Какво е " СМЯТАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credeai
• de gând
• crezut

Примери за използване на Смятахте на Български и техните преводи на Румънски

Смятахте, че лъжа ли?
Credeai că mint?

Какво смятахте да направите?
Ce intenţionai să faci?!

Смятахте, че го контралирате:?
Ai crezut că-l poţi controla?

Кога смятахте да ни кажете?
Când aveai de gând să ne spui?

Смятахте ли да го споделите с някого?
Ai de gând să spui cuiva?

Кога смятахте да ни кажете?
Când aveati de gând să ne spuneti?

Смятахте ли, че е възможно?
V-aţi gândit vreodată că e posibil?

И как смятахте да докажете това?
Şi cum speri să dovedeşti asta?

Смятахте ли, че ще се стигне до тук?
Ai fi crezut ca se ajunge aici?

Значи с Винсент смятахте да ме убиете?
Deci tu şi Vincent vreţi să mă omorâţi?

Смятахте, че можете да го запазите в тайна ли?
Credeai că o poţi ţine secretă?

Вие какво смятахте, че ще се случи, г-н О'Хара?
Ce credeai că se va întâmpla, dle O'Hara?

Смятахте, че тази жена ви праща бележките?
Credeai că femeia asta trimitea scrisorile?

Кажете, какво смятахте да правите ранените?
Spune-mi, ce intenţionezi să faci cu răniţii?

Кога смятахте да ни съобщите добрата новина?
Cand ai sa nedai vestea cea buna?

Щом не знаехте, че е в казиното, къде смятахте, че е?
Dacă nu știai că e la cazinou, unde credeai că e?

Как смятахте да се изплъзнете, Даниел?
Cum credeai că vei scăpa de asta, Daniel?

От самото начало смятахте, че е бил точно той, а сега?
De la început ai crezut că este vinovat… şi acum?

Какво смятахте, че правите, отивайки при шефа ми?
Ce credeaţi că faceţi, ducându-vă la şeful meu?

Направихте това, което смятахте за най-добро.
Tocmai ai făcut ce ai crezut că a fost cel mai bun.

Наистина ли смятахте, че ще ги оставя да гният?
Chiar aţi crezut că o să-i las să putrezească aşa?

Смятахте ли да ме поканите? Имаше ли покана, като тези които?
Aveai de gând să mă inviţi şi pe mine?

Е, принцесо, смятахте, че можете да надхитрите имперските ни сили.
Deci, prinţesă, credeai că poţi scăpa de forţele.

Смятахте ли да управлявате царство от смърт и прах?
Nu aveți de gând să conducă o împărăție a morții și praf?

Искахте наследник и смятахте, че това е единствения начин.
Ai vrut un moştenitor şi ai crezut că e singura cale.

И смятахте, че това ще им помогне, когато вече ви няма?
Şi ai crezut că asta îi va ajuta după ce vei pleca?

Опитахте да унищожите кораба, защото смятахте, че ще издам информация за вас.
Incercai sa distrugi nava, fiindca credeai ca pot dezvalui informatii despre voi.

И не смятахте, че е необходимо да знам за това?
N-ai găsit necesar să mă informezi despre această corespondenţă?

И смятахте, че ще ви се размине убийство-първа степен.
Și ai crezut că ați putea obține departe cu crima de gradul intai.

Ако смятахте да ме оставите, не биваше да ми казвате къде отивате.
Dacă voiai să scapi de mine, nu trebuia să-mi spui unde te duci.