Какво е " НЕНАВРЕМЕННОТО " на Английски - превод на Английски

• untimely
• late
• premature

Примери за използване на Ненавременното на Български и техните преводи на Английски

Борба с ненавременното транспониране на директиви.
Combating late transposition of directives.

Както и за необработването или ненавременното обработване на заявките.
As well as raw or untimely processing of applications.

Борба с ненавременното транспониране на директиви.
Combating late transposition of EU Directives.

Недостигът на витамин В12 е сочен за още една от причините за ненавременното побеляване на косата.
Deficiency of vitamin B12 is seen as another reason for the untimely graying of hair.

Борба с ненавременното транспониране на директивите на ЕС.
Combating late transposition of directives.

Има няколко причини за появата на проблеми, по-специално неправилното, както и ненавременното въвеждане на храна.
There are several reasons for the appearance of problems, in particular, incorrect, as well as untimely introduction of food.

Борба с ненавременното транспониране на директивите на ЕС.
Combating late transposition of EU Directives.

Дори и добре обучени котка(евентуално оксиморон) периодично ще се overzealous и с ненавременното почистване на опашкат….
Even a well trained cat(a possible oxymoron) will occasionally get overzealous, and with an inadvertent sweep of their tail….

Ненавременното лечение или самолечението на някои заболявания.
Untimely treatment or self-treatment of certain diseases.

Те все още не са развили имунната система, така че неправилното лечение или ненавременното лечение може да им даде усложнения.
They have not yet developed the immune system, so improper treatment or untimely treatment can give their complications.

Ненавременното прилагане на мерките може да доведе до най-неприятните резултати.
Untimely application of measures can lead to the most unpleasant results.

В отговор заместник-министърът на отбраната Ерик Еделман остро отговори, че„ненавременното и публично обсъждане на изтеглянето на американските войски от Ирак подсилва вражеската пропаганда”.
For the next in line to the Secretary of Defense says”. Premature and public discussion of the withdrawal of U.S. forces from Iraq, reinforces enemy propaganda.”.

Ненавременното приемане на мерки може само да влоши вече тежката ситуация.
The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.

Франц Фердинанд, наследникът на трона, е живял тук между 1894 и 1914 г. и оттам е пътувал до Сараево и ненавременното убийство, довело до началото на Първата световна война.
Franz Ferdinand, the heir to the throne, lived here between 1894 and 1914, and it was from here that he traveled to Sarajevo and to the untimely assassination that led to the start of WWI.

Ненавременното изкопаване на картофи просто няма да продължи, както и твърде рано и късно.
Untimely digging of potatoes just will not go ahead, and both too early and late.

Кметът на Дончево случайно разбрал за ситуацията на извънредната сесия на Община Добричка вчера, която по ирония на съдбата беше свикана за ненавременното оповестяване на огнището в село Стефаново.
Mayor Donchevo accidentally found out about the situation of the extraordinary session of Dobrich Municipality yesterday, which ironically was convened for the untimely disclosure of the outbreak in the village Stefanov.

Ненавременното или недостатъчно поливане засяга вкуса на плодовете- появява се горчивина.
Untimely or insufficient watering affects the taste of the fruit- bitterness appears.

Аз съм Доктор Родни МакКей от експедицията в Атлантида, и понеже фактите за геройската ни борба срещу Призраците и ненавременното ни падение са ви вече известно, в този ред мисли искам да предам някои последни мисли.
I'm Dr. Rodney McKay of the Atlantis expedition, and as the facts of our heroic struggle against the Wraith and our untimely demise are already known to you, in that light, I would like to pass along some final thoughts.

Shinetime China заяви също, че ненавременното подаване на тримесечния отчет не е достатъчно, за да се обяви за недействителна сделката, посочена в съображение 24.
Shinetime China also claimed that the late submission of the quarterly report is not sufficient to invalidate the transaction referred to in recital(24).

В данните от спонтанни съобщения и от регистъра на бременността не са посочени опасения за безопасността по отношение на спонтанен аборт или вродени малформации, свързани с ненавременното прилагане на Priorix при бременни жени.
The data from spontaneous reports and the pregnancy registry have not indicated a safety concern with respect to spontaneous abortion or congenital malformations related to the inadvertent administration of Priorix in pregnant women.

Ненавременното забелване привнася вредни патогени, нарушава естествената флора, обезобразява тъканта, уврежда сложни структури и може да доведе до дългосрочни усложнения.
Premature retraction introduces harmful pathogens, disturbs the natural flora, creates scar tissue, damages the intricate structures and can lead to long-term complications.

Нито Уебсайтът носи отговорност за изтриването, невъзможността за съхраняване, недоставянето или ненавременното доставяне на информация или материали, с изключение на изрично посоченото съгласно отделно писмено споразумение и при заплащане на съответните такси.
Nor is the Website responsible for the deletion, failure to store, misdelivery, or untimely delivery of any information or materials, except as expressly determined by a separate written use agreement and payment of appropriate fees.

