Какво е " НЕНАД " на Румънски - превод на Румънски

• nenad

Примери за използване на Ненад на Български и техните преводи на Румънски

Много добре, Ненад.
Foarte bine, Nenad.

Добре, Ненад, кажи ни откъде идваш?
Bine, Nenad, acum spune-ne de unde vii!

Какви са те, Ненад?
Ce sunt acestea, Nenad?

Ненад Зимонич спечели титлата в категорията"смесени двойки".
Nenad Zimonjic a câştigat titlul la categoria dublu mixt.

Издателство OKF организира в същия факултет разговори и с писателите Петър Андоновски и Ненад Ризванович.
Editura OKF a organizat discuții la facultate și cu Petar Andonovski și Nenad Rizvanović.

Ненад Величкович е роден през 1962 г. в Сараево, Босна и Херцеговина.
Nenad Veličković s-a născut în 1962 la Sarajevo, în Bosnia și Herțegovina.

Една нова ера в геополитиката може да предизвика война на Балканите, опасява се Ненад Закошек.
O nouă eră geopolitică ar putea readuce pericolul războiului în Balcani, se teme politologul Nenad Zakošek.

Ненад Попович, роден през 1950 г. в Загреб, завършва германистика и югославистика.
Nenad Popović, născut în 1950 la Zagreb, a urmat studii de germanistică și iugoslavistică.

Босненско-сръбските близнаци Предраг(вляво) и Ненад Банович(вдясно) не се признаха за виновни за извършване на приписаните им военни престъпления на първото им явяване пред трибунала в Хага на 16 ноември 2001 г.[AФП].
Gemenii sârbo-bosniaci Predrag(stânga) şi Nenad Banovic(dreapta) au pledat nevinovat în cazul presupuselor crime de război în prima lor apariţie în faţa Tribunalului iugoslav de la Haga la 16 noiembrie 2001…[AFP].

Ненад Зимонич е номер едно при двойките и спечели в Уимбълдън по-рано този месец.
Nenad Zimonjic este numărul unu la dublu şi a câştigat, luna aceasta, Turneul de la Wimbledon.

Световната премиера на филма на босненския режисьор Ненад Джурич"Небо изнад крайолика"("Небе над пейзажа") ще се състои на 16 март в София по време на 10-ия Международен фестивал"София филм фест".
Premiera mondială a filmului"Nebo iznad krajolika"("Cerul de deasupra peisajului") al regizorului bosniac Nenad Djuric va avea loc în data de 16 martie la Sofia, în cadrul celui de-al 10-lea Festival Internaţional de Film de la Sofia.

Ненад Кочич от екологичната асоциация"Вила Зора" нарече мярката исторически момент за жителите на Велес.
Nenad Kocic din partea Asociaţiei Ecologiste Vila Zora a numit măsura o mişcare istorică pentru locuitorii din Veles.

Кандидатът на Демократическата партия(ДП) Ненад Богданович ще бъде кмет на Белград, след като победи претендента на ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) по време на втория изборен тур в неделя(3 октомври).
Candidatul Partidului Democrat(DS) Nenad Bogdanovic va deveni primarul Belgradului după ce l-a învins pe concurentul său, candidatul Partidului Radical Sârb(SRS), în balotajul organizat duminică(3 octombrie).

Ненад Чанак, лидер на ЛСВ, каза, че новият закон е„голяма крачка за демокрацията и за пътя на Сърбия към Европа".
Nenad Canak, liderul LSV, a afirmat că noua lege este"un mare pas pentru democraţie şi pentru drumul Serbiei spre Europa".

Междувременно министърът на труда и социалните грижи на Косово Ненад Рашич, който придружаваше Кермабон по време на пътуването му, заяви, че ще направи всичко възможно да подобри условията на живот на косовските сърби.
Între timp, ministrul kosovar al muncii şi asistenţei sociale, Nenad Rasic, care l-a însoţit pe Kermabon în cursul vizitei, a declarat că va face tot posibilul pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale sârbilor kosovari.

Сърбинът Ненад Зимонич и канадецът Даниел Нестор спечелиха състезанието на двойки при мъжете на турнира по тенис за купата„Ролекс Мастърс” в Монте Карло, като победиха американските братя Майк и Боб Брайън в неделя(19 април).
Nenad Zimonjic din Serbia şi Daniel Nestor din Canada au câştigat proba masculină de dublu la turneul de tenis Rolex Masters de la Monte Carlo, învingându-i pe fraţii Mike şi Bob Bryan din SUA duminică(19 aprilie).

Целта на съдилищата е да наказват[гражданите, които] не се подчиняват на законите, а изпълнителната власт трябва да осъществява всичко това", каза председателят на парламента на Войводина Ненад Чанак по време на конгреса.
Scopul curţilor este să-i pedepsească pe[cetăţenii care] nu se supun legilor iar puterea executivă trebuie să îndeplinească toate acestea", a declarat în cursul convenţiei Preşedintele Parlamentului Vojvodinei, Nenad Canak.

