Какво е " СМЯТАХ " на Румънски - превод на Румънски

• credeam
• am crezut
• am considerat
• plănuiam
• consideram
• intenţionam
• crezusem
• cred
• crezut
• plănuisem

Примери за използване на Смятах на Български и техните преводи на Румънски

Не смятах да тръгвам.
Nu plănuiam să plec.

По-млада е, отколкото смятах.
Era mai tânără decât crezusem.

Смятах да го предам.
Intenţionam să o fac.

Не, но смятах да стана.
Nu, însă plănuiam să devin foarte religios.

Смятах да те обвиня.
Intenţionam să te acuz.

Наистина смятах, че тя е жената за мен.
Am crezut că ea e aleasa inimii mele.

Смятах да взема автобуса.
Plănuiam să iau un autobuz.

Просто смятах, че конфликта ще е интересен.
Am crezut că conflictul va fi interesant.

Смятах да направя това сам.
Plănuiam să fac asta singur.

И без това не смятах да я обличам повече. О, не.
Nu-i nimic, nu plănuiam s-o mai port odată.

Не смятах да го публикувам!
Nu intenţionam să-I public!

Дори не съм съвсем сигурна, че я смятах за луда.
Nici măcar nu sunt convinsă dacă o consideram nebună.

Смятах да ти дам два милиона.
Plănuiam să-ţi dau 2 milioane.

Просто не смятах, че и с мен ще стане така.
Pur și simplu nu cred că s-ar putea să mi se întâmple și mie.

Смятах да се прибера вкъщи за Коледа.
Plănuisem să merg acasă de Crăciun.

Да, наистина смятах да ти наритам задника за това.
Mda… categoric, plănuisem să vă dau o lecţie după chestia aia.

Смятах да не го ползвам скоро.
Nu intenţionam să o păstrez pentru multă vreme.

Че съм изчерпал всичко, което смятах за правилно и истинско.
Semnul întrebării tot ce am considerat drept şi adevărat.

Смятах да купя пет нови коли за фирмата си.
Intenţionam să cumpăr cinci maşini noi pentru compania mea.

Но след онази нощ смятах, че това само удължава болката.
După acea noapte, am considerat că doar ar fi prelungit durerea.

Смятах да остана у братовчед си, но не са си вкъщи.
Plănuiam să rămân la vărul meu, dar acum, nu e nimeni acasă.

И аз трябва да кажа, че много от тях смятах за истински приятели.
Și trebuie să menționez că pe mulți dintre ei îi consideram drept prieteni adevărați.

Смятах, че трябва да сме напълно откровени един с друг.
Cred ca ar trebui sa fim absolut cinstiti unul cu altul.

Откак се присъединих към армията, смятах взвода ми за мое семейство.
De când am intrat în armată, Am considerat unitatea mea să fie familia mea.

Ако не смятах да ви го дам, никога нямаше да го видите.
Dacă nu intenţionam să v-o dau, nu aţi fi văzut-o niciodată.

Смятах, че трябва и двамата да го чуете по едно и също време.
Cred că trebuie să auziţi amândoi asta în acelaşi timp.

В миналото смятах, че нашите дълбочинни промени влияят реално само върху децата.
Mai demult am considerat că schimbările noastre profunde au o influenţă reală numai asupra copiilor.

Смятах, че съм готова да прекарам живота си с него.
A fost singurul om cu care am crezut că o să-mi petrec toată viata.

Смятах тази забележка за най-голямото признание, което съм получил във философията.
Am considerat această remarcă nota cea mai mare pe care am luat-o la Filosofie.

Смятах основните мъжки лекарства за повишаване на потентността, не вредни за организма.
Am considerat principalele medicamente masculine pentru a crește potența, nu dăunătoare organismului.

Как да използвам "смятах" в изречение

Грешен съм по отношение на болшинството български медии които смятах за несамостоятелни и заразени с прозападна папагалщина.

Още преди назначаването на Ковач смятах на пръсти мачовете които ще издържи като треньор Рейтинг: 18 3

Lady B: Верно ли бе?! Аз тъкмо смятах да ги изтрия, защото ще ми изтрият Facebook-a. .: Кой?

Тъкмо смятах да питам някой от форума посети ли на панаира въпросната фирма и какви са му впечатленията.

Чудесна награда! Искам да те питам какви са му размерите на органйзера, защото смятах да си го поръчвам?

Не смятах да разкажа видението си на Сандара, защото не я познавах много добре.Но все пак го направих.

Но смятах да внеса парите за благотворителност или да не осребря чека. Така,щяха да си останат в нея.

Усмихнах се на "...такъв е живота ...", защото смятах да да допълня постинга и това бяха финалните думи.

смятах да пускам специално тема за тези който се сещат за рецптата да пуснат продуктите .БЛАГОДАРЯ ТИ .

Настроих се за сериозни неща, но щом прочетох, че си се "консултирал" с Уикипедия, смятах да се откажа.