Примери за използване на Intenționăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noi nu intenționăm să te faci de râs.
Nu ne-am amestecat în niciun fel în aceasta și nu intenționăm să ne amestecăm.
По никакъв начин не сме се намесвали и нямаме намерение да се намесваме.Intenționăm să elaborăm o astfel de politică.
Имаме намерение да разработим такава политика.Avocatul lui Șor: Intenționăm să demonstrăm că e nevinovat.
Адвокатът на хакера: Няма защо да доказва, че е невинен.Intenționăm să vindem o parte din aceste terenuri.
Politica față de minori Nu intenționăm să colectăm cu bună știință informații de la minori.
Intenționăm să creem condiții mai bune pacienților.
Astăzi, prioritatea este dezvoltarea regiunii Moscova, unde intenționăm să construim două sau trei magazine de sine statatoare IKEA.
Днес, приоритет е развитието на района на Москва, където планираме да изградим два или три свободностоящи магазина на IKEA.Nu intenționăm nici măcar să deschidem această dezbatere.
Dacă vindem doar câteva zeci de efecte și nu intenționăm să creștem această valoare la câteva mii, pentru noi este suficientă o sumă fiscală mică.
Ако продадем само няколко дузини продукти и не планираме да увеличим тази стойност до няколко хиляди, ще ни е достатъчна малка фискална сума.Intenționăm să construim aceste case în etapele 1 prin 6.
De fapt nu intenționăm să utilizăm în mod greșit datele dvs.
Всъщност нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.Nu intenționăm să folosim în mod greșit datele dvs.
Нямаме намерение да злоупотребяваме с данните ви.Intenționăm să-l condamne pentru ceea ce a făcut.
Ние възнамеряваме да го преследваме за това, което той ви е направил.Nu intenționăm să transferăm date personale către alte țări.
Нямаме намерение да прехвърляме лични данни в други държави.Nu intenționăm să transferăm datele cu caracter personal în alte țări.
Нямаме намерение да прехвърляме лични данни в други държави.Intenționăm să începem studierea amharică sau swahili imediat.
Intenționăm să înlocuim complet Upload Center până la sfârșitul anului 2019.
Ние планираме да заменим центъра за качване изцяло до края на 2019.Intenționăm să continuăm cooperarea și să achiziționăm alte mașini.
Ние възнамеряваме да продължим сътрудничеството и да закупим още няколко машини.Intenționăm să ne asigurăm că aceste site-uri respectă cele mai înalte standarde.
Intenționăm să luăm acest model pentru Sf. Lucia și Grenada și St Vincent.
Ние възнамеряваме да вземем този модел за Сейнт Лусия и Гренада и Сент Винсънт.Și dacă intenționăm să o primim, ar trebui să înființăm propria noastră afacere online.
И ако искаме да го получим, трябва да създадем собствен онлайн бизнес.Cu GBT intenționăm să eliminăm tot Biofilmul, și în zonele dificil de accesat.
Чрез GBT ние целим да отстраним целия биофилм, включително в труднодостъпните места.Noi nu intenționăm să transferăm date cu caracter personal altor state(„state terțe“).
Нямаме намерение да прехвърляме лични данни на други държави(„трети държави").Dacă intenționăm să gestionăm transportul ca dovadă, conform liniilor noastre de conducere.
Ако искаме да управляваме транспорта като доказателство, според нашите собствени насоки.Dacă intenționăm să desfășurăm o afacere bună, decentă, trebuie să investim în mobilier și în oameni.
Ако искаме да управляваме добър, достоен бизнес, трябва да инвестираме в мебели и хора.Nu intenționăm să colectăm sau să colectăm cu bună știință informații de la copii sub vârsta de 14 prin intermediul site-ului nostru.
Нямаме намерение да събираме или съзнателно събираме информация от деца на възраст под 14 чрез нашия уебсайт.Desigur, dacă intenționăm să ne concentrăm asupra licitației produselor numai asupra societății vorbitoare de polonezi, în regula nu vom lua această problemă.
Разбира се, ако планираме да се съсредоточим върху търговете на продукти само на полско-говорящото общество, няма да приемем такъв проблем.
