Какво е " НЕНАВРЕМЕННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• precoce

Примери за използване на Ненавременното на Български и техните преводи на Румънски

Борба с ненавременното транспониране на директиви.
Infringement pe transpunerea întârziată a directivelor.

Лош холестерол или LDL холестерол се натрупва във вътрешните стени на артериите и да блокирате преминаването, докато HDL холестерол е полезна за предотвратяване на ненавременното.
Colesterolul rău sau colesterol LDL se acumulează în zidurile interior arterelor şi it a putea butuc trecerea întrucât HDL colesterol sunt utile în prevenirea blocaje.

Борба с ненавременното транспониране на директивите на ЕС.
Combaterea transpunerii tardive a directivelor UE.

Нарушаването на хигиенните правила, ненавременното и неправилно третиране може да доведе до вторична инфекция на ерозията.
Încălcarea regulilor de igienă, tratamentul precoce și necorespunzător poate provoca o infecție secundară a eroziunii.

Ненавременното и неправилно лечение може да доведе до нежелани усложнения.
Tratamentul precoce și incorect poate duce la complicații nedorite.

Лекарят ме смъмри за ненавременното лечение и ми препоръча да си купя Артровекс мнения.
Medicul m- a implorat pentru tratamentul precoce și mi- a recomandat să cumpăr un Artrovex pareri.

Ненавременното приемане на мерки може само да влоши вече тежката ситуация.
Adoptarea anticipată a măsurilor nu poate agrava decât o situație deja gravă.

Пренебрегването на признаците на заболяването или ненавременното лечение често води до различни усложнения, които застрашават не само зрителните функции, но и пълната загуба на зрение.
Ignorarea semnelor bolii sau a tratamentului precoce duce adesea la diverse complicații care amenință nu numai funcțiile vizuale, ci și pierderea completă a vederii.

Ненавременното лечение на заболяването може да предизвика глаукома и загуба на зрение.
Tratamentul precoce al bolii poate provoca glaucomul și pierderea vederii.

Липсата или ненавременното предоставяне на компетентна помощ може да доведе до смърт на животното.
Absența sau acordarea prealabilă a asistenței competente poate duce la moartea animalului.

Ненавременното отстраняване на патологията води до развитие на депресия, немотивирана агресия и раздразнителност.
Eliminarea precoce a patologiei duce la dezvoltarea depresiei, a agresiunii nemotivate și a iritabilității.

Неадекватното и ненавременното започване на лечение може да доведе до сериозни усложнения, които могат да доведат до фатален изход.
Tratamentul necorespunzător și prelungit a început poate duce la complicații grave, care pot duce chiar la un rezultat fatal.

Ненавременното лечение на хранително отравяне увеличава риска от тежкото му протичане с развитието на усложнения.
Tratamentul precoce al otrăvirii alimentare mărește riscul cursului său sever de dezvoltare a complicațiilor.

Ненавременното и неефективно лечение на остър фаринготрахеит може да причини хронично образуване на патологични процеси.
Tratamentul precoce și ineficient al faringotraheitei acute poate provoca cronica proceselor patologice.

При ненавременното лечение възстановяването може да продължи няколко седмици, като терапията ще включва мощни лекарства.
În cazul tratamentului tardiv, recuperarea poate fi întârziată timp de câteva săptămâni, în timp ce terapia va include medicamente puternice.

Ненавременното евакуация на червата причинява натрупване на токсини в кръвта, което отрицателно влияе върху здравето на бременната жена.
Evacuarea precoce a intestinului cauzează acumularea de toxine în sânge, care afectează negativ starea de sănătate a femeii însărcinate.

Ненавременното и неадекватно лечение може да доведе до сериозни усложнения, които буквално отрови живота на човек и може да доведе до увреждане.
Tratamentul precoce și inadecvat poate duce la complicații grave care otrăvesc literalmente viața unei persoane și pot duce la dizabilități.

Ненавременното лечение, което се дължи на липсата на подозрение за заболяване от пациент, може да доведе до развитие на простатна аденома и импотентност.
Tratamentul precoce, care este cauzat de absența suspiciunii pacientului de a avea o boală, poate duce la apariția adenomului prostatic și a impotenței.

