Какво е " CONSIDERAU " на Български - превод на Български

• смятали
• считат
• разглеждат
• сметнаха
• възприемат
• смятаха
• смятат
• счита
• считали
• считаха
• разглеждаха

Примери за използване на Considerau на Румънски и техните преводи на Български

Îl considerau inadecvat.
Считали са го за неподходящ.

Mai ales că amândoi se considerau victimele lui.
И двете смяташе за жертви.

Ei considerau că erau mesaje de la zei.
Те били смятани за съобщения от боговете.

Era ca un înger și toți îl considerau așa.
Тя е като ангел, той така я възприема.

Ei considerau că asta este nemulţumirea zeului.
Те считали, че това е недоволство на Бога.

Unii profesori mă considerau o cauză pierdută.
Някои учители напълно ме отписаха като загубена кауза.

Îşi considerau nava ca un ultim vestigiu al unui Imperiu corupt.
Гледали са на кораба си като на последната следа от една покварена империя.

Înainte de acest an, romanii considerau iarna un anotimp fără luni.
Преди този акт римляните считали зимата за период, в който няма месеци.

Ei nu-l considerau pe Mihael posesorul gândurilor, ci pe om.
Те считаха като собственик на мислите не Михаела, а човека.

De mizerie care devenise insuportabilă şi să se răzbune pe aceia pe care-i considerau.
Промени коренно мизерията и да си отмъсти на онези, които смяташе за.

Chinezii considerau ca inima este sursa fericirii.
Китайците вярват, че е средоточие на щастието.

Copilul fusese alungat de propria familie pentru ca acestia il considerau vrajitor.
Собствените родители изгонили момчето от къщата, считайки го за"магьосник".

Romanii considerau numerele pare ca fiind nefaste.
Римляните смятали, че четните числа носели нещастие.

În 1548, hughenoţii au distrus statuile pe care le considerau pure sacrilegii.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите, считайки ги за идолопоклоннически.

Pitagoreicii considerau că acest număr este numărul perfect.
Питагор считал, че това е перфектното число.

Considerau că Pământul este Kun- receptor- şi respectau virtuţile receptive.
Те считали Земята за Куън или„приемател” и уважавали добродетелите.

Șefii/Patronii nu considerau afacerea destul de interesantă.
Шефовете не сметнаха търговията за достатъчно интересна.

Ei considerau frumoase sunetele forte şi interesante efectele de masă.
Те смятали силните звуци за красиви и въздействието им върху масите за интересно.

Inspectorii bancari considerau că este riscant, a explicat acesta.
Банковите инспектори решили, че е рискова, обясни той.

Iudeii considerau istoria ca fiind providenţa lui Dumnezeu- Iehova la lucru.
Евреите гледаха на историята като на провидение на Бога- като на действие на Яхве.

Cu ani in urma oamenii considerau Ruby Pier un loc magic si misterios.
Преди години, хората мислеха за Рубинения кей като за магическо и мистериозно място.

Nobilii considerau puterea ei un afront. Ei l-au atentionat de multe ori pe împarat.
Благородниците считаха влиянието и като обида и често предупреждаваха императора за това.

Semenii tăi considerau că e o onoare să moară în luptă.
Хората ти вярват, че е голяма чест да умреш в битка.

Vikingii considerau Sambata ca fiind o zi importanta pentru baie.
Дълго време събота се приемал като„Голям ден за баня“.

Medicii considerau atunci că el mai are de trăit 2-3 ani.
Тогава лекарите са смятали, че му остават две-три години живот.

Grecii antici considerau că perlele sunt lacrimile nimfelor marine.
Древните гърци вярвали, че това са сълзите на морска нимфа.

Atunci ei se considerau niște Buddhas și erau în culmea fericirii pentru asta.
Тогава те се сметнаха за буди и бяха просто въодушевени от това.

Vechii greci considerau ca evenimentele pe care le-a relatat Homer sunt adevarate.
Древните гърци вярвали, че описаните от Омир събития са истина.

Vechii greci considerau ca evenimentele pe care le-a relatat Homer sunt adevarate.
Древните гърци вярвали, че събитията описани от Омир са истина.