Какво е " ОБМИСЛЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne gândim
• luăm în considerare
• ne gândeam
• avem în vedere

Примери за използване на Обмисляме на Български и техните преводи на Румънски

Обмисляме други.
Ne considerare alte.

Още обмисляме, ами ти?
Încă decidem… dar tu?

Обмисляме няколко.
Ne-am gândit la câteva.

Още обмисляме числата.
Încă lucrez cu numere.

Защо не го обмисляме?
De ce n-o luăm în considerare?

Обмисляме този вариант.
Ne gândim la această variantă.

Това е нещо, което обмисляме.
E ceva ce luăm în considerare.

Обмисляме дали да си вземем.
Ne gândeam să luăm un câine.

В момента обмисляме:"За времето и реката".
Acum ne gândeam la Timpul şi râul.

Обмисляме да го качим в Youtube.
Ne gândeam să-l punem pe Youtube.

Ние все още обмисляме тази инициатива.
Încă… ne gândim la această iniţiativă.

Обмисляме малка корекция в курса ви.
Lucrăm la o corecţie minoră a cursului.

И сериозно обмисляме да осиновим и Карл.
Şi ne gândim serios să-l adoptăm şi pe Carl.

Обмисляме редица енергийни награди.
Considerăm mai multe premii pentru energie.

Деан и аз обмисляме да се женим, та.
DeAnn şi eu ne gândeam să ne căsătorim, aşa că.

Обмисляме пастелен нюанс, жълт или тюркоазен.
Ne gândim la o culoare pastel, galben sau turcoaz.

Ние знаем какво е възможно, но обмисляме и невъзможното.
Ştim ce este posibil, dar ne gândim, de asemenea, la imposibil.

Още обмисляме, г-н Кофлин.
Încă ne gândim, d-le Coughlin.

Исках да знаеш, че обмисляме някои от препоръките ти.
Am vrut doar să ştii că avem în vedere unele din recomandările tale.

С Деб обмисляме да продадем къщата.
Eu şi Deb ne gândim să vindem casa.

Не съм бременна и не обмисляме да осиновяваме още едно дете".
Nu sunt gravidă şi nici nu mă gândesc să mai adopt un copil în acest moment.

Обмисляме да заведем Ева на по-безопасно място.
Ne-am gândit să o ducem pe Eve într-un loc mai sigur.

За годишнината ни обмисляме да отидем в Кабо или на Хаваите.
Pentru aniversarea noastră, ne gândeam să mergem în Cabo sau poate Hawaii.

Обмисляме да направим пресконференция през Bambuser.
Ne gândim să facem o conferinţă de presă prin Bambuser.

Резолюцията, която обмисляме в момента, е част от това разискване.
Rezoluţia la care ne gândim în prezent face parte din această dezbatere.

Обмисляме да обвържем разследването на тунела за наркотици и да го превземем.
Căutăm să implicăm investigaţia cu tunelurile şi să o preluăm.

Това е един от основните проблеми, които не обмисляме достатъчно.
Toate acestea sunt întrebări esenţiale la care nu ne gândim suficient de mult.

Ние обмисляме, критикуваме, спорим, изчисляваме, разсъждаваме и се чудим.
Noi speculăm, criticăm, argumentăm, calculăm, reflectăm şi ne întrebăm.

Документът, който обмисляме днес, също има важен конституционен характер.
Documentul pe care îl analizăm astăzi are și un caracter constituțional important.

Обмисляме да го назначим на работа, а Грейс наистина го харесва.
Îl luăm în considerare pentru angajare, şi se pare că Grace îl place foarte mult.

Как да използвам "обмисляме" в изречение

12.11.2010Томислав Дончев: Обмисляме централна структура да управлява Оперативните програми на ЕС в България от 2014 г.

Отдаван обмисляме това за предметите. Имаме някои съображения да не работим в тази посока за момента

Лондон: Обмисляме дали да позволим консулски достъп на Русия до Юлия Скрипал /КРОСС/ Британското правителство обмисля...

Следят донорите онлайн Обмисляме промяна в финансирането на трансплантациите, каза Кирил Ананиев Донорите ще бъде проследявани онлайн.

Обмисляме предлагането на по-нова версия на играта, но към този момент не можем да посочим конкретна дата.

Министър Нанков: Обмисляме разширение на АМ „Тракия“ с по още едно платно в участъка София – Пловдив

Търговците се надпреварват да ни изненадат с оригинални предложения, а ние трескаво обмисляме какви подаръци да подберем.

Сега обмисляме дали да ходи на лагера, който се организира преди започването на учебната година за зайците

„Сега ние обмисляме това и пробваме, ако се получи, да превърнем тези споразумения в практика“, подчерта Путин.