Какво е " CONSIDERAM CA " на Български - превод на Български

• смятаме че
• вярваме че
• считаме че
• мисля че
• мислим че

Примери за използване на Consideram ca на Румънски и техните преводи на Български

Consideram ca este o invazie directa.
Казваме, че това е пряко нахлуване.

Si daca te uiti spre exemplu la sculptura pe care o consideram ca Dionysus.
И ако погледнете към фигурата, която смятаме, че е Дионис.

Consideram ca toti copiii merita mai mult.
Ние смятаме, че децата заслужават повече.

Potrivit prevederilor legale mai sus mentionate, consideram ca:.
Въз основа на посочената по-горе нормативна уредба, ние разглеждаме като.

Consideram ca ei sunt cei mai grozavi iubiti.
Мисля, че те са най-невероятните любовници.

Nu are niciun sens sa consideram ca una este mai importanta ca cealalta.
Наистина няма смисъл да се твърди, че едното е по-важно от другото.

Consideram ca toate misiunile noastre sunt de cea mai mare importanta.
Мислим, че всички наши мисии са важни.

Totul este acolo-tot ceea ce consideram ca fiind adevarat-scris pe peretii nostri.
Всичко е там- всичко, което смятаме за истина- записано на нашите стени.

Si consideram ca toate acestea inseamna perfectionare.
И считах всичко това за усъвършенстване.

Tipul care consideram ca tocmai a luat droguri-.
Човека, който мислехме че е на наркотици.

Consideram ca nu mai sunt alti atacatori in zona Sarinah.
Смятаме, че няма повече нападатели в района на"Саринах".

De ce consideram ca aceasta este o solutie optima?
Защо вярвам, че това е най-доброто решение?

Consideram ca fiecare dintre noi a experimentat aceasta situatie.
Вярвам, че всеки един от нас е изпитал такова състояние.

Nu teful, consideram ca este vorbitoare de limba tatal tau.
Не е шефът, считай, че сега говори баща ти.

Nu consideram ca ceea ce am facut e un semn de slabiciune.
Не смятаме това, което направихме за знак на слабост.

In acest spirit, consideram ca dreptul nostru la replica ar trebui luat in consideratie.
В същото време смятам, че следва да уважите правото ми на отговор.

Nu consideram ca se poate vorbi cu acest om.
Не смятаме, че този човек може да бъде убеден.

Nu consideram ca sunt pregatit sa fiu tata.
Не съм убеден, че съм подготвен за баща.

Noi consideram ca nostalgia este un semn de slabiciune.
Ние вярваме, че носталгията е знак на слабост.

Consideram ca in felul acesta nu criticam guvernul, ci il ajutam.
Мисля, че по този начин не пречим на правителството, а помагаме.

Noi Consideram ca e un mare pacat sa ne aratam partile Intime la public.
Смятаме, че е грях да показваме интимните си части публично.

Consideram ca modificarea taxei auto este o masura in directia cea buna.
Считаме, че промяната, която касае данъка върху автомобилите е в правилната посока.

Consideram ca in ceea ce priveste Rompetrol afirmatiile Comisei sunt cu totul nefondate.
Считаме, че що се отнася до“Ромпетрол България”, твърденията на комисията са напълно неоснователни.

Consideram ca ce a fost inaintea anului zero nu are o valoare intrinseca pentru societatea noastra.
Вярваме, че това, което е било преди Нулевата Година не е имало съществено значение за обществото ни.

Consideram ca un cont sa fie legat de Rusia daca ar avea unul dintre criteriile relevante”, a spus Edgett.
Смятаме, че даден акаунт е свързан с Русия, ако има дори един от съответните критерии”, каза Еджит.

Consideram ca ar trebui gasita o solutie politica ce respecta pe deplin suveranitatea si integritatea Ucrainei", a spus Barroso.
Смятаме, че следва да бъде намерено политическо решение при пълно спазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна“- каза още Барозо.

Consideram ca publicarea acestor informatii va contribui la o mai buna intelegere a modului in care industria farmaceutica lucreaza cu HCPs si HCOs.
Вярваме, че това оповестяване ще допринесе за създаването на по-добро разбиране за начина, по който фармацевтичната индустрия работи с МС и ЗО.

Consideram ca avem un interes legitim sa raspundem solicitarilor sau intrebarilor pe care ni le puneti prin diferitele mijloace de contact existente.
Считаме, че имаме законен интерес да отговорим на исканията или запитванията, които ни отправяте чрез различните налични канали за комуникация.

Consideram ca acest lucru ne va permite sa va furnizam informatiile intr-o forma transparenta, usor de inteles si usor accesibila intr-o limba clara si simpla.
Смятаме, че това ще ни даде възможност да ви предоставим информацията в прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма на ясен и прост език.