Какво е " PLĂNUIAM " на Български - превод на Български

• планирах
• мислех
• смятах
• планувах
• планирахме
• планирам
• планувахме

Примери за използване на Plănuiam на Румънски и техните преводи на Български

Plănuiam să-ţi spun.
Планувах да ти кажа.

Şi eu plănuiam să sar.
Дори и аз мислех да скоча.

Plănuiam să fac asta singur.
Смятах да направя това сам.

Nu-i nimic, nu plănuiam s-o mai port odată.
И без това не смятах да я обличам повече. О, не.

Plănuiam un viitor împreună.
Планирахме бъдещето си заедно.

Nu l-am omorât. Şi nici nu plănuiam să-l jefuiesc.
Не съм го убила и не планувах да го обирам.

Nu plănuiam să plec.
Не смятах да тръгвам.

Aparţineam unui grup de rezistenţă şi plănuiam să aruncăm în aer o bază aeriană.
Аз бях в отряд на Съпротивата и планирахме да взривим авиобаза.

Nu plănuiam să rămân.
Не мислех да оставам.

Să pierd femeia cu care plănuiam să-mi petrec restul vieţii?
Загубата на жената, с която планирам да прекарам остатъка от живота си?

Nu plănuiam să ne întoarcem.
Не планирахме да се връщаме.

Plănuiam să-ţi dau 2 milioane.
Смятах да ти дам два милиона.

Nu, însă plănuiam să devin foarte religios.
Не, но смятах да стана.

Plănuiam să-ţi spun când ajungeai aici.
Планирах да ти кажа като дойдеш.

Ţi-am spus, plănuiam să mă întâlnesc cu roşcata.
Казах ти, че мислех да се сближа с онази червенокосата.

Plănuiam să-i folosesc pe Decker şi Kaplan, deci.
Мислех си за Декър и Каплин, така че.

Nu plănuiam să o fac.
Не мислех да те питам.

Plănuiam o surpriză pentru ziua lui Robert.
Планирах изненада за рождения ден на Робърт.

Nu plănuiam să am oameni.
Не планувах да има хора тук.

Plănuiam să mergem la părinţii mei, dar bine.
Планувахме да отидем у родителите ми, но добре.

Dacă plănuiam o ambuscadă, aş fi făcut-o aici.
Ако планирах засада, щеше да е тук.

Plănuiam să rămân la vărul meu, dar acum, nu e nimeni acasă.
Смятах да остана у братовчед си, но не са си вкъщи.

Dacă plănuiam să-l omor pe Rege cum aş face-o?
Ако планирах да убия Краля как бих го направил?

Plănuiam să ieşim doar o dată, dar îţi apreciez sinceritatea.
Планирам да се срещна само с един, но оценявам откровеността ти.

De fapt, plănuiam să fac plăcinta ciobanului în seara asta.
Всъщност, планирах да правя овчарски пай по-късно вечерта.

Plănuiam să spânzur doar trei oameni, dar cu cât mai mulţi cu atât mai bine.
Мислех да обеся само трима, но колкото повече, толкова по-весело.

Nu plănuiam să te plac atât de mult.
Не планирах да те харесам толкова много.

Dar plănuiam să-mi reâncălzesc friptura de sâmbăta trecută.
Но аз планирах да затопля задушеното от неделя.

Noi plănuiam altceva dar asta pare să ni se potrivească mai bine.
Всъщност планирахме други неща, но това изглежда по-добре за нас.

Plănuiam asta de mult timp, de când am aflat că sufăr de Iverson.
Планувах това от много време, Откокто разбрах, че имам болестта на Айверсън.