Какво е " НЕНАВЪРШИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nu a împlinit
• nu a atins
• un minor

Примери за използване на Ненавършило на Български и техните преводи на Румънски

Бебе- дете, ненавършило две години.
Bietul copilas, nici nu implinise 2 ani.

От Наказателния кодекс-„Не е наказателно отговорно малолетно лице- ненавършило 14-годишна възраст“.
Din Codul penal„Minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani nu răspundepenal”.

По отношение на лице, ненавършило 18 години, или невменяем;
Faţă de o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani sau fără discernământ;

Държавите- участнички ще се въздържат от призоваване на което и да било лице, ненавършило 15-годишна възраст, във въоръжените сили.
Statele părți se vor abține de a înrola în forțele lor armate persoane care nu au împlinit vârsta de 15 ani.

По отношение на лице, ненавършило 14-годишна възраст, което се занимава с проституция;
Cu privire la o persoană care nu a împlinit vârsta de 14 ani şi care se ocupă cu prostituţia;

Държавите- участнички ще се въздържат от призоваване на което и да било лице, ненавършило 15-годишна възраст, във въоръжените сили.
Statele părţi se vor abţine de a inrola în forţele lor armate persoane care nu au împlinit vârsta de 15 ani.

Или 2 е извършено по отношение на лице, ненавършило 14-годишна възраст, наказанието е лишаване от свобода от две до осем години.
Şi 2 este săvârşită împotriva unei persoane care nu a împlinit 14 ani, pedeapsa este închisoarea de la doi la opt ani.

Държавите- участнички ще се въздържат от призоваване на което и да било лице, ненавършило 15-годишна възраст, във въоръжените сили.
Statele părți se vor abține de a înrola în forțele lor armate orice persoană care nu a atins vârsta de cincisprezece ani.

Е извършено по отношение на лице, ненавършило 14-годишна възраст, наказанието е лишаване от свобода от три до дванадесет години.
Este comisă cu privire la o persoană care nu a împlinit vârsta de 14 ani, pedeapsa este privarea de libertate de la trei la doisprezece ani.

Ако за създаването на порнографския материал е използвано лице, ненавършило 18 години, или лице, което изглежда като такова;
Pentru crearea materialului pornografic este folosită o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani sau o persoană care arată în acest fel.

Е извършено по отношение на лице, ненавършило 14-годишна възраст, което се занимава с проституция, наказанието е от две до осем години.
Este comisă împotriva unei persoane care nu a împlinit vârsta de 14 ani, care se ocupă cu prostituţia, pedeapsa este de la doi ani la opt ani.

Държавите- страни по Конвенцията, се въздържат от призоваване на всяко лице, ненавършило 15-годишна възраст, във въоръжените си сили.
Statele părți se vor abține de a înrola în forțele lor armate orice persoană care nu a atins vârsta de cincisprezece ani.

Като има предвид, че в Италия са необходими около 5000 места за преместването им и че досега е било преместено само едно ненавършило пълнолетие лице;
Întrucât în Italia sunt necesare 5 000 de locuri pentru relocarea acestora, un singur minor neînsoțit fiind relocat până în prezent;

За създаването на порнографския материал е използвано лице, ненавършило 18-годишна възраст, или лице, което изглежда като такова;
Pentru crearea materialului pornografic este folosită o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani sau o persoană care arată în acest fel.

Е извършено по отношение на лице, ненавършило 16-годишна възраст, наказанието е лишаване от свобода до една година и глоба от три хиляди до пет хиляди лева.
Este comisă împotriva unei persoane care nu a împlinit vârsta de 16 ani, pedeapsa este închisoarea de până la un an şi amendă de la trei mii la cinci mii de leve.

(5) Който наблюдава порнографско представление, в което участва лице, ненавършило 18-годишна възраст, се наказва с лишаване от свобода до три години.
(5) Persoana care observă un spectacol pornografic, în cadrul căruia participă o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani, se pedepseşte cu închisoarea până la trei ani.

Се налага и на онзи, който склонява лице, ненавършило 18-годишна възраст, към проституция чрез принуда или чрез използване на положение на зависимост или надзор.
(2) Pedeapsa prevăzută la alineatul 1 se aplică şi persoanei care determină o persoană, care nu a împlinit vârsta de 18 ani, să se prostitueze, prin constrângere sau prin utilizarea unei situaţii de dependenţă sau tutelă.

Се налага и на онзи, който чрез информационна или съобщителна технология съзнателно осъществи достъп до порнографски материал, за създаването на който е използвано лице, ненавършило 18-годишна възраст, или лице, което изглежда като такова.
I se aplică şi persoanei care, în mod conştient, prin intermediul tehnologiilor informaţionale sau de comunicaţii realizează accesează un material pornografic, la crearea căruia a fost utilizată o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani sau a unei persoane care arată similar.

