Какво е " CONSIDERAM " на Български - превод на Български

• считаме
• смятаме
• вярваме
• мислех
• приемахме
• разглеждаме
• считах
• смятах
• считахме
• мислим
• мисля
• смятахме
• вярвам

Примери за използване на Consideram на Румънски и техните преводи на Български

Îl consideram pe Cmd.
Считах командир Ла Форж за.

Nu a trecut mult timp de când ne consideram… Prieteni.
До неотдавна се считахме за приятели.

Nu consideram că e important.
Не мислех, че е важно.

Eu, personal, o consideram trădare.
Аз лично мислех това за предателство.

Te consideram un om cu onoare.
Мислех те за мъж на честа.

Nici măcar nu sunt convinsă dacă o consideram nebună.
Дори не съм съвсем сигурна, че я смятах за луда.

Îl consideram un prieten.
Считах го за свой приятел.

Ai primit ultimele sacramente, si te consideram deja printre preafericiti.
Ти получи последно причастие, считахме че си почти светец.

Consideram că eşti o femeie atrăgătoare.
Мислех че сте прекрасни.

Chiar îl consideram prietenul meu.
Дори го считах за приятел.

Consideram că e unul din rolurile principale.
Считахме, че това е една от главните роли.

Atunci îl consideram timp pierdut.
Защото считах това за загубено време.

Consideram ca ei sunt cei mai grozavi iubiti.
Мисля, че те са най-невероятните любовници.

Pe unele le consideram a doua casă.
Някои от тях дори считах за втори дом.

Consideram ca toate misiunile noastre sunt de cea mai mare importanta.
Мислим, че всички наши мисии са важни.

Era un timp când te consideram dragostea vietii mele.
Беше време, когато мислех, че ти си любовта на живота ми.

Noi consideram ca nostalgia este un semn de slabiciune.
Ние вярваме, че носталгията е знак на слабост.

Norman, imigranţii, chiar şi unii pe care îi consideram duşmani.
Нормън, преселниците… дори някои от онези, които смятахме за врагове.

Dar eu consideram că nu trebuie să fiu pedepsită.
Но си мислех, че изобщо не трябва да ме наказва.

Și trebuie să menționez că pe mulți dintre ei îi consideram drept prieteni adevărați.
И аз трябва да кажа, че много от тях смятах за истински приятели.

Consideram ca nu mai sunt alti atacatori in zona Sarinah.
Смятаме, че няма повече нападатели в района на"Саринах".

A fost o perioadă în care consideram sunetele naturii sălbatice ca fiind fără valoare.
Имаше време, в което считах звуковите пейзажи за безполезен артефакт.

Consideram că nu mai trebuie să mă antrenez. Mă consideram deasupra tuturor.
Мислех, че не трябва да тренирам повече.

Pentru a raspunde solicitarilor sau pentru a oferi informatii pe care le consideram importante.
За да отговорим на искане или да предоставим информация, която смятаме за важна.

Trebuie sa-l consideram inamic. Nu inseamna ca si este.
Разглеждаме го като вражески, но това не значи, че е такъв.

Consideram ca in felul acesta nu criticam guvernul, ci il ajutam.
Мисля, че по този начин не пречим на правителството, а помагаме.

Oamenii pe care-i consideram mentori se dovedeau nişte jigodii… şi invers.
Хора, които считах за ментори се превърнаха в гадняри… И обратното.

Te consideram cel mai bun cel mai bun ofiţer de informaţii, Grant.
Смятах ви за най-добрия си офицер-разузнавач, Грант.

Dacă nu te consideram pregătit, nu te trimiteam în Marea Bering.
Ако не мислех, че си готов, нямаше да те пускам в Берингово море.

Consideram ca modificarea taxei auto este o masura in directia cea buna.
Считаме, че промяната, която касае данъка върху автомобилите е в правилната посока.