Какво е " ПЛАНУВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am plănuit

Примери за използване на Планувах на Български и техните преводи на Румънски

Не планувах това.
Nu am plănuit asta.

Планувах да ти кажа.
Plănuiam să-ţi spun.

Дори не планувах вечеря.
Nu am fost niciodata la cina planificata.

Не планувах да има хора тук.
Nu plănuiam să am oameni.

Не е точно следобеда, който планувах.
Nu-i după-amiaza pe care mi-o doream.

Планувах брака му от 20 години!
Plănuiesc căsătoria asta de 20 ani!

Знаеш ли, планувах далеч по-различна вечер.
Ştii, am plănuit o seară mult mai diferită.

Планувах да го арестувам сутринта.
Voiam să-l arestez mâine dimineaţă.

С удоволствие, но планувах да се самонаранявам.
Mi-ar plăcea, dar trebuie să mă rănesc.

Не планувах да говоря за това с Зойла.
N-am plănuit să vorbesc despre asta cu Zoila.

Не съм го убила и не планувах да го обирам.
Nu l-am omorât. Şi nici nu plănuiam să-l jefuiesc.

Планувахме да отидем у родителите ми, но добре.
Plănuiam să mergem la părinţii mei, dar bine.

За една чудесна вечер. Планувах я за нас двамата.
Pentru minunata seară pe care am plănuit-o pentru noi doi.

Планувах да играя голф на зелените игрища в Сейнт Андрю.
Plănuisem să joc golf în St. Andrews.

Малко по-голямо е отколкото планувах, но може да е за добро.
E puţintel mai mare decât am anticipat, dar poate ăsta e un lucru bun.

Не знам, планувах да прекарам известно време в холокабините.
Nu ştiu. Mă gândeam să petrec ceva timp în holocameră.

Ами оказа се, че е младоженеца на една от сватбите, които планувах.
Până la urmă am aflat că el e mire într-una din nuntile pe care le organizez eu.

Планувах това от много време, Откокто разбрах, че имам болестта на Айверсън.
Plănuiam asta de mult timp, de când am aflat că sufăr de Iverson.

Ами оказа се, че е младоженеца на една от сватбите, които планувах.
Pana la urma am aflat ca el e mire intr-una din nuntile pe care le organizez eu.

Планувах да остана само няколко месеца, а мина почти година.
Am planificat doar pe a fi aici pentru câteva luni. A trecut aproape un an.

Всичко което планувах да направя за моето бебе, аз… трябва да го направя чрез теб.
Tot ce-am plănuit să fac pentru copilul meu… trebuie s-o fac prin tine.

Планувах да гласувам за теб или Роб днес, но твоето избухване спаси Натали.
Am plănuit să te votez pe tine, sau pe Boston Rob în seara asta, dar izbucnirea ta nebunească a cruţat-o pe Natalie.

Е, аз съм в операта, където планувах да отида заедно с Фил, за когото предполагам сметнахте, че не съм достатъчно добра.
Ei bine, sunt la operă unde am plănuit să merg cu Phil, pentru care aţi decis că nu sunt destul de bună.

Планувах да сготвя еленско за Бъдни вечер, но очевидно, семейството на Бойд не яде червено месо, а аз бях.
Plănuiam să fac rost de carne de vânat pentru cina din Ajunul Crăciunului dar se pare că familia Boyd nu mănâncă carne roşie şi am fost.

Това е нещо ново за тези, които, доколкото ти имаш два почивни дни, а аз почивам до понеделник, планувах пътуване до.
Este un lucru nou printre cei care, deoarece aveţi următoarele două zile libere şi am plecat până luni, au planificat o excursie la.

Знам, че маките плануват нападение над кардасиански оръжеен склад.
Ştiu că maquis plănuiesc să atace un depozit cardassian de arme.

Ние плануваме купона по случай Хелуин за този уикенд.
Noi plănuiam petrecerea de Halloween pentru weekend.

Планувам да те взема утре в Лондон.
Plănuiesc să te iau cu mine la Londra, mâine.

Планувам да заминем заедно.
Plănuiesc să plecăm împreună.

Но плануват да носят?
Dar ce plănuiesc să aducă?