Какво е " СМЯТАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credeam
• am crezut
• am considerat
• plănuisem
• credem
• crezut

Примери за използване на Смятахме на Български и техните преводи на Румънски

Колкото всички смятахме.
Aşa cum credem toţi.

Смятахме да си вземем филм.
Ne gadeam sa luam un film.

Или поне всички така смятахме.
Sau cel puțin toată lumea credea așa.

Смятахме ви за техен синтез.
Erați considerat o sinteză.

И преди 2 часа смятахме, че сме го хванали, а.
Acum două ore credeam că l-am prins, şi apoi.

Смятахме, че можем да помогнем.
Ne gândeam că putem ajuta.

Всичко, което смятахме за приказка, е истина.
Tot ce-am crezut că-i un basm, de fapt e real.

Не смятахме да останем.
Niciodata nu am planificat sa stam.

Имаше две неща, за които смятахме, че са невъзможни.
Erau două lucruri care credeam că sunt imposibile.

Не смятахме да се връщаме.
Nu plănuisem să ne mai întoarcem.

Това е Ерън Сун, пилотът на кръстосвача, който смятахме за загубен.
E Aeryn Sun, pilotul de Prowler, pe care-l credeam pierdut.

Е, смятахме, че ще носите обувки.
Am crezut că vei purta încălţări.

Къде е духът на нацията ни? Смятахме, че армията… е самата национална чест!
Noi am crezut că armata este sufletul onoarei naţionale!

Смятахме, че са 8, но явно са 9.
Credem că opt, dar cu puştiul ăsta nouă.

Не винаги смятахме, че за Идит краят ще е щастлив.
Noi nu au întotdeauna cred că ar fi un final fericit pentru Edith.

Смятахме, че са червеи, дадохме му ивермектин.
Crezând că avea trichină, i-am dat ivermectin.

Но тогава смятахме, че ще го постигнем с ЛСД и хипноза.
Desigur, la vremea aceea, credeam c-o putem face cu LSD şi sugestie hipnotică.

Смятахме, че не сте дошъл под лъжлив претекст.
S-a presupus ca nu veniti sub false pretentii.

Не беше толкова надъхан, когато смятахме, че преследваме върколак.
ªtii că nu erai atât de emotionat, când credeai că urmărim nu vârcolac.

Което смятахме да направим от 13 години.
Adică ce voiam să facem de 13 ani.

Смятахме, че някой му е помогнал да премести труповете.
Credem că a vut un ajutor să mute cadavrele.

С мама смятахме, че можем да заблудим всекиго, дори великия Худини.
Eu şi mama credem că putem cu oricine. Chiar şi cu marele Houdini.

Смятахме, че така ще привлечем вниманието му.
Credem că, făcând asta, l-am determinat să se întoarcă.

Смятахме, че това е нелепо, и все пак, това бяхме ние.
Credeam că asta e ceva ridicol şi totuşi asta eram.

Смятахме, че Дийн Бендис е част от хората на Френзин.
Credem ca Dean Bendis e unul din oamenii lui Franzini.

Смятахме да го свалим на сила, но вие ни изпреварихте.
Plănuiam să-l oprim cu forţa, dar voi ne-aţi luat-o înainte.

Смятахме, че е получена от пост-травматичен стрес.
Credem că schizofrenia a fost declanşată de un şoc post traumatic.

Смятахме, че през следващата нощ, този конвой ще бъде разгромен напълно.
Gândeam că acest convoi va fi total distrus în noaptea următoare.

Смятахме, че тези вълни могат да се използват за пренос на информация.
Am presupus ca aceste unde pot fi folosite pentru comunicarea informatiilor.

Смятахме, че е шизофренията му е заради пост-травматичен стрес.
A fost pacient aici. Credem că schizofrenia i-a fost declanşată de un şoc posttraumatic.

Как да използвам "смятахме" в изречение

Татко и аз, в тържествено настроение, смятахме да се присъединим към семейството по време на церемонията. Малко преди великия ден обаче имах злокобно видение.

Отдавна не сме чували името "нетбук" - категория, която смятахме за унищожена от таблетите и в последствие заместена от ултрабуците. Това, което Archos представиха...

Румънците, които смятахме за държава под нашето ниво - и те ни дърпат яко във всички спортове. Скоро чакам и Албания да ни дръпне...

Ами като цяло имаш доста грешки. Пусни си пак лекцията за цикли и как смятахме там. Разгледай и кода ми ще се досетиш какво става.

— И още четири прави тридесет и един, все здрави бойци. Сержант, ако приемете, ще тръгнем с вас. Смятахме да ескортираме последната кола от Кампа.

Смятахме ли, че отдавна е изяснено как се е появил човекът? Ако отговорът е да, тази книга ще ни накара да се замислим два пъти.

С четири титли от Големия шлем Шарапова е сред най-успешните тенисистки в историята, но голите снимки остават табу за нея. Но същото смятахме и за допинга.

Изглежда обаче, че „политическото православие“ е по-универсален феномен, отколкото смятахме в Украйна през 2007 г. Всъщност то засяга много, ако не и всички православни църкви. (…)

"Мисля, че е справедливо да се каже, че ние не сме си свършили работата, която смятахме да свършим, но сме на път да го направим", каза Ърнест.

От предишното ходене си спомнях чешма и пейки на един 180 градусов завой на пътя, тъкмо преди той да излезе на билото. Там смятахме да опънем палатките.