Какво е " СМЯТАЛО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se credea
• se consideră

Примери за използване на Смятало се на Български и техните преводи на Румънски

Смятало се, че това е нападение.
Am crezut că e un atac.

За древните елини, огънят бил божествен смисъл- смятало се, че е бил откраднат от боговете от ръката на Прометей.
Pentru vechii greci, focul avea conotaţii divine, crezându-se că acesta a fost furat de la zei de către Prometeu.

Смятало се, че има С-300.
Se estimează că avea un IQ de până la 300.

Това наименование е дадено за пръв път през 1964 г. Смятало се, че именно представителите на този вид започнали първи да използват каменни инструменти и сечива.
I s-a dat porecla de omul descurcăreț în anul 1964 pentru că se credea că au fost primii care au făcut unelte din piatră.

Смятало се, че е дело на фараоните.
S-a crezut că acest a fost opera faraonilor.

Смятало се, че там е погребан самия Озирис.
A fost considerat locul unde zeul Osiris a fost îngropat.

Смятало се, че той може да защити собственика си от отравяне.
Se credea că îi poate proteja pe proprietar de otrăvire.

Смятало се, че това е причината мостът да издържи толкова дълго време.
Se crede ca din acest motiv podul a rezistat atat de mult timp.

Смятало се, че ястия от този материал могат да защитят собственика.
Se credea că feluri de mâncare din acest material poate proteja proprietarul.

Смятало се, че те са контролирани от духове, които могат да помогнат в магьосничеството.
Se credea că sunt controlați de spirite care pot ajuta în vrăjitorie.

Смятало се, че именно тя е покровителствала земеделието и семейството, особено майките.
Se credea că ea a fost cea care a patronat agricultura și familia, mai ales mamele.

Смятало се, че това са мигранти от Египет и поради това погрешно се наричат фараони.
Se credea că aceștia sunt migranți din Egipt și, prin urmare, au fost numiți în mod greșit- faraoni.

Смятало се, че тази традиция е в състояние да защити хората от злите духове и недобрите хора.
Se credea că această tradiție este capabilă să protejeze oamenii de spiritele rele și de oamenii nenorociți.

Смятало се, че ако една жена има тъмна и дълга лента, тогава ще се роди едно момче.
Se credea că dacă o femeie a apărut în bandă întunecată și lungă, înseamnă că se va naște un băiat.

Смятало се, че предния капак помага на престъпника, за да скрие лицето, в противен случай, защо имаме нужда от нея?
Se credea că capota ajută delincventului să-și ascundă fața, altfel de ce avem nevoie de ea?

Смятало се, че дълбоките следи, оставени върху нея, свидетелстват за факта, че жената скоро ще има добавка.
Se credea că urme adânci pe care le-a lăsat în urma ei mărturisesc că femeia va avea în curând o adăugare.

Смятало се, че жената, която щеше да се омъжи по време на сън, очаквам големи проблеми.
Se credea că femeia care urma să se căsătorească în timpul somnului, se așteaptă mari probleme.

Смятало се, че в този период самата богиня се обновява, възстановява своята девственост и енергия.
Se considera că în această perioadă, zeița singură se înnoiește, restabilindu-și fecioria și energia.

Смятало се, че ако кучето или кравата отказват да легнат на избраното място, теренът не става за строителство.
Se consideră că dacă pe locul respectiv nu se culcă vacă sau câinele, nu era bine să construieşti pe el.

Смятало се, че всеки, който влезе в камерата на долмена, щял да получи нов живот благодарение на естествената мощ на Земята.
Se credea ca toti cei care intra in sala dolmenului vor fi revitalizati de fortele naturale ale Pamantului.

Смятало се, че драконите обитават сред лъкатушещите планински хребети и избягват откритите местности и плоските ландшафти.
Se credea ca dragonii trăiesc printre lanţuri muntoase lichidare şi de a evita zone deschise şi peisajelor plat.

Смятало се, че амулетът на Thor дава на младоженците много деца, така че тя е била използвана в сватбени тържества.
Se credea că amuleta lui Thor ofera tinerilor casatoriti o mulțime de copii, asa ca a fost folosit in ceremonii de nunta.

Смятало се, че има някои магически свойства и отблъсква злите духове и също така носи здраве на тези, които го носят.
Se credea că are anumite proprietăți magice și îndepărtează spiritele rele și aduce, de asemenea, sănătate celor care o poartă.

Смятало се е чест да отидат в битка с цветни нокти- така, напълно въоръжени римски воини защити честта на своя народ.
Se considera o onoare să meargă în luptă cu unghiile colorate- deci, înarmați cu soldații romani au apărat onoarea poporului său.

Смятало се, че боговете могат да влияят на човешките съдби и че постоянно се месят в човешките дела.
Se credea că zeii şi zeiţele erau capabili să influenţeze destinele oamenilor, şi că ei se băgau în mod constant în treburile omeneşti.

Смятало се, че CBD действа върху тези СВ2 рецептори, но сега изглежда, че CBD не действа директно върху нито един от рецепторите.
Se credea că CBD acționează asupra acestor receptori CB2, dar se pare că CBD nu acționează direct asupra nici unui receptor.

Смятало се, че цунамито преминало през Егейско море потопило минойските пристанища и всеки кораб на тях би бил разбит на трески.
Se crede că acest tsunami care a traversat toată Marea Egee, a lovit toate porturile Minoice, şi orice barcă şi corabie a fost zdrobită instantaneu.

Смятало се, че пръчката на Кох може да бъде вдигната само на места, които не са толкова отдалечени, но практиката показва, че получаването на туберкулоза е лесно.
Se credea că bagheta lui Koch poate fi preluată numai în locuri care nu sunt atât de îndepărtate, dar practica arată că obținerea tuberculozei este ușoară.

Смятало се, че хематитът не позволява да се изхвърлят напразно, да се вземат погрешни решения, да се предотвратят неправедните действия на другите.
Se credea că hematitul nu permite să-și arunce în zadar forțele, să ia decizii greșite, să ajute la prevenirea acțiunilor nedrepte ale altora.

Как да използвам "смятало се" в изречение

на китайската цивилизация. Но китайските дракони си имат и унищожителна страна. Смятало се също, че те носят унищожителните бури, които редовно атакуват бреговете на Китай.

Смятало се е, че няма никаква разлика дали сте изяли 300 калории от ябълки или от хамбургер, тъй като дават едно и също количество енергия.

От векове насам всички жени харесват мъже с по-мачовски черти – квадратна челюст, ниски вежди и тънки устни. Смятало се е, че те са носители на...

Сексът по време на цикъл води до раждането на „миризливи бебета“ или обезобразени. Смятало се е, че много трябва да се внимава, защото аномалиите били сигурни.

. Смятало се е, че в дом, в който има килим, ще цари разбирателство и щастие. Любопитно е, че според старите предания магическите сили на килима...

Реалиите са неща различни - от връзката на пионерче, през етикета на гащи, до акция с красно име на някакво си там правителство, смятало се за важно и донейде вечно.

Жените, които са имали тегло по-голямо от 50 кг, не са били съдени за магьосничество. Смятало се е, че метлата на вещиците не може да вдигне повече от 50 кг.

Смятало се е, че генът в породите Paints и Quarter Horses има различни алели от тези открити при иберийскитие породи, но изследванията са доказали, че това е един и същи ген.

Смятало се е, че хора попаднали в лабиринт, можели да загубят ума си от отчаяние, тъй като не можели да излязат от там. И днес съществуват много суеверия свързани с лабиринтите.