Какво е " МИСЛЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• credeau
• s-au gândit
• se gândeau
• gandeau
• socotind
• impresia
• credea
• cred
• crezut

Примери за използване на Мислеха на Български и техните преводи на Румънски

Мислеха да отидат в Швейцария.
Se gândeau să plece în Elveţia.

Но те мислеха, че е така, Ерик.
Dar ei s-au gândit că e în regulă, Eric.

Мислеха, че ще бъде най-добре ако.
S-au gândit că ar fi mai bine dacă.

Те просто си мислеха, че съм идиот.
Ei au avut impresia că sunt un idiot.

Мислеха, че се бунтувам срещу културата.
S-au gândit că e anticultural sau ceva pe acolo.

Продавачите мислеха от кутията за л….
Vânzătorii care se gândeau la cutie….

Мнозина, всъщност, веднага мислеха за извънземни.
Imediat mulţi s-au gândit la un extraterestru.

Осъзнах, че си мислеха, че аз съм бил в стаята.
Mi-am dat seama ca m-au crezut in camera.

Те и не мислеха за Неговото възкръсване от мъртвите.
Ele nu se gândeau la învierea Lui dintre cei morţi.

Родителите ми мислеха, че е прекалено опасно.
Părinţii mei s-au gândit că ar fi periculos.

Всички мислеха, че ти и твоя екип работите с Пайк.
Toata lumea credea ca tu si echipa ta lucrati cu Pike.

Не беше спал шест дена и всички мислеха, че ще грохне.
N-a dormit 6 zile, toată lumea credea că se va prăbuşi.

Момичетата мислеха, че си мръсен и те мразеха.
Fetele gandeau ca esti murdar, de asta te urau.

Това беше почти невъзможно, но те не мислеха за това.
Aşa ceva era aproape imposibil, dar la asta nu se gândeau.

Хората ми не мислеха, че могат да ви се доверят.
Oamenii mei nu cred că pot să aibă încredere în tine.

Те се обадиха тази сутрин, мислеха че Травис се е скатал.
Ei m-au sunat azi dimineaţă. S-au gândit că Travis s-a evaporat.

Ако римляните мислеха, че е тук, вече да сме мъртви.
Daca romanii ar fi crezut ca se afla aici am fi fost morti deja.

Бяха единствените, които го мислеха и това ми даде сила.
Ei erau cei care se gândeau la asta, iar asta mi-a oferit avantaj.

Всички мислеха,"Безполезно е да се съпротивляваш…".
Toţi se gândeau că n-are niciun rost să se împotrivească.

Както старите донове мислеха, че ще се справят с теб?
Place modul în care Dons vechi crezut că ar putea să te descurci?

Мнозина мислеха за този труден и сложен проблем.
O mulțime de oameni s-au gândit la această problemă dificilă și complicată.

От значение само е какво мислеха шефовете и че му взеха значката.
Contează doar ce cred şefii, iar ei i-au luat insigna.

Така ме виждаха те, но нямаше значение какво мислеха.
Asta era poza pe care au vazut-o cu mine, dar nu a contat ceea ce gandeau.

Предполагам, че момчетата не мислеха, че той е заслужил да се перчи.
Cred că băieţii nu se gândeau că merită să fie încrezut.

Това е картината, която ми изрисуваха, но нямаше значение какво мислеха те.
Asta era imaginea lor despre mine, dar nu conta ce gandeau ei.

А тези изпълнителни директори мислеха ли си, че ще им се размине?
Aceşti directori generali au impresia că o să scape cu basma curată?

Половината мислеха, че съм травестит, но… Обичам вниманието!
Că jumătate dintre ei cred că eu sunt un travestit, dar mama iubeşte atenţia!

Преди казвах на хората какво видях и всички ме мислеха за луд.
Obişnuiam să spun oamenilor ce am văzut. Şi toată lumea credea că sunt nebun.

Хора мислеха да действат заедно, да си помагат в битката за оцеляване.
Oamenii s-au gândit să lucreze împreună, să se ajute pentru a supravieţui.

Момчетата във Вашингтон мислеха, че ще искате помощ за Макманъс.
Băieţii din Washington s-au gândit că poate ai nevoie de puţină asistenţă în cazul McManus.

Как да използвам "мислеха" в изречение

знам със сигурност ,че помоща която си мислеха че ми дават,само ми пречеше и това го казвам наи-чистосърдечно

Те хората за това си мислеха баш… да седнат да четат романи заради някакъв измислен и недообмислен проект …

Natures художествени мислеха повече образи, отколкото логическите категории, въпреки че това не означава, че логиката в разсъжденията си отсъства.

Англичаните мислеха са катапулт и рампа на Кралиците, но се отказаха. Вече като са завършени е и конструктивно невъзможно.

Изследване с магнитноядрен резонанс показа, че делфините са много по-умни, отколкото мислеха специалистите досега, съобщи “Дискавъри”, цитиран от БТА.

Този мислеха да го правят следващия президент на Франция, да зачеркне всичко заради камериерка? Сарко нещо има пръст тука.

"Всички видяха, че и при нас е високо спортно майсторство, не е аматьорско, както мислеха някои хора", допълни Енева.

Мразех такива, които се мислеха за много важни и правеха глупости. Та нали постоянно трябваше да лекувам такива многознайковци.

„Няма как да не се промени”, мислеха си всички, които бяха по-наясно с едрите миналогодишни скандали, неполучили широка известност.

:D Каква я мислеха шумкарите, каква стана. Хем Серго в Брюксел, хем Петьо Корумбашев - никъде, хем Достена от...