Какво е " СМЕТНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am gândit
• am crezut
• am considerat

Примери за използване на Сметнахме на Български и техните преводи на Румънски

Но сметнахме, че не е.
Dar ne-am gândit că nu e.

Ето и тези, които сметнахме за интересни.
Iată-le pe cele care mi s-au părut interesante.

Защото сметнахме, че ще си пречка.
Am crezut că eşti o gazdă.

Сметнахме, че си намерила стая.
Ne gandeam ca ati luat o camera.

Г- н Кингстън и аз сметнахме, че е необходимо.
Mr. Kingston si eu am considerat că e necesar.

Сметнахме, че ти си идеален!
Am gândit că ar fi perfect!

Направихме това, което сметнахме за правилно.
Am făcut ce mi se părea corect în acea situaţie.

Сметнахме, че ни трябва парти.
Credem că avem nevoie de o petrecere.

След като полицаите държат Брик, сметнахме, че.
Daca politia tot l-a prins pe brick, ne-am gândit ca.

Сметнахме, че е брилянтна идея.
Am crezut că a fost genial.

Видяхме общежитие и сметнахме, че може да бъде моето.
Am vazut un dormitor si ne-am imaginat ca este al meu.

Сметнахме, че тук имаме повече шанс.
Ne-am gândit că avem mai multe şanse aici.

Не получихме отговор и сметнахме, че всичко е наред.
Nu au primit răspuns şi au crezut că totul este în regulă".

Сметнахме, че не бива да го разпродаваш.
Ne gândeam că n-ar fi bine să le vinzi.

Първоначално сметнахме, че изходната рана е входната рана.
Inițial am crezut că ieșirea rana a fost o rană de intrare.

Сметнахме, че бяха хора от служба за някакъв вид.
Am crezut că sunt oameni cu treabă sau ceva.

Първата беше, че сметнахме твоето освобождаване за полицейска уловка.
În primul rând crezând că eliberarea dvs. a fost o capcană a poliţiei.

Сметнахме, че те биха имали повече късмет.
Am crezut că s-ar putea avea mai mult noroc.

Но с директора сметнахме за най-удачно да решим проблема вътрешно.
Dar eu şi directorul am crezut că este mai bine dacă ne-am ocupa intern de această problemă.

Сметнахме, че е най-добре да го обсъдим лично.
Ne-am gândit că e mai bine să nu vorbim prin interfon.

Всички я сметнахме за умряла, но татко я наливаше с джин.
Toti o credeau moarta. Tata i-a turnat rachiu pe gat cu lingura.

Сметнахме, че ако я имаме ще носим шапки повече.
Ne-am gândit că ne va face să purtăm pălării mai des.

Затова сметнахме, че събличайки се, ще намалим дискомфорта ви.
Ne-am gândit aşadar că scoaterea veşmintelor vă va reduce disconfortul.

Сметнахме, че за още ще се престори на мъртва.
Deci, ne-am gândit pentru câțiva dolari mai mult, ea ar juca mort.

Сметнахме че това е малка част от трагедията от 9/11.
Credem ca asta a facut parte din tragedia de la 11 sepembrie.

Сметнахме за нужно да заключим милиони наши граждани.
Ni s-a părut necesar să lăsăm pe drumuri milioane de cetăţeni.

Сметнахме, че е най-добре да чуете новините от нея.
Am crezut că e mai bine să auzi ştirile astea direct de pe buzele ei.

Сметнахме, че ако вие я купите, на него ще му се стори скъпа.
Am considerat că dacă o cumpăraţi voi, o să fie considerată scumpă.

Сметнахме за редно да претеглим доводите си, преди да действаме.
Am crezut că e mai bine să ne cântărim judecăţile noastre, înainte de a acţiona.

Сметнахме за уместно да се направи привеждането в съответствие, както предложи Парламентът.
Am considerat oportun să realizăm această aliniere astfel cum a propus Parlamentul.