На 9 декември писателят Ненад Величкович от Сараево чете пред виенската публика, препълнила залата, откъси от романа си Otac moje kćeri[Бащата на дъщеря ми], който неотдавна беше публикуван в превод на немски език с подкрепата на ТРАДУКИ.
La data de 9 decembrie, scriitorul Nenad Veličković din Sarajevo a citit la Viena, în fața unei săli pline, din romanul lui, Otac moje kćeri, apărut recent în traducere germană, cu sprijinul oferit de TRADUKI.

Около 30 000 нови случая на ракови заболявания и около 18 000 смъртни случая поради същото заболяване се отчитат в Сърбия всяка година, съобщи в понеделник(4 февруари) ръководителят на Института по онкология и радиология на Сърбия Ненад Бороевич.
Serbia înregistrează aproximativ 30 000 de noi cazuri de cancer anual, iar circa 18 000 de persoane decedează din cauza bolii, a afirmat luni(4 februarie) şeful Institutului de Oncologie şi Radiologie din Serbia, Nenad Boroevic.

Сърбия и Черна гора: Драгослав Йеврич, Ненад Джорджевич, Горан Гавранчич, Младен Кръстаич(Алберт Надж 16), Милан Дудич, Игор Дуляй, Деян Станкович(капитан), Иван Ергич, Саша Илич, Предраг Джорджевич, Никола Жигич(Саво Милошевич 67).
Serbia-Muntenegru: Dragoslav Jevric, Nenad Djordjevic, Goran Gavrancic, Mladen Krstajic(Albert Nadj 16), Milan Dudic, Igor Duljaj, Dejan Stankovic(cap), Ivan Ergic, Sasa Ilic, Predrag Djordjevic- Nikola Zigic(Savo Milosevic 67).

Ненад Чанак, лидер на Лигата на социалдемократите от Войводина, възприе по-остър тон.„Ако трябва да избираме между ЕС и реабилитирането на тези, които избиваха наши съграждани и ги хвърляха в замръзналите реки, тогава ще си помислим внимателно.
Nenad Canak, liderul Ligii Social Democraţilor din Vojvodina, a adoptat un ton mai tăios."Dacă alegem între UE şi reabilitarea celor care ne-au omorât concetăţenii şi i-au aruncat în râul îngheţat, atunci ne vom gândi cu atenţie.

Треньорът на Гана Милован Райевац(вляво, с преводач Ненад Глишич) казва, че Сърбия не може да очаква„отстъпка” в мача срещу„Черните звезди” в група Д от Световното първенство през 2010 г. в Дърбан, Южна Африка.[Гети Имиджис].
Antrenorul echipei Ghanei, Milovan Rajevac(în stânga, cu translatorul Nenad Glisic) afirmă că Serbia nu se poate aştepta"la vreo concesie" când va juca cu Stelele Negre în meciul din Grupa D de la Cupa Mondială 2010 din Durban, Africa de Sud.[Getty Images].

Ненад Константинович, член на изпълнителния съвет на ДП, заяви, че Янкович трябва да отговори на въпросите на партията до вторник и също така да поясни дали се е свързал с министъра на правосъдието и с други официални лица във връзка с делото.
Nenad Konstantinovic, un membru al consiliului executiv al DS, a declarat că Jankovic trebuie să răspundă până marţi întrebărilor partidului şi să clarifice dacă a luat legătura cu ministrul justiţiei şi alţi oficiali în privinţa acestui caz.

Бяха наградени и няколко филма от Балканите, включително филмът на босненския режисьор Ненад Джурич"Небе над пейзажа", филмът на българската режисьорка Богиня Найденова"Калоян и Соня" и филмът на Иса Чося"Кукум"-- първият косовски филм от 1999 г.
Mai multe filme balcanice au fost de asemenea premiate, printre acestea numărându-se"Cerul de deasupra peisajului" al regizorului bosniac Nenad Djuric, filmul"Kaloyan& Sonya" al regizoarei bulgare Boginia Naidenova şi"Kukum", primul film kosovar din 1999, al regizorului Isa Qosja.

Друг важен свидетел, Ненад Шаре, е бил посетен в ареста от бивши свои колеги от разформирования вече сръбски отряд за специални операции един ден, преди да се яви пред съда, и според сведенията е бил предупреден да промени показанията си.
Un alt martor important, Nenad Sare, a fost vizitat de foşti colegi din Unitatea de Operaţiuni Speciale a Serbiei, în prezent desfiinţată, în timp ce se afla în arest, cu o zi înainte de a depune mărturie, şi a fost, se pare, avertizat să îşi schimbe depoziţia.

