Какво е " ИЗЧАКВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• așteptați

Примери за използване на Изчаквате на Български и техните преводи на Румънски

Изчаквате идването на лекар.
Așteptați sosirea unui medic.

Благодарим ви, че изчаквате.
Va multumim pentru asteptare.

Напръсквате и изчаквате да изсъхне.
Presează şi aşteaptă să se usuce.

Че ме изчаквате да се излекувам, преди да напуснем.
Pentru că aştepţi să mă vindec înainte de a pleca.

Хубавото при тях е, че не се налага да седите и изчаквате.
Dar vestea buna este ca nu trebuie sa stai si sa astepti.

Обикновено не изчаквате ли да се приберете преди да го направите?
De obicei nu aştepţi să ajungi acasă ca să faci asta?

Изчаквате твърде дълго, за да стартирате продукт/ услуга.
Asteptarea prea lunga pana la lansarea efectiva a produsului/serviciului.

Така че я слагате на търг и изчаквате някой друг да я купи.
Deci o plasați pe un site de licitație și așteptați ca altcineva să o cumpere.

Ако изчаквате подходящия момент за действие, той може и никога да не дойде!
Dacă aștepți momentul oportun, acesta ar putea să nu vină niciodată!

Вие правите умен профил, качвате ласкателна картина и изчаквате съобщенията да се преобърнат.
Faceți un profil inteligent, încărcați o imagine plină de bucurie și așteptați ca mesajele să se rotească.

Изчаквате 30 секунди и цифрите за кръвното налягане се изписват на екрана.
Asteptati 30 de secunde si indicatorii pentru tensiunea arteriala apar pe ecranul Sendo.

Отидете до тоалетна, веднага щом почувствате необходимост- ако изчаквате, може да бъде късно;
Mergeţi la toaletă imediat ce apare nevoia de a urina- se poate să aveţi surprize neplăcute dacă mai aşteptaţi.

Изчаквате 30 секунди и цифрите за кръвното налягане се изписват на екрана.
Aşteptaţi 30 de secunde şi indicatorii pentru tensiunea arterială apar pe ecranul SENDO.

Често пъти, колкото по-дълго изчаквате с поправката на тези малки проблеми, толкова повече те се влошават.
Adesea, cu cât așteptați mai mult soluționarea acestor probleme mici, cu atât mai grave vor deveni.

Изчаквате 2-3 мин докато всичко се нагласи и ще се върнете в първоначалното меню.
Așteaptă 2-3 min, până când totul este atitudinea și va reveni la meniul inițial.

Значи виждате Кал с всичките тези пари, изчаквате го на паркинга и после го принуждавате да влезе в колата. Чакайте.
Îl vezi pe Cal cu toti acei bani, îl astepti în parcare si apoi îl bagi cu forta în masină.

Изчаквате, насочили оръжието в безопасна посока, защото барутът изгаря бавно.
Astepti, cu arma îndreptată într-o directie sigură, căci uneori pulberea arde mai greu.

Макар форумите да не са заместител на действителната потребителска поддръжка, те остават добър начин да намерите отговори на въпросите си, докато изчаквате официалния отговор.
În timp ce nu este un substitut pentru suportul clienților, este o modalitate bună de a găsi un răspuns la întrebările dvs. în timp ce așteptați un răspuns oficial.

Изчаквате го да излезе… когато тя прибира тялото му, преди да повика помощ, подпалвате фургона.
L-ai aşteptat să iasă afară… Când ea a intrat înăuntru, înainte să cheme ajutor, ai incendiat locul.

Докато изчаквате лекаря, поддържайте пациента буден като разговаряте с него/нея или като го/я раздрусвате от време на време.
În timp ce aşteptaţi medicul, menţineţi pacientul în stare de conştienţă vorbindu-i sau scuturându-l din când în când.

Докато изчаквате разтворът в писалката да достигне стайна температура, прочетете Стъпка 2(по-долу) и изберете място за инжектиране.
În timp ce aşteptaţi ca soluţia de LIFMIOR din stiloul injector(pen) să ajungă la temperatura camerei, citiţi pasul 2(de mai jos) şi alegeţi locul de injectare.

Не изчаквате собственото си изживяване, приемате изживяването на другите за евангелие(буквално!) и като се сблъскате за пръв път с истинското изживяване, наслагвате върху него онова, което си мислите, че вече знаете.
Voi nu aşteptaţi propria voastră experienţă, voi acceptaţi experienţa altora ca pe o scriptură(ad litteram), şi apoi, când întâlniţi pentru prima dată adevărata experienţă, voi extindeţi ceea ce credeţi că ştiţi deja şi asupra acestei noi experienţe.

Вероятно изчакват навън.
Probabil aşteaptă afară.

Че повечето двойки изчакват около 6 години преди да потърсят помощ за проблемите помежду си.
Cuplurile așteaptă 6 ani până să caute ajutor în rezolvarea problemelor.

Той иска да излезе. Едва изчаква.
Abia aşteaptă să iasă.

Субстратът се изсипва в ямата и изчаква 3-4 седмици почвата да се утаи.
Substratul este turnat în groapă și așteptați 3-4 săptămâni pentru ca solul să se usuce.

Други предполагат, че Рахой изчаква първо да види какъв ще бъде отговорът на другата страна.
Alții cred că Rajoy așteaptă mai întâi să vadă răspunsul părții adverse.

Изчаквам няколко дни и го оставям отворен отново.
Aşteaptă câteva zile, şi las-o deschisă din nou.

Изчаква се по-чудотворно изцеление от химически продукти не си струва да чакате.
Se așteaptă o vindecare miraculoasă din produse chimice nu este în valoare de așteptare pentru.

Не изчаквайте пълното изсъхване на първия слой, незабавно преминете към втория слой.
Nu așteptați uscarea completă a primului strat, treceți imediat la cea de-a doua.

Как да използвам "изчаквате" в изречение

Добавете олиото на няколко порции като изчаквате след всяка да се поеме и тогава добавяте следващата.

1) Ако не искате да берете технически ядове – изчаквате една две версии, докато се стабилизират нещата

4.Разсипвате в чаши. Изчаквате да се охладят и слагате във фризера за около 20 минути.Стяга по-бързо и

Покривате нокътя с два слоя бял лак. Изчаквате хубаво да изсъхне. Смесете сребрист блясък с безцветна основа,

Накрая покрийте бурканите с 3 слоя лак (използвайте спрей), като след всеки слой изчаквате около 20 минути.

Изваждате тавата, изчаквате 3-4 минути, след което прехвърляте с шпатула в равен съд, постлан с попивателна хартия.

групажен – когато изпращате малки пратки, за да не изчаквате до събиране на големи количества малки пратки

А докато изчаквате освежаващия ефект на лимона и оцета, може да опитате един коктейл с етерични масла.

Изчаквате индикацията, че четецът е в режим на настройка – това става, когато червеният светодиод се включи.

Камерата ще започне да издава сигнални звуци,индикирайки,че отброява свързването. Изчаквате да мине цялото това време за връзка.