Какво е " СМЯТАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• considerat
• de gând
• considerată
• credea
• credeam
• considera
• gândit la ca
• fi considerat niciodată
• intenţionat

Примери за използване на Смятала на Български и техните преводи на Румънски

Какво е смятала да направи?
Ce avea de gând să facă?

Смятала, че се домогва до поста й.
Credea ca el i-ar fi dorit postul ei.

И си смятала да го ограбиш.
Şi tu aveai de gând să-l jefuieşti.

Смятала, че не ще може да се грижи за нея.
Nu credea că poate avea grijă de ea.

Винаги съм смятала, че си пада по теб.
Şi eu care credeam că e cu ochii pe tine.

В древност невъзможността да се родят деца се е смятала за проклятие.
În Leea Veche, lipsa copiilor era considerată un blestem.

Никога не съм смятала да се омъжвам за него.
N-am intenţionat niciodată să mă mărit cu el.

Ти ми разказа за адвокатка, която смятала, че котката й говори.
Mi-ai povestit despre avocata care credea că vorbeşte cu o pisică.

Винаги съм смятала, че"грозен" е грозна дума.
Mereu am considerat ca urât, e un cuvânt urât.

Ето защо бездетността в Стария Завет се е смятала за проклятие.
Nerodirea prin copii în Vechiul Testament era considerată blestem.

Винаги съм смятала, че ще сме хубава двойка.
Întotdeauna am socotit ca am face un cuplu frumos.

Вярвам, че твоята майка винаги е правила това, което е смятала за правилно.
Cred că mama ta a făcut mereu ce credea că era corect.

Винаги си смятала, че нещо не ми е наред?
Întotdeauna ai considerat că e ceva în neregulă cu mine?

В японската митология лисицата се е смятала за мистериозно същество.
În mitologia japoneză vulpea este considerată o creatură mistică.

Никога не съм смятала, че ще срещна някой като теб.
N-am crezut niciodată că voi întâlni pe cineva ca tine.

Професионалната обработка на копринените нишки се е смятала за висша дисциплина.
Prelucrarea sa profesională în fire textile de mătase a fost considerată o disciplină supremă.

Пролетта се е смятала за лошо време за сватби.
Primăvara a fost considerată un moment nepotrivit pentru nunți.

По-късно тази традиция се е смятала за твърде крайна и отрицателна.
Ulterior, această tradiție a fost considerată prea extremă și negativă.

Винаги съм смятала, че поговорката е"До всеки велик мъж".
Credeam că zicala e:"Alături de fiecare bărbat măreţ…".

Ожени за това, което тя смятала, че е перфектната съпруга.
Se mărită cu ceea ce credea ea că este soţul perfect.

Бирата не се е смятала за алкохолна напитка в Русия до 2013 г.
Până în 2013, berea nu a fost considerată băutură alcoolică în Rusia.

Много неща, които винаги съм смятала за крайно важни, сега намирам за.
Sunt atâtea lucruri care credeam că sunt extrem de importante si care acum sunt.

Бирата не се е смятала за алкохолна напитка в Русия до 2013 г.
Berea nu a fost considerată o băutură alcoolică în Rusia până în 2013.

Кърланската цивилизация смятала, че всяка личност е сбор от други личности.
Civilizaţia kurlană credea că o persoană era o comunitate de persoane.

Винаги съм смятала, че с Джилиян ще прекараме последните си дни заедно.
Mereu am crezut că Gillian şi cu mine ne vom petrece ultimele zile împreună.

Тя винаги се е смятала за покровителка на влюбените.
Acesta a fost întotdeauna considerată patroana îndrăgostiților.

Келси Доннер смятала, че нейният мъж може би е на занятие с Вашето подразделение.
Kesley Donner credea că soţul ei primise o misiune în unitatea dv.

Явно още съм те смятала за момчето, с което отраснах.
Cred că am mai gândit la tine ca asta mic copil am crescut cu.

Тази дейност се смятала за един от най-уважаваните в Древен Египет.
Aceasta activitate se considera cea mai respectata in Egiptul Antic.

Тази дейност се смятала за един от най-уважаваните в Древен Египет.
Această activitate se considera cea mai respectată în Egiptul Antic.

Как да използвам "смятала" в изречение

– На каква цена обаче? Българите зад граница. Една част от тях, тогавашната държава е смятала за вражеска емиграция...

Здравейте. Не съм смятала калорийната стойност на рецептата. Може да ползвате някой онлайн калкулатор и да я изчислите 🙂

Ердоган отправи обвинения и срещу Армения, че не спазва примирието. Армения винаги се е смятала за близък съюзник на Турция

Благодаря за хубавите постове наситени с примери. Винаги съм смятала ,че един пример обяснява много по добре,по обедително и правдоподобно.

И тогава ще ти се наложи да разбереш колко всъщност си имала тогава , когато си смятала че нямаш нищо.

Носите ли шапки? Аз си признавам, че не, но пък винаги съм ги смятала за аксесоар, който драстично отличава от

Бащата на дъщеричката ѝ имал дребен бизнес, в който довчерашната звезда смятала да помага, след като минат първите няколко месеца.

Цифрата 6 се е смятала за число на абсолютната пълнота и завършеност . Гърците наричали 6 -та - Хексада !

Там имала и друго, религиозно приложение – хвърлена клонка розмарин в гроба на починалия се смятала за символ на възпоменание.