Какво е " СМЯТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• considerat
• de părere
• socotit
• ca
• de gând
• intenţionat
• credea
• considera
• crede
• credeam
• considerată
• socotea

Примери за използване на Смятал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм смятал да го направя.
N-a fost ceva intenţionat.

Винаги съм те смятал за брат.
Te-am tratat mereu ca pe propriul frate.

Как е смятал да го направи?
Cum avea de gând să facă asta?

Смятал съм се само за временна фигура.
Credeam că eram doar un înlocuitor.

Не ги смятал за човешки същества.
Nu-i considera fiinţe omeneşti.

Ами… никога не съм смятал парите за проблем.
Cred că nu mi-am pus niciodată problema banilor.

Не е смятал да ви позволи да срежете диаманта.
N-avea de gând să te lase să despici piatra.

Винаги съм смятал, че не ме одобрявате.
Ei bine, credeam că mă dezaprobaţi.

За твое щастие, никога не съм се смятал за един от тях.
Din fericire pentru tine, nu m-am considerat unul.

Ти не би ли смятал, че би трябвало да има.
Păi, ai crede că trebuie să fie.

Той смятал това за колосална загуба на живот.
A judecat lucrul acesta ca fiind o colosală risipă de viaţă.

Винаги съм смятал, че ще свърша сам.
Ca să fiu sincer, întotdeauna m-am aşteptat să rămân singur.

Защо би смятал, че постъпва правилно, като поема вината?
De ce ar crede… că asumându-şi vina era ceea ce trebuie?

Раследващия е смятал, че е непознат.
Da, dar detectivul iniţial a fost de părere că un străin a săvârşit-o.

Винаги съм смятал, че допринесе за състоянието на Ръст.
Cred că a contribuit la starea lui Rust.

Той обичал да рисува, но се смятал за учен и откривател.
Iubea pictura, dar se considera un om de ştiinţă şi un inventator.

Винаги съм ги смятал за някакви богини на любовта.
Le-am privit totdeauna ca pe nişte zeiţe ale iubirii.

През всички времена хлябът се е смятал за особена храна, почти свята.
Din toate timpurile pânea a fost considerată mâncare deosebită, aproape sfântă.

Винаги съм смятал, че Сънливко беше натопен.
Dintotdeauna am fost de părere că Mutulică era neîndreptăţit.

Не мисля, че е смятал да телепортира нещо.
Nu cred că a intenţionat să teleporteze barele combustiate din reactor.

Винаги съм смятал, че приятелите трябва да споделят такава информация.
Credeam ca a fost o intelegere intre prieteni sa ne impartasim asemenea informatii.

Разбира се Маслоу не смятал, че самоактуализиралите се личности са съвършени.
Maslow nu crede că auto-actualizatorii sunt perfecți, desigur.

Винаги съм смятал, че преговорите са най-мощното оръжие в арсенала ми.
Întotdeauna am fost de părere că negocierea este cea mai bună metodă din arsenalul meu.

Виджаянагара се е смятал за град, който свързва хората с боговете.
Vijayanagara a fost se crede un oraş în care oameni erau conectaţi cu zeii.

Изглежда е смятал да ви наеме, но после е размислил.
Mi se pare ca era gata sa-ti solicite serviciile. -Probabil s-a razgândit.

Португалецът е смятал, че заслужава по-голямо възнаграждение.
Angajații români sunt de părere că merită salarii mai mari.

Аз винаги съм смятал, че градинарите са отлични свидетели.
Mereu am fost de părere că grădinarii sunt excelenţi observatori.

Винаги съм смятал, че в парка липсва истински злодей.
Mereu am fost de părere că acestui loc îi lipseşte un personaj cu adevărat rău.

Намерил ме, защото смятал, че аз съм последната възможност на Kайл за истинска любов.
M-a căutat crezând că pot fi adevărata iubire al lui Kyle.

Винаги съм смятал, че еврейките са най-красивите жени на света.
Întotdeauna am considerat ca femeile evreice sunt cele mai frumoase femei din lume.

Как да използвам "смятал" в изречение

• Композиторът Росини смятал петъците и числото 13 за нещастни. Той умира в петък, 13 ноември 1868 г.

P.S. Пишещият убедено заявява, че винаги е смятал общонационалното триене на лотарийни талони за патоепидемичен грипоподобен социален синдром.

Учените отбелязват, че ако по-рано този сценарий се е смятал за песимистичен, то днес той е напълно реален.

Между другото Иван Звездев каза ,че смятал да наблегне на чушките този месец..,така че ако си му почитателка...

Владо искал да заличи и неуспешна татуировка на лавров венец на ръката, която смятал за нелепа, пише „Телеграф“.

Винаги съм смятал много от българските традиции за шантави. Ето обаче какво се случва всеки петък 13 тук:

Според плана рецидивистът проучил обичайния маршрут на полицая и смятал да задейства самоделката при преминаване на автомобила му.

Той не се смятал за виновен, защото инвалидите вдигали много шум с количките и се държали много лошо.

Църквата смята мързелът за смъртен грях и през миналите векове той се е смятал за привилегия на богатите.