Какво е " СМЕТНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au considerat
• au crezut

Примери за използване на Сметнаха на Български и техните преводи на Румънски

Те го сметнаха за невинен.
M-au găsit-o nevinovat.

Сметнаха ме за обезумял.
Au crezut că mi-am pierdut mintile.

Не, те… го сметнаха за добавка.
L-au considerat drept supliment.

И нищо чудно, че военните ме сметнаха за умрял.
Şi nu era nici o surpriză că Armata ne credea morţi.

Души сметнаха това за полезно.
Dintre persoane au considerat că este util.

Доста хора ги сметнаха за красиви.
O mulţime de oameni le-au găsit foarte frumoase.

Пичовете сметнаха, че това няма да ти хареса.
Băieţii au crezut că vei aprecia.

Те сметнаха отношенията между съквартиранти за семейни.
Ei consideră colegii de camera o relaţie în familie.

Някои от съседите сметнаха, че автобуса ви затруднява.
Câţiva vecini s-au gândit că lopata ar putea să vă împovăreze.

Сметнаха ме за луда, като ги избрах за летене. И мен.
Oamenii ma cred nebuna pentru ca ma imbrac asa pentru zbor.

Всички ли сметнаха, че съм се разгорещил ненужно?
Au crezut că am fost sălbatic la dezbatere?

Всички в лабораторията сметнаха г-н, Ван Блънт за очарователен.
Toată lumea de la laborator l-a găsit pe domnul Van Blundht fascinant.

Шефовете не сметнаха търговията за достатъчно интересна.
Șefii/Patronii nu considerau afacerea destul de interesantă.

Сметнаха за забвно да ме чуят как крещя до смърт и после изгнивам.
Li s-a părut amuzant să mă audă ţipând de moarte. Să putrezesc lent.

Мнозина от нас сметнаха, че трябва да направят нещо повече.
Dar mulţi dintre noi simţim că ar trebui să facem mai mult.

Сметнаха резултатите за незадоволителни и програмата беше спряна.
Rezultatele au fost considerate nesatisfăcătoare, iar programul a fost anulat.

Роберто остана ли? Сметнаха прикритието му за по-важно.
Au considerat acoperirea lui mult mai importantă, şi pe bună dreptate.

От 1 човека(0%) сметнаха тази рецензия за полезна vitus979 244 продукта в акаунта.
Din 1 oameni(0%) au considerat această recenzie utilă vitus979 244 produse pe cont.

Новите ми приятелки Адин и Страхливка сметнаха за странно, това че ме остави.
Noile mele prietene, Adin şi Lablueballs, au considerat că a fost ciudat cum m-ai lăsat baltă.

От 96 човека(96%) сметнаха тази рецензия за полезна 1 Twistor.
Din 96 oameni(96%) au considerat această recenzie utilă 1 Twistor.

Да, когато не си платих сметките, от водното и енергото сметнаха, че ще ми хареса подобна атмосфера.
Da, cum nu mi-am plătit factura, cei de la Electricitate au considerat că-mi va plăcea ambianţa.

От 15 човека(73%) сметнаха тази рецензия за полезна 1 Fluff-Kevlar.
Din 15 oameni(73%) au considerat această recenzie utilă 1 Fluff-Kevlar.

Но когато в 2008 година Косово едностранно обяви за своя суверенитет, редица европейски държави и САЩ сметнаха тази стъпка за напълно законна.
Însă, atunci când în anul 2008, Kosovo a anunţat unilateral suveranitatea sa, o serie întreagă de state europene şi SUA au considerat acest pas absolut legitim.

Тогава те се сметнаха за буди и бяха просто въодушевени от това.
Atunci ei se considerau niște Buddhas și erau în culmea fericirii pentru asta.

Въпреки че тези операции носеха отпечатъка на руските спецслужби, властите първоначално ги сметнаха за изолирани атаки без връзка помежду си, коментира в обширен материал авторитетният американски вестник.
Deşi aceste operaţiuni păreau specifice serviciilor de informaţii ruse, autorităţile le-au considerat iniţial drept atacuri izolate, fără legături între ele, notează The New York.

Много сметнаха, че е просто невъзможно да се направи ваксина против СПИН, но днес доказателствата говорят друго.
Mulți au crezut imposibilă crearea unui vaccin anti-SIDA, însă astăzi experiența ne spune altceva.

Но преди да ме оперират, сметнаха за необходимо да ми направят някои изследвания.
Dar înainte de a începe operaţia, au crezut că e bine să mă supună altor examene.

Европейските политици сметнаха, че създаването на някакъв пояс от приятели по границите на Евросъюза би било гаранция за сигурност.
Politicienii europeni au crezut ca prin crearea unei asa-zice centuri de prieteni la frontierele UE se creeaza o garantie de securitate.

И тогава са онези които сметнаха че трябва да изберат между сърцето и дълга си.
Si au mai fost acele persoane care au simtit că trebuie să aleagă intre inimă si datorie.

Защото много държави-членки сметнаха, че то премного прилича на проекта с паневропейските облигации.
Pentru că multe state membre au considerat că această propunere se aseamănă prea mult cu cea privind euroobligațiunile.

Как да използвам "сметнаха" в изречение

Към днешна дата ВиК не признават това наше плащане като неполучено и не сметнаха за необходимо да ни отговорят на официалното запитване.

Родните социалисти така се прехласнаха по кандидата си за президент, че сметнаха за ненужно да го делят с АБВ. Кои били ...

Петя Дикова напоследък е взела да прилича на фолкпевицата Преслава, сметнаха от в.“Уикенд“. Щерката на Аня Пенчева и Сашо Диков била заснет...

- Едни определиха като неадекватна реакцията на Венелин Петков. Други пък сметнаха за нехигиенично отношението към него. Как ще отговорите на вторите?

Change, add, or remove Apple ID payment methods - Apple Поддръжка Дата на публикуване: юни 13, 2019 32% души сметнаха това за полезно.

Authorize your computer in iTunes - Apple Поддръжка Дата на публикуване: Thu Jan 11 17:31:15 GMT 2018 64% души сметнаха това за полезно.

Зорница разказа история за своя приятелка и баба си. Въпреки еуфорията, с която красавицата пресъздаде случката, Съквартирантите никак не я сметнаха за забавна.

Почти всички членове на централната банка, определящи нейната политика, сметнаха за подходящо да премахнат съмненията по отношение на дългосрочния път, потвърждавайки намеренията си.

Те сметнаха за тънък намек и предстоящ трансфер, това че Алекс Окслейд-Чембърлейн харесва публикация, която го праща в Ливърпул срещу 28 милиона лири.

Using Dual SIM with an eSIM - Apple Поддръжка Дата на публикуване: Thu Mar 28 22:11:48 GMT 2019 78% души сметнаха това за полезно.