Какво е " ПЛАНУВАХ " на Английски - превод на Английски

• i was planning
• i had planned

Примери за използване на Планувах на Български и техните преводи на Английски

Точно както планувах.
Just as I planned.

Не планувах така деня си.
Not the day I planned.

Точно както го планувах.
Just how I planned it.

Планувах я за нас двамата.
I have planned for the two of us.

Можех, и планувах.
I could, and I plan to.

Както планувахме и репетирахме.
As planned, and as rehearsed.

Планувах да прекарам лятото учейки.
I planned to spend… the summer studying.

Не така планувах вечерта ни.
This isn't the night I had planned.

Планувах да го арестувам сутринта.
I was planning to arrest him in the morning.

Знаеш ли, планувах далеч по-различна вечер.
You know, I planned a much different evening.

Планувах да отида на толкова много места.
And I planned on going so many places.

Въпреки, че не стана точно както го планувах.
Even if it wasn't exactly the way I planned it.

Аз първоначално планувах пътуване до Лагуна Бийч.
I originally planned a trip to Laguna Beach.

Планувах го, но вече съм тук и не съм толкова сигурна.
I was planning on it, but now that i'm here, i'm not so sure.

Знам, Знам, Но денят ми невърви както го планувах, ОК?
I know, I know, but my day hasn't exactly gone as planned, okay?

Планувах своето ново появяване… като нашествието на нормандите.
I planned my reemergence… like the Normandy invasion.

Ами оказа се, че е младоженеца на една от сватбите, които планувах.
Well, he turned out to be the groom ofone ofthe weddings I was planning.

Аз планувах седем деца и един мъж, а се получи обратното.
I planned on having one husband and seven children, but it turned out the other way around.

Ами оказа се, че е младоженеца на една от сватбите, които планувах.
Well, he turned out to be the groom of one of the weddings I was planning.

Ти стана основателя на това жалко време, затова планувах, да унищожа съдбата ти.
You grew up to be the founder of this wretched time, so I plan to destroy your destiny.

Ходех с удоволствие на работа, така че останах там повече време отколкото планувах първоначално.
I really enjoyed staying here and stayed longer than originally planned.

Но вярата, която планувах за теб, ще направи страданието им да изглежда като нежен сън.
But the fate that I have planned for you will make their suffering seem as a gentle sleep.

Планувах да гласувам за теб или Роб днес, но твоето избухване спаси Натали.
I had planned on voting for you or Boston Rob tonight, but your crazy outburst has spared Natalie.

Той знаеше, че имам силни чувства, когато стане дума за войната, но нямаше идея какво планувах.
He knew that I had strong feelings about the war, but he had no idea what I was planning.

Планувах да сготвя еленско за Бъдни вечер, но очевидно, семейството на Бойд не яде червено месо.
I was planning on doing venison for Christmas Eve supper, but apparently, Boyd's family doesn't eat red meat.

Вървях и си мислех за предстоящото лято и как да впечатля колегите и приятелите си, с които планувах да прекарам лятната си почивка.
I was walking and thinking about the upcoming summer and how to impress my colleagues and friends with whom I planned to spend my summer break.

Планувах да превърна тази напаст във мъж за една година. но ако офертата ми не е достатъчно добра за вас нямам какво друго да предложа.
I was planning to shape that brat into a man within a year- but if my offer isn't good enough for you, there's nothing I can do.

Когато се прибрах в Гандо да споделя добрата новина моите хоря бяха извън себе си, но когато разбраха, че планувах да използвам глина бяха шокирани.
When I came home to Gando to bring the good news, my people were over the moon, but when they realized that I was planning to use clay, they were shocked.

Бяхме планували пътуване месец по-рано.
We had planned our trip just one month beforehand.

Събитията на Д-С-З са внимателно планувани за да защитат човешкия живот.
E-L-M events are carefully planned to protect human life.

Как да използвам "планувах" в изречение

Toзи път планувах базовия лагер на Анапурна.

Планувах да си почина половин година, да изкарам курсове, за които нямах време, докато тичах на работа.

Аз тъкмо си планувах да отида най-после да се подстрижа към септември, но при тези остоятелства може да побързам малко :D

Добър ден жп-блогъри. В края на февруари планувах пътуване до Варна на първи март и докато търсех сайта на БДЖ поп...

Планувах дори щом навърша пълнолетие, да си взема изпитите и да ида в някой университет, но това интересно, нелогично и объркано нейно съзнание промени всичко.

За кого ли е? Все още не съм решила, защото това е част нещата, които планувах да направя отново! Със сигурност ще направя поне още едно!

Захванах се с не малка доза страх. Планувах кое, как и кога точно да направя. И въпреки, че едно професионално око би намерило кусури и несъвършенства аз си я харесвам.

Rose Gold не планувах да купувам, защото мислех че няма да ми отива. Добре че беше момичето на касата и ми каза "много е хубав и траен". Толкова ми трябваше, за да го грабна.