Какво е " GÂNDEAM EU " на Български - превод на Български

• мислех си
• си аз

Примери за използване на Gândeam eu на Румънски и техните преводи на Български

Ma gândeam eu.
Аз мислех, че така.

La asta mă gândeam eu.
И аз това си мислех.

Mă gândeam eu. 833.
Знаех си аз. 833.

Ştii la ce mă gândeam eu?
Знаеш ли аз за какво мислих?

Mă gândeam eu.
Така мисля.

Asta-i libertatea, gândeam eu.
Това ще рече свобода, мислех си аз.

Mă gândeam eu.
Така си мислех.

Acolo sigur găsesc pe cineva, gândeam eu.
Някъде отвън сигурно някой живее мисля си.

Nu. Mă gândeam eu!
И аз така си помислих.

Ma gândeam eu ca asa e.
Представях си, че ще бъде така.

Spune,"mă gândeam eu".
Той каза"Това фигурира.".

Ma gândeam eu ca-ti va placea.
Мислех си, че ще ти хареса.

Poate se gândea la mine măcar o zecime cât mă gândeam eu la el.
Мислили ли е за мен и една десета от това, което аз мислех за него.

Ma gândeam eu ca eşti tu.
Помислих си, че си ти.

Armele mele erau făcute pentru apărarea ordinii, singurul mod de a asigura progresul şi dezvoltarea lumii, aşa gândeam eu.
Оръжията ми бяха произведени, за да защитават реда- единственият начин да продължи прогресът и изграждането на света, поне така си мислех.

Mă gândeam eu că asta trebuie să fie.
И аз помислих, че е това.

Această geometrie fundamentală era parte a conceptului lui Buckminster, că Universul are un plan structurat matematic, ceva foarte similar cu ce gândeam eu şi că acel plan este legat specific de această matrice.
Тази фундаментална геометрия е била част от теорията на Фулър че вселената има нещо като математически план, което е подобно на моето мислене… и че този математически план е свързан с тази специфична матрица.

Mă gândeam eu că o să te mai văd.
Знаех си аз, че пак ще те видя.

La asta mă gândeam eu în prima zi.
Такива мисли ми се въртяха в ума през първия ден.

Ma gândeam eu pot face un mini-documentare Despre dumneavoastra de partid.
Мислех си, че мога да направя кратък филм за рождения ви ден.

Nu auzeam ce gândeam eu. Le auzeam pe ale lor.
Не чувах моите мисли, а техните.

Mã gândeam eu cã unul din ajutoare o sã ajungã pânã la urmã sã mã împuste, dar nu tu, Tolo!
Хрумна ми, че някой от новите може да стреля по мен, но не и ти, Толо!

Nu este exact ceea ce gândeam eu, dar e mai bine decât să stai în aeroportul Bangkok.
Не е това, което си представях, но е по-добре отколкото да вися на летището в Банкок.

Mă gândeam eu că fetele nu te vor dori pe lângă ele. Au prea multe de făcut ca să-şi bată capul cu oameni ca noi.
Мислех си, че момичета няма да те оставят, но те имат толкова неща за правене, за да се отегчават с нас.

Astfel gândeam eu la începutul primăverii lui 1996.
Така си мислех в началото на пролетта на 1996 година.

Mă gândeam eu că era ceva de genul ăsta.
И аз реших, че е било нещо такова.

Mă gândeam eu, dar am vrut să fiu sigură.
Естествено че се сещам, но исках да бъда сигурна.

Mă gândeam eu că eşti trează şi apoi mi-am zis:"E un semn bun dacă era trează şi n-a ţipat.".
Мислех си, че може да си будна, и тогава си помислих"Ако беше будна и не е изпищяла, значи това е било добър знак.".

Și am aşteptat 14 zile gândindu-mă: omul ăsta este nebun!
Търпях още 14 дни и си мислех: този човек е луд!

Aşa gândesc eu.
Така мисля.