Какво е " INTENTIA " на Български - превод на Български

• намерението
• цел
• искал
• възнамерява
• намерение
• намеренията
• намерения
• целта
• исках
• възнамерявах

Примери за използване на Intentia на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost si intentia mea.
Така исках и аз.

Intentia lor este de bun.
Намеренията им са добри.

Nu asta mi-a fost intentia.
Не беше това намерението ми.

Nu am intentia sa fac asta.
Нямам намерение да го правя.

Nu asta mi-a fost intentia.
Това не беше намерението ми.

Nu am intentia sa il omor.
Нямам намерение да го убивам.

Nu asta a fost intentia mea.
Не това беше намерението ми.

Intentia mea a fost lovit în față.
Исках да те ударя в лицето.

Şi asta cu siguranta a fost intentia ta.
Това беше и целта ти.

Nu asta a fost intentia mea, Yasmin!
Не това бяха намеренията ми, Ясмин!

Credeti că asta a fost intentia?
Дали такова е било намерението?

Intentia este bună, dar soseste târziu.
Добри намерения… но идват късно.

Poate asta le si era intentia.
Може би това е било намерението.

Intentia autorului este de fapt alta.
Всъщност целта на автора е съвсем друга.

Dar asta se pare ca e intentia voastra.
Май не това е намерението ти.

Asta a fost intentia lui Dumnezeu… sacrificiul suprem.
Винаги е било Божието намерение- върховната жертва.

Este minunat, daca asta e intentia.
Това е прекрасно, ако това е целта.

Niciodata nu am avut intentia. Dar am fost închis.
Никога не съм искал… но в крайна сметка ме затвориха.

A fost intentia Dvs sa suprimati drepturile altor studenti?
Имахте ли намерение да нарушите правата на другите студенти?

Nu poti presupune ca intentia a fost ostila.
Не можете да приемете, че има войнствени намерения.

Intentia lui a fost pesemne optima, dar rezultatele sînt nule;
Вероятно е имал хубави намерения, но резултатите са много лоши;

Placerea probabil ca da, dar intentia cu siguranta.
Удоволствие не знам, но намерение определено.

Intentia procurorului e să-l acuze pe domnul Ruiz de… Dar e ridicol.
Стана ясно, че прокуратурата възнамерява да обвини г-н Руиз.

Numai propria ta vointa, intentia ta Este cel mai important.
Само твоята собствена воля, твоята цел е важна.

Intentia e bună, dar… de multe ori cuvintele sunt goale si inutile.
Намеренията са добри, но често думите са празни и безполезни.

In mod public si repetat v-ati anuntat intentia de a trece peste legile Michiganului.
Публично и нееднократно заявихте намеренията си да престъпите законите на Мичиган.

Intentia mea a fost sa ajung la adevarul din spatele acestor povestiaA€At.
Моята цел беше да открия истината за това произведение.

Aceasta viziune da intentia si directia viitoarei schimbari culturale.
Тази визия дава цел и посока за бъдещата промяна на културата.

Intentia este de a afisa reclame care sunt relevante pentru utilizatorul individual.
Намерението е да се показват реклами, които са подходящи за отделния потребител.

Intentia este definita ca un gand directionat pentru a executa o actiune determinata.
Намерението се дефинира като насочена мисъл за извършването на определено действие.