Какво е " СМЯТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• considerau
• intenţionat
• au socotit
• ca
• credeau
• considerat
• cred
• credea
• considerate
• consideră

Примери за използване на Смятали на Български и техните преводи на Румънски

Всички така смятали.
Toată lumea credea asta.

Винаги са те смятали за готина.
Mereu au zis că te plac.

Смятали са ни за демонични същества.
Erau consideraţi„fiinţesatanice”.

Мнозина смятали проекта му за утопия.
Mulți consideră proiectul utopic.

По-мощен, отколкото сме смятали.
Mai puternic decât intenţionam să fie.

Ето какво сме смятали за естествено.
Asta e ceea ce credeam că e natural.

Смятали, че дните му са преброени.
Înțelegeam că zilele îi sunt numărate.

Изобщо не сте смятали да оперирате.
Cred că nu ai intenţionat niciun moment să faci Whipple -ul.

Някога смятали ли сте колко пари давате за обяд?
Ați socotit vreodată câți bani cheltuiți pe chirie?

Мнозина от присъстващите го смятали за модерен Робин Худ.
A fost privit de mulţi ca un“Robin Hood” modern.

Римляните смятали, че четните числа носели нещастие.
Romanii considerau numerele pare ca fiind nefaste.

В миналото, доматите са се смятали за много отровни.
În nord, de mult timp, tomatele au fost considerate otrăvitoare.

Древните гърци смятали, че 7 е щастливо число.
Grecii antici credeam că numărul șapte sugerează abundență.

Което сте смятали за щастие, всъщност е било отказ от развитие.
Care l-aţi considerat a fi fericire a fost de fapt un refuz de a evolua.

Нямало ли е период, в който са смятали Шекспир за нискоинтелектуален?
Nu a fost o vreme când Shakespeare a fost considerat incult?

Защо бихте смятали, че тази Вселена етолкова ограничена?
De ce ati crede ca acest univers este atat de limitat?

Не можем да предполагаме за кого са смятали да гласуват.
Nu putem ghici pentru cine intenţionau să voteze când au perforat în altă parte.

В селата не ги смятали за жени, ако не преминат през това.
Aborigenii nu le consideră femei până nu fac acest lucru.

Те смятали силните звуци за красиви и въздействието им върху масите за интересно.
Ei considerau frumoase sunetele forte şi interesante efectele de masă.

Всичко, което сте смятали за продукт, вече е станало услуга.
Tot ce ați considerat un produs, a devenit acum un serviciu.

Едно време, всички тези неща се смятали за невъзможни понятия.
În o anumită perioadă de timp, acestea au fost toate considerate a fi noţiuni imposibile.

Мечките се смятали за мъже които приемали животинска форма.
Se crede că urşii sunt oameni care au luat forma animalului.

Преди 50 години учените са смятали, че гените контролират биологията.
Oamenii de stiinta au presupus cu 50 de ani in urma ca genele controleaza biologia.

Дългът от благодарност към Бог всички светии смятали за главен дълг.
Toţi sfinţii au socotit datoria lor de mulţumire lui Dumnezeu ca fiind datoria lor principală.

От самото начало сте смятали да използвате с това знание за зло!
De la bun început aţi intenţionat folosirea acestor informaţii în scopuri rele!

Немците смятали, че притежаването на такива материали ще им осигури победата.
Germanii consideraseră că o asemenea tactică le-ar fi permis obținerea unei victorii rapide.

Някога, за тези кости са смятали, че принадлежат на еднорог или дракон.
Cândva aceste oase s-ar fi considerat că aparţin inorogilor sau dragonilor.

Триптихите били много често срещани сред римляните, които ги смятали за луксозни предмети.
Tripticurile erau foarte frecvente printre romani, care le considera obiecte de lux.

Тези по-нисши видове се смятали за работническа класа без никакво политическо влияние или въздействие.
Această specie inferioară este considerată o clasă muncitoare fără influență sau influență politică.

Ограничавали практиката на магическото изкуство което смятали, че има потенциал да донесе светлина на света.
Restricţionând practicarea vrăjilor despre care cred că ar putea subjuga lumea.

Как да използвам "смятали" в изречение

Лекарите от древността смятали червения кореноплод за великолепно средство срещу малокръвие, треска и болести на стомашно-чревния тракт.

Жителите на Израел, също смятали чесъна за чудотворно растение, а в Библията той се споменава от Мойсей.

Дългите, заострени и лакирани нокти се смятали за характерна черта на вещиците и жените с лоши свръхсили.

Нищо чудно да станем свидетели на нова вълна от интриги там, където сме смятали нещата за уталожени.

Segway miniPLUS ще Ви помогне да стигнете без усилие до места, които сте смятали за твърде отдалечени.

Езотериците са ги смятали за необтяна съкровищница от познания кодирани в символи разкриващи се само пред посветените

1) Венецианците смятали територията на деспотството като част от България (partes de Zagora subditas Dobrotice — вж.

kiril_bulgaria написа: Инженерите, които са смятали термичният баланс на двигателя са умни хора, това им е работата.

Тези участници, които се смятали за 100% прави правили, всъщност давали правилни отговорни в 80% от случаите.

Прочети още about Михаил Миков: АБВ ме смятали за най-недиалогичния човек? А помните ли дясната им политика?