Проблемът е че полицаи и престъпници се оказват от една и съща страна, защото 90% от охранителите на нощни клубове са с престъпно минало,” казва Ненад Любишич, полицай в Нови Сад, който оглавява професионална асоциация за високи полицейски стандарти.
Problema e că polițiștii și delincvenții se află de aceeași parte a baricadei pentru că 90 la sută dintre agenții de pază din baruri au un trecut criminal”, spune Nenad Ljubisic, polițist din Novi Sad, liderul unei asociații profesionale a polițiștilor care promovează standarde de calitate în poliție.

Ненад Сантрач от Сръбската футболна федерация каза за SETimes, че"отборът без съмнение ще покаже най-доброто, на което е способен, точно както в квалификациите, когато завърши първи в групата си, пред Франция и Румъния, и аз очаквам да се класираме за втория кръг.".
Nenad Santrac, de la Federaţia Sârbă de Fotbal, a declarat pentru SETimes că"echipa va arăta fără îndoială tot ceea ce are mai bun, la fel ca în meciurile de calificare, când am terminat pe primul loc în grupă, înaintea Franţei şi României, şi anticipez că vom avansa în turul doi".

След триседмична коледна ваканция заседанията бяха подновени във вторник(13 януари) с показанията на Ненад Зафирович, репортер на радио Б92 по време на войните в Хърватия и БиХ, който е покривал и мирните преговори в Женева през 1993 г., целящи да намерят решение на конфликта в БиХ.
După o vacanţă de trei săptămâni, audierile au fost reluate marţi(13 ianuarie) cu mărturia lui Nenad Zafirovic, reporter la Radio B92 în timpul războaielor din Croaţia şi BiH, care a relatat de asemenea despre discuţiile de pace de la Geneva din 1993, destinate soluţionării conflictului din BiH.

Според обвинението Ненад и Предраг Банович, които преди войната през 1992-1995 г. в БиХ са работели като сервитьори, редовно са изпълнявали функции на пазачи в лагера Кратерм, където стотици мюсюлмани и хървати са били подложени на жестокости, извършени от охраната и командирите.
Potrivit acuzaţiei, Nenad şi Predrag Banovic-- care au lucrat ca ospătari înainte de războiul din 1992-1995 din BiH-- au îndeplinit în mod regulat funcţia de gardieni în lagărul de la Keraterm, unde sute de deţinuţi musulmani şi croaţi şi-au pierdut viaţa în urma atrocităţilor comise de gardieni şi comandanţi.

Тазгодишните лауреати бяха скулпторът Сенад Пезо за изкуство, писателят Асмир Куйович за литература, режисьорът Бенямин Филипович за кино, режисьорът Харис Пашович за театър, певецът Младен Войчич Тифа за шоубизнес, водещият и редактор на новини Огнен Благоевич за телевизионна личност, журналистът от телевизията Дамир Калетович за журналистика, баскетболистът Ненад Маркович за спорт, Гавранкапетанович за медицина и управителят на"Рекит Бенкисер БиХ" Ресид Муратович за бизнес.
Laureaţii din acest an au fost sculptorul Senad Pezo la categoria Artă, autorul Asmir Kujovic la Literatură, regizorul Benjamin Filipovic la Film, regizorul Haris Pasovic la Teatru, cântăreţul Mladen Vojicic Tifa la Actorie, crainicul şi redactorul de ştiri Ognjen Blagojevic la Personalitate de Televiziune, jurnalistul TV Damir Kaletovic la Jurnalism, baschetbalistul Nenad Markovic la Sport, Gavrankapetanovic la Medicină şi managerul general al Reckitt Benckiser BiH, Resid Muratovic, la Afaceri.

Как да използвам "ненад" в изречение

Гледайте двамата сръбски готвачи Любомир Станишич и Ненад Великович от 3-и август, всяка събота и неделя, от 15:30 часа!

Най-хубаво женско куче стана Sunflower from Sacred Garden от клас млади, собственост на нашия приятел Ненад Девич. Поздравления за победителите!

Ненад Груйович, известен повече като Црни Груя, бе открит мъртъв на централна улица в сръбската столица Белград, пишат местните медии.

Бягал от нападатели, или се е самоубил, още не се знае Ненад Груйович, известен повече като Црни Груя, бе открит...

Добра ситуация за Радник. Ненад Лукич стреля от добра позиция в наказателното поле, но Йоргачевич закова топката пред голлинията си.

Руснакът, в тандем със сънародника си Михаил Елгин, отстъпиха на финала на двойки пред сърбите Ненад Зимонич и Виктор Троицки.

Най-добрият Български тенесист Григор Димитров и Ненад Зимонич отпаднаха в първия кръг от турнира на двойки в Монте Карло. 25-годишният бълг...

Ненад е градско дете, но като повечето белградчани е със селски корени. Любовта към готвенето наследява от баба си, професионална готвачка.

Въпреки жестоката съпротива на майка му, Ненад решава да прекъсне икономическото си образование и изцяло да се посвети на професионално готвене.