина цяла седмица от развитието на бъдещото бебе.

S-a bucurat de mult timp de acest program, începând cu a doua versiune, acum a trecut la al treilea, în cazul în care a adăugat o mulțime de potrivite-mi funcții.
Се радва дълго на тази програма, като се започне от втората версия, сега преминах към третата, където добавено на много от нужните ми функции.

Ei bine, acum au trecut toate.
Е, всичко това вече е минало.

Acum ai trecut de la deducţie la presupunere.
Сега премина от заключения към предположения.

Acum ai trecut linia!
Сега пресече линията!

Și acum au trecut mai mult de 6 luni, și nu a fost.
И сега са изминали повече от 6 месеца, и то не е било.

Acum, au trecut opt ani, şi tot n-am gustat acel burger.
Така отминаха осем години, а бургерите все още ги няма.

Dar acum ai trecut limita.
Но сега пресече границата.

E bine. Acum am trecut la editat.
Добре, сега го редактираме.

Radiodifuzorul canal de informații acum au trecut la difuzare în HD.
Излъчващият информационен канал СЕГА премина на излъчване в HD.

Iar acum au trecut luni de când nici măcar nu am ridicat o pensulă.
И сега са минали месеци откакто съм докосвала четка.

Acum am trecut la chiloţii tăi.
А аз стигнах на бельото ти.

Şi acum au trecut două minute peste termenul limită. Două minute.
А вече минаха две минути след крайния срок.