Ненавременното подаване на тримесечния отчет за продажбите, и по-специално фактът, че за въпросната сделка не е докладвано, представляват нарушения на предвиденото в ангажимента задължение за представяне на отчет.
The late submission of the quarterly sales report, in particular the fact that the transaction in question was not reported, are breaches of the reporting obligation under the undertaking.

Не носи отговорност за непредоставяне на достъп до магазина, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа Интернет;
Not liable for failure to access the store, and fallow or inadvertent processing of applications for purchase in the event of circumstances beyond his control- cases of force majeure, fortuitous events, problems in World Wide Web;

Според него един от основните проблеми е ненавременното уведомяване на обществото за кризисната ситуация от страна на съответните органи, и затова Бинев предлага да се внесе писмена декларация в ЕП относно изискване за навременно и коректно уведомяване на гражданите за забавяне на трафика и опасността от подобни кризи.
He said one of the main problems is the inadvertent notifying the public of the crisis situation by the authorities, and therefore proposed to submit a written statement in Parliament on the requirement for timely and accurate notification of citizens to slow traffic and the risk of such crises.

Алмак Трейд не носи отговорност за прекъснат достъп до онлайн магазина, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, включително при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- непреодолима сила, случайни събития, проблеми с интернет мрежата и т.н.
Almac Treyd shall not be liable for interrupted access to the online store as well as for the non-processing or untimely processing of order requests, including upon the occurrence of events beyond its control: force majeure, accidental circumstances, problems with internet network, etc.

На срещата с трите мобилни оператора бяха поставени и други въпроси от обществен интерес като преносимостта на номерата и постъпващите жалби от потребителите; зачестилите злоупотреби с лични данни при използването на предплатени карти; ненавременното предоставяне на информация на КРС от предприятията; закъсненията при издаване на фактури от операторите.
At the meeting with the three mobile operators were placed for discussion also other matters of public interest such as the number portability and the complaints from the consumers, the frequent misuses of personal data when using prepaid cards, untimely provision of information to the CRC by the undertakings, the delays in issuing invoices by the operators.

Не носи отговорност за непредоставяне на достъп до магазина, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа Интернет;
Shall not bear any responsibility for failure to provide access to the shop, as well as for failure to process or untimely processing of the purchasing orders in case of occurrence of circumstances beyond its control- cases of insuperable power, accidental events, problems in the global internet network;

Считам, че е необходимо допълнително подобрение по отношение на: изключенията от бюджетните принципи, ролята на службата за вътрешен одит, създаването на одитен комитет, ненавременното плащане на членските вноски, правилата за отпускане на безвъзмездни средства и преходните разпоредби съгласно член 133 от финансовия регламент на"ITER".
I believe that further improvement is necessary in relation to the exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service, the establishment of an audit committee, late payment of members' contributions, the rules on the award of grants and the transitional provisions set out in Article 133 of the ITER Financial Regulation.

Продавачът не носи отговорност за непредоставяне на достъп до Уебсайта, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната Интернет мрежа и в предоставянето на услуги извън контрола на Продавача.
The Seller is not liable for failure to provide access to the Website as well as for the non-processing or untimely processing of purchase orders in circumstances beyond their control- cases of force majeure, incidental events, problems in the global Internet network, and the provision of services outside the Seller's control.

Как да използвам "ненавременното" в изречение

Ненавременното вземане на мерки, при което и да е гинекологично заболяване, може да доведе до стерилитет.

Ненавременното нанасяне на мазилката или пестенето на материал е неуместно, тъй като санирането е изключително скъпо.

Едно от най-тежките усложнения при ненавременното лекуване на гонореен конюнктивит е перфорацията на роговицата и слепота.

На второ място се нарежда оставянето на колата ви незаключена, а на трето – ненавременното й обслужване.

(6) Непредставянето или ненавременното представяне на декларацията по ал. 1 е нарушение на правилата за деклариране и отчитане.

При водене на диалог от повече дубльори грешките се увеличават от ненавременното започване, свършва­не или застъпване на репликата.

Много неуспехи и неизправности са резултат от неграмотността, ненавременното и непълното обслужване и използването на нестандартни смазочни материали.

При ненавременното и неправилно лечение остеоартрозата може да причини сериозни деформации, които да окажат влияние върху подвижността на човека.

Д-р Петьо Брезоев, председател на Сдружението на частно практикуващите дерматолози акцентира върху тежките последици от ненавременното лечение на акнето.

„Остеопорозата – клинични аспекти, социална значимост, превенция, лечение на фрактурите и икономически ефект върху здравната система, при ненавременното и лечение”.