Какво е " СМЯТАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• credea
• considerat
• estimează
• crezut
• considera
• considerate
• considerată
• crede

Примери за използване на Смятало на Български и техните преводи на Румънски

Смятало се е, че е мъртъв.
S-a presupus că este mort.

Числото 13 се е смятало за свещено.
Numărul 13 este considerat sacru.

Смятало се, че има С-300.
Se estimează că avea un IQ de până la 300.

Преди това се смятало за нелечимо.
Anterior, a fost considerată incurabilă.

Това се смятало за много романтичен жест.
Mi s-a părut un gest foarte romantic.

Тогава това не се е смятало за незаконно.
Nu am considerat acest lucru ilegal.

Смятало се, че е дело на фараоните.
S-a crezut că acest a fost opera faraonilor.

Дали това дете е смятало, че Бог е справедлив?
Copilul acela l-a găsit pe Dumnezeu, drept?

Cerberus е смятало като изолиран, автономни.
Cerberus a fost gândit ca un sistem izolat, autonom.

Твоето правителство винаги ни е смятало за враг.
Guvernul vostru ne-a considerat întotdeauna un duşman.

Първоначално се е смятало, че става въпрос за румънец.
Inițial credeam că este vorba de un autor român.

Смятало се, че това е причината мостът да издържи толкова дълго време.
Se crede ca din acest motiv podul a rezistat atat de mult timp.

Това се е смятало за много женствени и модерни.
Acest lucru a fost considerat foarte feminin și la modă.

Човечеството винаги се е смятало за център на Вселената.
Omenirea s-a considerat mereu buricul Universului.

Това се е смятало за много женствена и модерен.
Acest lucru a fost considerat foarte feminin și la modă.

За евреите това се смятало за голямо нещастие.
Pentru un evreu acest lucru era considerat ca o mare dezonoare.

Първото пътешествие на лапита сигурно се е смятало за самоубийство.
Prima călătorie a celor din Lapita în necunoscut trebuie să fi părut sinucigaşă.

Семейство Рамирес смятало, че синът им страдал от хранително отравяне.
Familia lui Ramirez a crezut că suferă de intoxicație alimentare.

До началото на двадесети век се смятало, че атомът е най-малката частица.
Pentru multe sute de ani s-a crezut că atomul este cea mai mică particulă.

Семейство Рамирес смятало, че синът им страдал от хранително отравяне.
Membrii familiei lui Ramirez credeau că acesta suferea de toxiinfecție alimentară.

Кафето винаги се е внасяло и се е смятало за символ на богатството.
Cafeaua a fost întotdeauna importată și a fost considerată un simbol al bogăției.

А племето ибо в Нигерия смятало, че тя принадлежи на мъртвия близнак на детето.
Iar tribul ibo din Nigeria o considera geamănul mort al copilului.

Преди по-малко от четвърт век гроздето се смятало за екзотична култура.
Mai puțin de un sfert de secol în urmă, strugurii erau considerați o cultură exotică.

Затова във Ведите винаги се е смятало за добър признак, когато ни критикуват.
Prin urmare în Vede se considera mereu că este bine când suntem criticați.

В историята на еволюционната религия новаторството винаги се е смятало за светотатство.
În cursul religiei evolutive, orice inovaţie a fost întotdeauna considerată ca un sacrilegiu.

Мушкатото е растение, което по-рано се е смятало, че цветето на аристократите.
Muscata este o plantă care anterior a fost considerata o floare a aristocrației.

Още от древността се е смятало, че кехлибарът има мистични енергийни и лечебни свойства.
Încă din antichitate s-a considerat că chihlimbarul deține energii mistice și proprietăți terapeutice.

Смятало се, че CBD действа върху тези СВ2 рецептори, но сега изглежда, че CBD не действа директно върху нито един от рецепторите.
Se credea că CBD acționează asupra acestor receptori CB2, dar se pare că CBD nu acționează direct asupra nici unui receptor.

Смятало се, че пръчката на Кох може да бъде вдигната само на места, които не са толкова отдалечени, но практиката показва, че получаването на туберкулоза е лесно.
Se credea că bagheta lui Koch poate fi preluată numai în locuri care nu sunt atât de îndepărtate, dar practica arată că obținerea tuberculozei este ușoară.

Как да използвам "смятало" в изречение

Тези механизми най-вероятно имат много по-голяма роля в анаболното/антикатаболното действие на ксеноандрогените, отколкото се е смятало преди.

Резултатите показват, че намалените нива на асоциално поведение при женените мъже е по-сложно, отколкото се е смятало досега.

За разлика от пивоварството и производството на шоколад, автомобилостроенето никога не се е смятало за индустриална традиция ...

Вярвало се е, че повишава чувствителността и предпазва от насилие. Смятало се е ,че е камък на мира.

Bg До преди няколко десетилетия се е смятало че генетичната информация предадена по наследство от нашите родители е статична.

Смятало се е, че ахатът може да спаси притежателя си от удари на светкавици и по време на земетресение.

Сдружение „Кръг Будител” винаги е смятало и смята, че в България преди всичко трябва да цари върховенството на закона.

По време на войната австралийското правителство смятало маслото от чаено дърво за толкова важно антисептично средство, че освобождавало от

Учените откриха доказателства за това, че еволюцията може да бъде много по-гъвкав процес, отколкото се е смятало до сега.

Смятало се, че е живеел във водата, като днешните хипопотами, за да може по-лесно да придвижва огромното си тяло.