Какво е " VOIAJUL " на Български - превод на Български

• пътуването
• пътешествие
• пътуване
• плаване

Примери за използване на Voiajul на Румънски и техните преводи на Български

Voiajul meu.
Моето пътуване.

Cum a fost voiajul?
Как беше пътуването?

Voiajul Clubului Rase.
Пътуването на клуб Райс.

Probleme cu voiajul?
Проблеми с пътуването?

Voiajul în Lună(1902).
Пътуване до Луната"(1902).

Prea bătrân ca să facă voiajul singur.
Твърде стар, за да пътува сам.

Voiajul meu s-a terminat.
Обиколката ми приключи.

Voi fi sincer, voiajul n-are sa-ti fie pe plac.
Ще бъда откровен, пътуването няма да е приятно.

Voiajul în Lună(1902).
Пътешествие до луната“(1902).

Mi-am scurtat voiajul să mă pot întoarce?
Съкратих си пътуването, за да се върна, би ли казал нещо?

Voiajul acela a mai durat trei luni.
Пътуването отне още три месеца.

Estimările preliminare ne arată că voiajul va dura 414 zile.
Изчислили сме, че полетът ще трае 414 дни.

Era voiajul nostru de nuntă.
Бяхме на сватбено пътешествие.

Cel mai lung joc al meu a fost în voiajul inaugural al"Mauritaniei.".
Най-дългата ми игра беше по време на първото плаване на"Мавритания".

Voiajul va dura aproximativ zece minute.
Преходът ще трае около десет минути.

Astfel, sper că voiajul vostru aici a fost fructuos.
Така че се надявам пътуването ви дотук да е било плодотворно.

Voiajul lui apolo a surclasat puterea lui.
Полетът на Аполо надмина силите си.

Aproape am terminat voiajul de pe Pământ spre noua ta casă.
Наближаваме края на пътуването от Земята до новия ти дом.

Voiajul spiritual în drumul său spre împlinire.
Духовно пътуване По пътя към пълно просветление.

Nu era nevoie să-l deranjati pe clientul meu pentru a verifica voiajul său la Paris.
Не трябва да викате клиента ми, за да потвърдите пътуването му в Париж.

Pentru voiajul nostru de nuntă.
За Вашето сватбено пътешествие.

In 1997, Millvina acceptase sa vina la bordul vasului Queen Elizabeth 2 pentru a incheia voiajul intrerupt tragic al familiei sale catre Statele Unite.
През 1997 г. тя приела да се качи на борда на кораба Куин Елизабет Втора, за да завърши трагично прекъснатото пътешествие.

Voiajul inaugural al Titanicului trebuie să ţină prima pagină.
Първото пътуване на"Титаник" трябва да е на първа страница.

Este uşor să realizezi voiajul astral odată ce ai depăşit:• primul obstacol, frica.
В действителност е лесно да се направи едно астрално пътуване, след като сте се освободили от първата пречка, страха.

Voiajul durează 15 minute, iar vagoanele sunt complet climatizate.
Обиколката трае 15 минути и кабинките са изцяло климатизирани.

Deși Magellan a fost ucis în Filipine, voiajul său a fost creditat ca prima circumnavigare a planetei.
Въпреки че Магелан е бил убит във Филипините, пътуването му е признато за първото обиколка на планетата.

Voiajul este chiar mai plăcută cu facilitățile disponibile la bord: Informații- Acasă Doctor.
Пътуването е още по-приятно с удобствата на разположение на борда: Информация- Начало Лекар.

A vizitat numeroase locuri izolate şi greu accesibile din lume, iar voiajul spaţial va încorona toate aventurile sale, după cum afirma el.
Посещавал е много отдалечени и недостъпни места по целия свят и космическото пътешествие ще е върхът на приключенията му, казва той.

Ne-am gândit că voiajul va fi mai uşor pentru tine dacă va fi făcut într-un mod mai pământean.
Мислихме, че пътуването ще ти е по-лесно, ако е с по-земен вид.

Spune-mi că voiajul ăsta este pentru plăcere.
Кажи ми, че това пътешествие е за удоволствие.