Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am vrut
• intenţionam
• aveam de gând
• am intenționat
• intenţia
• intentia

Примери за използване на Възнамерявах на Български и техните преводи на Румънски

Не възнамерявах да.
Nu am vrut să.

Това и възнамерявах.
Asta era si intentia mea.

Възнамерявах да платя.
Aveam de gând să plătesc.

Алистър, не възнамерявах да бъда груб.
Alistair… nu am vrut să fiu nepoliticos.

Възнамерявах да опитам, но.
Am vrut să încerc dar.

Г-н Иботсън, възнамерявах да ви посетя.
Dle Ibbotson, chiar aveam de gând să te vizitez.

Не възнамерявах да ви звъня.
Nu intenţionam să te sun.

Сигурно изглежда много по-странно, отколкото възнамерявах.
Că pare mult prea ciudat decât intenţionam.

Възнамерявах да е по челото.
Am vrut să fie pe frunte.

Това което възнамерявах да кажа, Което ВЪЗНАМЕРЯВАХ.
Ce am vrut să zic, ce am vrut..

Възнамерявах да ти кажа, Лавон.
Am vrut să-ți spun, Lavon.

Професоре, не възнамерявах да Ви го кажа толкова скоро!
Profesore, nu intenţionam să vă spun aşa de repede!

Възнамерявах да кажа и на теб.
Intenţionam să-ţi spun şi ţie.

Толкова по-добре, защото не възнамерявах да ви плащам.
Atunci e bine, pentru că nu intenţionam să te plătesc.

Не възнамерявах да идвам днес.
Nu aveam de gând să vin astăzi.

Имотът беше твърде нисък за количеството стоки, които възнамерявах да съхраня.
Proprietatea era prea mică pentru cantitatea de bunuri pe care am intenționat să o păstrez.

Възнамерявах да бъде по-рано.
Am intenționat să fie mai devreme.

Всъщност не възнамерявах, но на работа денят не беше много добър.
Nu aveam de gând dar, a fost o zi cam grea la serviciu.

Възнамерявах да го продам по интернет.
Aveam de gând să-l vând pe eBay.

Не възнамерявах да научиш за това.
Nu am vrut să afli despre asta.

Възнамерявах да те убия… ала след снощи.
Am vrut să te omor, dar după noaptea trecută.

Не възнамерявах да ти правя сцени.
Nu intenţionam să creez o scenă.

Възнамерявах да обсъдим това на неутрална земя.
Intentia mea a fost sa discutam pe teren neutru.

Днес възнамерявах да направя всичко възможно, за да събера сълзи.
Astăzi, am vrut să fac tot ce pot ca să obţin lacrimile.

Възнамерявах да го купя, а не да го спечеля на карти.
Am vrut să o cumpăr, nu să o câştig la cărţi.

Възнамерявах да го потвърдя на лорд Бъркънхед довечера.
Intenţionam să o confirm cu Lordul Birkenhead în seara asta.

Възнамерявах само да наблюдавам, не исках да предизвикам това.
Intenţia mea era doar să observ, nu să provoc aşa ceva.

Не възнамерявах да прекарам така последната си нощ на свободна жена.
Nu aşa am vrut să-mi petrec ultima noapte ca femeie liberă.

Възнамерявах да го кажа два пъти, защото толкова жива се чувствам.
Am vrut să spun de două ori pentru că într-atât de vioaie mă simt.

Възнамерявах да напиша тази книга анонимно, като използвам само лагерния си номер.
Intenţionam să scriu cartea anonim, folosindu-mă doar de numărul meu de prizonier.

Как да използвам "възнамерявах" в изречение

Това е нещо, което възнамерявах да направя от доста време, и като гледам как са тръгнали нещата, мисля да организирам Мое собствено празненство!

Отговорът донякъде е в току-що проведения безсмислен разговор. Възнамерявах да го завърша с признането, че често греша – затова и не се разстройвам.

- Какво имаш впредвид? - попитах я с престорен интерес. Не знаех дали Катрин знае за мен или не, но възнамерявах да разбера.

Това е изказването, което възнамерявах да направя при вчерашния дебат по вота недоверие, но не можах, защото не достигна парламентарно време за БНД:

– Точно над това възнамерявах да помисля – отвърна Бекстрьом сухо, – докато господата ме возят към местопрестъплението на улица „Олстенсгатан“. При пълна тишина.

MOTHERBOARD: Здрасти, Петер. Възнамерявах да те питам дали всичко при теб е наред, но ти даде да се разбере, че случая не е такъв.

Не че това оправдава крайно безидейните суичъри на Tiga, когото първоначално възнамерявах да уважа с покупката си. Тениската на Justice пък е просто грозна.

S. Писанието се получи по-сухичко отколкото възнамерявах отначало, но пък тук ще се обърна към клишето, че емоцията от концерта най-добре се усеща на концерт.

Въпреки че цветовете станаха една идея по-тъмни отколкото възнамерявах да са, картичката се хареса много от поръчител и получател, което винаги е крайната ми цел.

Пропагандата в България бе създала впечатление, че на Запад има силни емигрантски структури, които работят против режима у нас; възнамерявах да се присъединя към техните усилия.