Какво е " NE GÂNDEAM " на Български - превод на Български

• мислехме
• решихме
• смятаме
• помислихме си
• обмисляме
• сметнахме
• мислим
• мислихме
• мисля

Примери за използване на Ne gândeam на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că ne gândeam că.
Затова смятаме, че.

Ne gândeam că ai dori.
Помислихме си че може.

Ascultă… dacă nu esti ocupată, ne gândeam că ai putea.
Слушай… Ако не си заета мислехме, че би могла.

Ne gândeam că am putea.
Помислихме си, че можем.

Suntem îngrijoraţi şi ne gândeam că poate ştiţi ceva de el.
Притеснихме се и решихме, че може да сте се чули.

Ne gândeam sa sadim un cires.
Смятаме да засадим череша.

Pentru cã la vremea aceea nu ne gândeam cã va fi un rãzboi.
Защото по това време не мислехме, че ще има война.

Ne gândeam să luăm un câine.
Обмисляме дали да си вземем.

Înainte de Cassini, ne gândeam că sunt doar opt inele.
Преди да изпратим"Касини" мислехме, че има само осем пръстена.

Ne gândeam că aşa e mai bine.
Решихме, че това е по-въздействащо.

Tom şi cu mine ne gândeam să-i scoatem la o îngheţată.
С Том тъкмо мислехме да ги изведем за по един сладолед.

Ne gândeam să-l punem pe Youtube.
Обмисляме да го качим в Youtube.

Aşa ne gândeam şi noi..
И ние така смятаме.

Ne gândeam că… esti tot timpul aici.
Смятаме, че прекарваш там цялото си време.

Acum ne gândeam la Timpul şi râul.
В момента обмисляме:"За времето и реката".

Ne gândeam că n-ar fi bine să le vinzi.
Сметнахме, че не бива да го разпродаваш.

Chiar ne gândeam să-i cumpăram un pian mai bun.
Всъщност мислихме да й купим по-добро пиано.

Ne gândeam că va muri până ajungem acolo.
Решихме че ще умре, докато стигнем до там.

Deci, ne gândeam… Am putea găzdui nunta aici.
И така, помислихме си… че може да направим сватбата тук.

Ne gândeam s-o aruncăm, dar mi-am amintit de Remy.
Мислехме да го хвърлим, но тогава си спомних за Реми.

Ne gândeam ca asta se va întâmpla, dar nu atât de curând.
Мислехме, че това ще случи, но не толкова скоро.

Ne gândeam să ne plimbăm mai târziu?
Решихме по-късно да се разходим. Как е парка Мелвълм Стоун?

Ne gândeam că poate ar trebui să aşteptăm până după nuntă.
Мислехме, че може би трябва да почакаме да мине сватбата.

Ne gândeam că Schreier ăsta o fi băgat în vreun delict federal.
Смятаме, че може би този Шрайер е замесен с федералните.

Ne gândeam că… niciodată nu vom ajunge la o decizie astfel.
Мислим, че никога няма да достигнем до решение по този начин.

Ne gândeam că poate vreti să faceti cunostintă cu un prieten de-al nostru.
Решихме, че ще искате да се срещнете с един наш приятел.

Ne gândeam că o să ai mai mult timp liber dacă ţi-ai angajat un ucenic.
Мислехме че ще имаш повече време за почивка след като нае чирак.

Ne gândeam să mergem în Japonia pentru luna noastră de miere, dle Ambasador.
Смятаме да отидем в Япония през медения си месец, г-н посланик.

Ne gândeam că vă putem teleporta împreună cu ceilalţi delegaţi.
Помислихме си, че искате да се телепортирате долу едновременно с тези делегати.

Ne gândeam să i invităm pe regele Mulambon să ne viziteze în 23.
Решихме да поканим крал Муламбон, от Замбези, на посещение на 23-ти.