Какво е " INTENŢIONAM " на Български - превод на Български

• исках
• възнамерявах
• смятах
• намерение
• мислех
• планирах
• възнамеряваме
• смятаме
• искам

Примери за използване на Intenţionam на Румънски и техните преводи на Български

Nu intenţionam să.
Нямаме намерение да.

Doreşte să ştiţi că intenţionam să apelăm din nou la dvs.
Иска да знаете, че възнамеряваме да ви извикаме отново.

Intenţionam să o fac.
Смятах да го предам.

Şi nu intenţionam să fac asta.
А и тогава не исках да го направя.

Intenţionam să te acuz.
Смятах да те обвиня.

Profesore, nu intenţionam să vă spun aşa de repede!
Професоре, не възнамерявах да Ви го кажа толкова скоро!

Intenţionam să-ţi spun ceva.
Исках да ти кажа нещо.

Fiindcă nu intenţionam să vă las baltă pe niciunul.
Защото не планирах да се откажа от нито един от двама ви.

Intenţionam să-ţi spun şi ţie.
Възнамерявах да кажа и на теб.

Nu intenţionam să te sun.
Не възнамерявах да ви звъня.

Intenţionam să-l vedem pe fratele Johnson.
Възнамеряваме да видим Брат Джонсън.

Nu intenţionam să-I public!
Не смятах да го публикувам!

Intenţionam să merg în Africa, să traversez deşertul.
Исках да ходя пеша до Африка и да прекося пустинята.

Nu intenţionam să vă surprind.
Не исках да ви притеснявам.

Intenţionam să o confirm cu Lordul Birkenhead în seara asta.
Възнамерявах да го потвърдя на лорд Бъркънхед довечера.

Nu intenţionam să rimeze.
И не исках да римувам точно сега.

Intenţionam să scriu cartea anonim, folosindu-mă doar de numărul meu de prizonier.
Възнамерявах да напиша тази книга анонимно, като използвам само лагерния си номер.

David, intenţionam să vorbesc cu tine.
Дейвид, исках да говоря с теб.

Nu intenţionam să o păstrez pentru multă vreme.
Смятах да не го ползвам скоро.

Domnule, intenţionam să stau aici noaptea asta.
Сър, мислех да остана за нощта.

Nu intenţionam, dar vreau să-ţi fac în ciuda.
Нямах намерение, но реших напук на теб.

Da, intenţionam să merg pe acolo.
Да, мислех да отида там.

Nu intenţionam să rămân pe noapte.
Не исках да преспивам тук.

Nu intenţionam să creez o scenă.
Не възнамерявах да ти правя сцени.

Nu intenţionam să te rănesc, Jesse, dar n-am avut de ales.
Не исках да те нараня, Джес, но нямах избор.

Nu intenţionam să redeschid răni vechi în legătură cu Jake.
Нямах намерение да отварям старата рана за Джейк.

Dacă nu intenţionam să v-o dau, nu aţi fi văzut-o niciodată.
Ако не смятах да ви го дам, никога нямаше да го видите.

Nu intenţionam să-ţi spun asta în spital, dar nu suportă amânare.
Не планирах да ви го кажа в болницата, но не може да чака.

Nu intenţionam să cunosc pe cineva ca tine când am venit în Wabasha.
Нямах намерение да срещна някой като теб, когато дойдох в Уабаша.

Nu intenţionam să mă întorc atât de repede, dar îmi vreau soţia înapoi.
Не мислех да се връщам толкова рано, но сега искам съпругата си.