Какво е " НЕАКТУАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• outdated
• obsolete
• out of date
• irrelevant

Примери за използване на Неактуален на Български и техните преводи на Английски

Изглежда стар, скучен и неактуален.
It is old and boring and irrelevant.

Ако изпратите неактуален чек на нашите регистратори, те ще го преиздадат.
If you send the out-of-date cheque to our registrars they will reissue it.

Предполагам, че това те прави неактуален.
I guess that makes you obsolete.

Въпреки популярността, моделът стана неактуален и спешно се нуждаеше от актуализация.
Despite the popularity, the model became obsolete and it urgently needed an update.

Днес обаче този въпрос е неактуален.
Today, however, this issue is irrelevant.

Вие искахте да запазите човешкото в този аватар, въпреки, че именно това бяха качествата, които го правеха неактуален.
Wanted to preserve the human-like in this avatar, yet those were the very qualities that made it obsolete.

Изглежда стар, скучен и неактуален.
He has become old and boring and irrelevant.

След преминаване на посочената дата, отговорът се приема от системите за кеширане, като остарял и неактуален.
If the response is generated later than the specified date, the response is treated by caching systems as obsolete and outdated.

Всеки от материалите на Chatrandom може да е неактуален в даден момент и ние не сме задължени да актуализираме този материал.
Any of the material no the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Други го смятат за отегчителен и неактуален.
Others find it boring and irrelevant.

В края на краищата не трябваше да се притеснявам за това кой плати наем, колко е телефонната сметка или какво се е случило, ако моят компютър стана неактуален.
After all, I didn't have to worry about who was paying the rent, how much the phone bill was or what happened if my computer became outdated.

Имам доклада, че Airbus A320 ще бъде оборудван с колела от Airbus Industries, защото той е«неактуален».
I have the report itself that the Airbus A320 will be equipped with wheels from Airbus Industries, because it is“out of date”.

Въздържахме се обаче да гласуваме по доклада като цяло, защото според нас той е прекалено неясен, двусмислен и неактуален.
However, we abstained from voting on the report as a whole, as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.

Параграфът става неактуален с предложеното премахване на разграничението между външни и вътрешни разследвания, тъй като член 3 така или иначе ще се прилага винаги.
Paragraph becomes obsolete with the proposed abolition of the distinction between external and internal investigations, as Article 3 will always be applicable anyway.

Съпровождащият материал изглежда малко неактуален.
The accompanying material looks a bit outdated.

Ако вашият Pull Request стане неактуален или по друга причина не се слива чисто, вероятно ще искате да го поправите, така че да може да бъде лесно слят от собственика на проекта на по-късен етап.
If your Pull Request becomes out of date or otherwise doesn't merge cleanly, you will want to fix it so the maintainer can easily merge it.

Параграф 5 се отнася до предаваните данни през 2004 г. и следователно е неактуален;
Paragraph 5 refers to transmission data in 2004 and is thus obsolete;

Откакто комунизмът стана неактуален и диктатурата на пролетариата остаря, капитализмът се оказва най-добрият вариант засега, въпреки че той самият също е заплаха за човечеството.
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Освен това, защото постоянно обновяваме системата за доверие при търсене на мачове, всякакъв списък с фактори би станал неактуален много бързо.
Additionally, because we're constantly updating the Trust Factor matchmaking system, any list of factors would become out of date very quickly.

Но заради развитието на ракетното оръжие и рязкото нарастване на съветските възможности, този план бързо стана неактуален, т.е. в случай на пълномащабна война до Европа няма да доплува никой от САЩ.
But because of the development of rocket weapons and the surge of Soviet capabilities, the plan quickly became obsolete, ie in the event of full-scale war, no Americans will manage to swim to Europe.

Тъй като филмите на Blu-Ray обикновено са кодирани за защита от копиране, потребителите могат да изпитват проблеми със съвместимостта, ако използват неактуален софтуер.
Because Blu-Ray movies are usually encoded for copy protection, users may experience compatibility problems if they use outdated software.

В случай че ползвате неактуален уеб браузър, и/или сте променили някои от настройките на Вашия браузър, Вие ще имате достъп до цялото съдържание на сайта, но е възможно оформлението или някоя част от него да не бъде представено правилно.
In case you are using outdated web browser, and/or you have altered your browser's settings, you will be able to access the content of the website, but the layout may not be displayed correctly.

Ръководителят на руския холдинг Алексей Милер смята, че тази насока в бизнеса е много по-интересна от шистовия газ, чийто добив„в Русия е напълно неактуален”.
The company's head, Alexey Miller, considers this line of business more promising than shale gas extraction, which is, according to him,“absolutely irrelevant in Russia.”.

Основният аргумент в подкрепа на разпоредбите за лишаване от избирателно право- че гражданите, живеещи в чужбина, вече нямат достатъчно връзки със своята родна страна- изглежда неактуален в днешния взаимосвързан свят.
The main justification for disenfranchisement rules- that citizens living abroad no longer have sufficient links with their home country- seems outdated in today's interconnected world.

Нека да поясня какво имам предвид по този въпрос: за сунитите- малцинството- за бахайците, за християните и евреите- това е ужасно смущаващ момент- моят доклад за съжаление е вече неактуален, признавам го направо.
Let me be clear on this point: for the Sunnis- the minority- for the Baha'i, for Christians and Jews- this is such a terribly embarrassing point- my report unfortunately is already out-of-date, I admit straight away.

Потребителското съдържание може да е неточно, неактуално или по друг начин неподходящо.
User Content may be inaccurate, out of date or otherwise inappropriate.

През 19-ти век теорията е очевидно неактуална.
In the 19th century, the theory was clearly out of date.

Неактуални профили: Виа Маджаре.
Outdated profiles: Via Madjare.

Много от тях стават неактуални и не се използват в имейл кореспонденцията.
Many become obsolete and are not used in email correspondence.

Dberr-outofdate'=>'Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.'.
Dberr-outofdate'=>'Note that their indexes of our content may be out of date.'.

Как да използвам "неактуален" в изречение

П.П. - много неактуален въпрос! Казала съм още преди 1 година - http://prit4ite.blogspot.com/2013/04/blog-post.html

Слаб неактуален дизайн - тип Лада - 82година, повърхностни текстове, неизяснена аудитория, изобщо - Блясък...

Ако абонаментът ви се показва като активен, проблемът може да се крие в неактуален начин на плащане.

Ако оставите вашият сайт неактуален дори и за миг, ще предизвикате незабавна загуба на доверие във вашата фирма!

Това, което се вижда на пръв поглед е, че например интересния джип се предлага с изключително остарял и неактуален двигател.

но не ми помага, щото като се гледам в огледалото съм съгласен с Юлето че съм грозен и неактуален :-)))

Факт е, че се опитват да прокарат ОУП Царево при неактуален кадастър без да се взима предвид актуалната кадастрална карта.

В бр. 1/2015 на официалния бюлетин Патентно ведомство, поради техническа причина е публикуван неактуален списък на Представителите по индустриална собственост.

MM (телевизия)‎; 05:52 . . (-119)‎ . . ‎213.16.39.146 (беседа)‎ (премахнато е логото на неактуален тв канал) (Етикет: Визуален редактор) (разл | ист) . .