Ненавременното диагностициране или неправилното лечение могат да доведат до хроничен, повтарящ се цистит- изключително мъчително състояние, което се лекува много трудно.
Diagnosticul întârziat sau tratamentul incorect pot duce la cistita cronică- o stare foarte chinuitoare şi care se tratează foarte greu.

Ненавременното лечение може да доведе до раздвояване на личността, до състояния на сериозни халюцинации, силна агресия, самоубийство, самонараняване, изнасилване и убийство.
Întârzierile în tratament pot duce la tulburări de genul multiplelor personalităti, stări paranoide, de furie violentă, sinucidere, auto-rănire, viol, si crimă.

Ненавременното, късно овулацията е особено характерна за момичетата с нестабилен цикъл- доста безопасни дни миналия месец лесно се превръщат в плодородни.
Prematură, ovulația întârziată este caracteristică în special fetelor cu un ciclu necontrolat- zilele care sunt destul de sigure în ultima lună se transformă cu ușurință în cele fertile.

Ненавременното отстраняване на причините за лющене и зачервяване на кожата, може да доведе до развитие на сериозни очни заболявания, водещи до възпаление и намалена зрителна острота.
Eliminarea precoce a cauzelor de fulgi și roșeață a pielii poate duce la apariția unor boli grave ale ochilor, ceea ce duce la inflamație și la reducerea acuității vizuale.

Ненавременно насочване към лекар с развитието на парапроктит;
Referire precoce la medic cu dezvoltarea paraproctitei;

Ненавременна смърт на финансист.
Moartea prematură a unui bancher.

Неправилното и ненавременно лечение може да доведе до по-сложни заболявания, например, отит.
Tratamentul incorect și precoce poate duce la boli mai complexe, de exemplu otita.

В ненавременно лечение на болестта може да отнеме хронична форма.
La tratamentul prematură a bolii poate avea o forma cronica.

Болестта е изпълнена с много опасности при ненавременно лечение.
Boala este plină de multe pericole în tratamentul precoce.

В ненавременно отстраняване на причините може да е нежелани корички, рани.
La eliminarea prematură a cauzelor poate fi cruste nedorite, răni.

Причините за всички усложнения са неправилно и ненавременно лечение.
Cauzele oricăror complicații sunt tratamentul incorect și precoce.

Ненавременната кончина на д-р Крисчънсън постави"Никърбокър" в затруднено положение.
Moartea prematură a doctorului Chrisitansen a tensionat lucrurile în Knickerbrocker.

Как да използвам "ненавременното" в изречение

Той изпълзява с неохота изпод пейката, явно недоволен и недоспал. Оглежда ситуацията и безпогрешно разбира кой е виновникът за ненавременното му пробуждане.

Климатичната профилактика трябва да се приема за сериозна дейност, тъй като ненавременното й реализиране може да спомогне за бързата амортизация на климатика Ви.

Стратегическият подход към реализация е солидната база на вашата сполука. Прибързването и отклоненията от делата ,водещи до ненавременното им изпълнение, ще предизвика проблеми.

Това парадоксално объркване произтича както от състоянието на масовото съзнание, така и от несъстоятелното и ненавременното поставяне на въпросите на този „общонароден“ референдум.

Когато глаукомата е неконтролирана и нелекувана, пациентът констатира проблеми с периферното виждане. Ненавременното диагностициране на заболяването може да доведе до необратима загуба на зрението.

13.07.2009 06:53 - Ненавременното плащане на вноските по кредита може да ви постави в такова положение, което даже в Кама сутра го няма описано.

Демонстрантите я обвиниха за западналата инфраструктура – непочистени улици, остарели автобуси от градската транспортна мрежа и лошата хигиена заради ненавременното събиране на битовите отпадъци.

Беритбата на плодовете и тяхната подготовка за пазара, преработката и съхранението са последната грижа от производствената дейност в овощната градина. Ненавременното прибиране се... Прочети повече »

След поредния крах в овцевъдството, предизвикан от ненавременното справяне с болестта „син език” и предизвикал фатални поражения върху фермите, идва ред на говедовъдството.... Прочети повече »

Хората подценяват проблема остеоартроза – отиват на лекар в напреднал стадий на заболяването. Ненавременното и неправилно лечение може да бъде причина за сериозни деформации и дори инвалидизация.