Какво е " ОТКОЛКОТО СМЯТАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât credeam

Примери за използване на Отколкото смятахме на Български и техните преводи на Румънски

По-опасен е, отколкото смятахме.
E mai periculos decât credeam.

Ще отнеме повече време, отколкото смятахме.
Păi o să ne ia mai mult decât credeam.

По-умни са, отколкото смятахме.
Sunt mai isteţi decât am crezut.

Значи е убил повече хора отколкото смятахме?
Deci a ucis mai mulţi oameni decât credeam?

Затвориха пътя точно зад нас, така че може да останем тук повече, отколкото смятахме.
După ce am trecut, au închis drumul. Deci s-ar putea să rămânem mai mult decât intenţionam.

Ще бъде по-лесно, отколкото смятахме.
Va fi mai uşor decât am crezut.

Октомври Ситуацията е по-сложна, отколкото смятахме.
Situaţia e mai rea decât am crezut.

Нещата са по-зле отколкото смятахме.
Lucrurile sunt mai rau decât am crezut.

Влиянието на Нют Гънрей е по-голямо, отколкото смятахме.
Influenţa lui Nute Gunray e mai mare decât credeam.

Опитах се да й кажа, че е по-лошо, отколкото смятахме, но все пак дойде.
Am încercat să-i spun că era mai rău decât credeam, dar Zoya a venit oricum.

Смъртоносна стража" са по-силни, отколкото смятахме.
Gărzile Morţii sunt mult mai puternice decât credeam odată.

Всички тези мисии разкриват, че астероидите са съставени от по-разнородни материали, отколкото смятахме.
Toate aceste misiuni au dezvăluit că asteroizii sunt făcuţi dintr-un amestec de materiale mai complex decât credeam.

Джо, мисля, че е по-зле отколкото смятахме.
Joe, e mai rău decât credeam.

Това го доказва. Заговорът е дори по-мащабен, отколкото смятахме.
Au muşamalizat ceva, dar e mai mare decât credeam.

Джаръд е по-опасен, отколкото смятахме.
Jarod e mai periculos decât credeam.

Както каза Соу, дроидите са по-глупави, отколкото смятахме.
Cum a spus Saw, aceşti droizi sunt mai proşti decât am crezut.

Оказаха се повече, отколкото смятахме.
Au fost mai mult decât am crezut.

Явно сме в по-добра финансова ситуация, отколкото смятахме.
Cred că situaţia noastră financiară e mai bună decât am crezut.

Има далеч по-голям риск в това да се опитваш да секюритизираш риска и дълга в начините, които сме разработили, отколкото смятахме.
Există mult mai multe riscuri aferente securizării riscului și datoriilor decât am fi crezut. Și la moment privim aceste chestiuni ca fiind inutile.

Джош е по-остроумен отколкото смятахме.
Josh e mai sofisticat decât credeam.

Опасността от астероиди за Земята е по-голяма, отколкото смятахме.
Riscul ca asteroizi să lovească Pământul este mai mare decât se credea.

Май Ким Ин Сук е по-умна, отколкото смятахме.
Se pare că Kim In Sook este mult mai rigidă decât am crezut.

Нейт, разкодирахме бележника. Дойл е доста по-навътре в квартала, отколкото смятахме.
Nate, am descifrat registrul contabil, şi Doyle este mult mai implicat în cartierul ăsta decât credeam noi.

Този Дънкан е по-опасен отколкото смятахме.
Acest Duncan e mai periculos decât am crezut.

Това значи, че си половин процент по-долен, отколкото смятахме.
Asta înseamnă că eşti cu juma de procent mai puţin scârbos decât credeam.

На първо място, икономическият растеж днес е много по-силен, отколкото смятахме преди няколко седмици или месеца.
În primul rând, creșterea economică este mult mai puternică acum decât credeam noi în urmă cu câteva săptămâni sau luni.

Петата колона е по-голяма заплаха, отколкото смятахме.
Coloana a V-a se dovedeşte o ameninţare mai mare decât credeam.

Хулиан, потъваме по-бързо, отколкото смятахме.
Hulijane, defilare este mult mai rapid decât am crezut.

Проблемът явно е по-голям, отколкото смятахме.
Problema în mod clar a devenit mult mai mare decât credeam.