Примери за използване на Voiai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voiai adevărul.
Şi ce voiai să faci?
Voiai să fac ceva?
Искаше да направя нещо?Kleinman, voiai să-mi vorbeşti?
Voiai să conduci tractorul?
Хората също превеждат
Nu ştiam că voiai să te culci cu mama, Walter.
Не знаех, че си искал да спиш с майка ми, Уолтър.Voiai să fac pe banchetă?
Искаш да пишкам на задната седалка ли?Intotdeauna am stiut ce voiai, si intotdeauna eu am fost cea care a platit pretul.
Винаги знам какво искаш, и винаги съм тази която плаща цената.Voiai să aştepţi să te lase înăuntru?
Какво искаше да чакаш докато ни пусне да влезем ли?Ce voiai să fac,?
Voiai să mă întrebi ceva înainte să pleci?
Искаш ли да ме питаш нещо преди да вдигнеш гълъбите?Dacă voiai să mă vezi.
Ако искахте да ме видите.Ce, voiai să spui"gazdă de talk show"?
De ce voiai să vorbeşti cu mine?
Тогава за какво искахте да говорите с мен?Ce voiai să faci cu cărămida, să-i sperii?
Какво искахте да направите с тухлата, да ги изплашите?Dacă voiai, puteai să faci o ofertă.
И ако го искаше, можеше да направиш оферта.Nu voiai să-ţi ucizi clientele, doar să le dai o lecţie.
Никога не си искал да убиеш сестрите, а да им дадеш урок.Cred că dacă voiai să faci asta, aveai destule oportunităţi.
Ако си го искал, имал си много възможности за това.Voiai să vii… Găseste-ti rădăcinile si incepe din nou.
Искаше да дойдеш, да откриеш корените си и да започнеш отначало.Ce voiai să mă întrebi?
Какво искахте да ме питате?Voiai doar să fie mai frumos în curte, pentru familia ta.
Искаше само да е красиво и уютно за семейството ти в задния двор.Ce voiai să faci, şerifule?
Какво щяхте да сторите, шерифе?Voiai să-l pocnesti pentru că un atac asupra mea e un atac asupra ta.
Искаше да го удариш, защото атакувайки мен той атакуваше теб.Când voiai sã-mi spui cã nu vezi cu un ochi?
Кога щеше да ми кажеш, че си сляп с едното око?Voiai să strălucească la capul patului tău, ca să lumineze în timp ce citeai.
Искаше да блещукат до леглото ти, да ти светят, докато четеш.Dacă mă voiai aici, la 09:00, ar fi trebuit să mă întrebi.
Ако ме искаш тук в девет, трябваше да ме питаш.Ce voiai să faci? Dacă nu veneam?
Какво щеше да правиш, ако не се бях появил?Ce voiai să faci, să-i spui totul?
Какво щеше да направиш, да й кажеш всичко ли?Când voiai să-mi spui despre noul tău prieten Carlos Castańo?
Кога щеше да ми кажеш за новия ти приятел Карлос Кастанос?Când voiai să mă informezi că o ajutăm pe hannah gregson la un caz?
Кога щеше да ме информираш, че помагаме на Хана Грегсън?