Преди да се вземе решение за връщане по отношение на непридружено ненавършило пълнолетие лице, подходящите органи трябва да предоставят помощ за най-добрия интерес на детето.
Înainte de a decide emiterea unei decizii de returnare pentru un minor neînsoțit, organismele corespunzătoare trebuie să furnizeze asistență în interesul superior al copilului.

(2) Който принуждава лице, ненавършило 18-годишна възраст, или група от такива лица да участва в порнографско представление, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години.
(2) Persoana care obligă o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani ori un grup format din asemenea persoane să participe la un spectacol pornografic, se pedepseşte cu închisoarea de la unu la şase ani.

Е извършил измама, като е посочил невярна дата на раждане и се е представил за непридружавано ненавършило пълнолетие лице, докато в действителност е бил пълнолетен към момента на подаване на предишна молба за допускане в Белгия.
A declarat în mod fraudulos o vârstă falsă și a susținut că este un minor neînsoțit, deși era de fapt adult la momentul depunerii unei cereri anterioare prin care a solicitat admiterea sa pe teritoriul Belgiei.

От 2015 г.(1) Който склонява лице, ненавършило 18-годишна възраст, към извършване на престъпление чрез принуда или чрез използване на положение на зависимост или надзор, се наказва с лишаване от свобода до пет години.
Din 2015(1) Persoana care determină o persoană, care nu a împlinit vârsta de 18 ani, să comită o infracţiune prin constrângere sau prin utilizarea unei situaţii de dependenţă sau tutelă, se pedepseşte cu închisoare de până la cinci ani.

От 2015 г.(1) Който по какъвто и да е начин набира, подпомага или използва лице, ненавършило 18-годишна възраст, или група от такива лица да участва в порнографско представление, се наказва с лишаване от свобода до шест години.
Din 2009, modificat- Monitorul Oficial nr. 74 din 2015(1) Persoana care în orice mod racolează, ajută sau foloseşte o persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani ori grupuri de asemenea persoane să participe la spectacole pornografice, se pedepseşte cu închisoarea până la şase ani.

Тази държава членка информира непридруженото ненавършило пълнолетие лице за правото да подаде молба и му дава реална възможност да подаде молба в нея, освен ако това противоречи на висшия интерес на ненавършилото пълнолетие лице.
Statul membru respectiv îl informează pe minorul neînsoțit cu privire la dreptul său de a depune o cerere și îi conferă acestuia posibilitatea efectivă de a depune o cerere în acel stat membru, cu excepția cazului în care acest lucru nu este în interesul superior al minorului..

Документи обаче не може да се оставят на лице, ненавършило четиринадесет години, или на лице, което към момента на връчване на документа страда от психично разстройство или друго състояние, което го прави неспособно да предостави доказателство за въпросното връчване.
Cu toate acestea, actele nu pot fi lăsate unei persoane sub vârsta de paisprezece ani sau unei persoane care, la momentul comunicării, suferă de o tulburare mintală sau de orice altă boală care o face incapabilă să facă dovada unei astfel de comunicări.

Преди държава от ЕС да изведе непридружено ненавършило пълнолетие лице от територията си, трябва да гарантира, че то ще бъде върнато на член на неговото или нейното семейство, определен настойник или че в държавата на връщане има подходящи приемни центрове.
Înainte ca o țară a UE să îndepărteze un minor neînsoțit de pe teritoriul său, țara respectivă trebuie să se asigure că acesta este trimis unui membru al familiei sale, unui tutore desemnat sau unor centre de primire corespunzătoare din țara de returnare.

Лица, ненавършили 18 години, нямат право да използват Услугата.
Persoanele cu vârsta sub 18 ani nu au dreptul să utilizeze Serviciul.

Като има предвид, че единствено Финландия систематично поема непридружените ненавършили пълнолетие лица;
Întrucât numai Finlanda primește în mod sistematic minori neînsoțiți;

Ненавършили 17 години нямат право да пренасят тютюневи и алкохолни изделия.
Persoanele sub varsta de 17 ani nu au dreptul de a transporta produse din tutun si bauturi alcoolice.

Как да използвам "ненавършило" в изречение

Следваща статияСъдебното разрешение за разпореждане с имот на ненавършило пълнолетие лице се издава в полза на родителя

23 ВНОХД No 1110/2017, I състав Блудство с лице, ненавършило 14 г. И.Д.И. ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА -ГР.СТАРА ЗАГОРА Председател:

Безнадзорно дете е лице, ненавършило 18-годишна възраст и оставено без грижата на родителите, или на лицата, които ги заместват.

а) Несемейни, разведени или овдовели студенти, които сами се грижат за отглеждането и възпитанието на детето си, ненавършило пълнолетие;

При разногласие между родителите за издаване на паспорт на лице, ненавършило 18 години, се представят някои от следните документи: