Какво е " СТЕ СМЯТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați crezut
• credeai
• ai crezut
• aţi considerat a
• ati crezut

Примери за използване на Сте смятали на Български и техните преводи на Румънски

Но сте смятали, че тя ви изневерява?
Dar credeai că te înşeală?

Хората сте смятали слушане.
Oamenii te-au crezut, te-au ascultat.

Ще постигнете резултати, които сте смятали за невъзможни преди.
Rezultate pe care le-ai fi crezut inainte imposibile.

Което не сте смятали да направите.
Lucru pe care nu l-ati intentionat niciodata.

Притеснявате се повече отколкото сте смятали, че е възможно.
Ai fost dezamagita mai mult decat credeai ca este posibil.

Никога не сте смятали, че е бил баща ми, нали?
Nu te-ai gândit că a fost tatăl meu, nu?

Възможно е да откриете вещ, която сте смятали за изгубена.
Este foarte probabil sa gasesti obiecte pe care le-ai crezut pierdute.

Изобщо не сте смятали да оперирате.
Cred că nu ai intenţionat niciun moment să faci Whipple -ul.

Следователно децата Ви ще знаят повече, отколкото сте смятали, че би трябвало да знаят.
Lumea te va învăța mai mult decât credeai că ar trebui să știi.

За когото сте смятали, че никога няма да се появи.
Cel despre care credeai că nu va veni niciodată.

Много хора, за които сте смятали, че ще са там, ги няма!
Unii oameni despre care ai crezut că vor fi acolo, nu vor fi de fapt!

Предполагам сте смятали да се върнете по някое време и да я вземете.
Îmi imaginez că plănuiai să te întorci şi s-o recuperezi.

И затова от Вашия офис не сте смятали моя клиент за заподозрян?
De asta instituţia dvs nu l-a considerat niciodată vinovat pe clientul meu?

През януари сте смятали да го посетите. Бяхте ли там?
În ianuarie aţi sugerat să-l vizitaţi, nu-i aşa?

Вие само сте направили това, което сте смятали за правилно.
Ai fost doar încercarea de a face ceea ce ai crezut că a avut dreptate.

Факта, които сте смятали за истина, но са пълна измислица!
Lucruri pe care le credeai ADEVĂRATE, dar sunt minciuni!

След като Джексън Хейл не е спял с жена ви, сте смятали, че все още може да оправите брака си.
Din Jackson Hale nu se culca cu soția ta, ai crezut că ai putea pune totuși căsnicia ta din nou împreună.

Всичко, което сте смятали за продукт, вече е станало услуга.
Tot ce ați considerat un produs, a devenit acum un serviciu.

Вашият творчески талант, комбиниран с Illustrator и FILTERiT, може да създаде образи, които никога не сте смятали за възможни!
Talentele artistice combinate cu Illustrator și FILTERiT pot crea imagini pe care nu le-ați crezut niciodată posibile!

От самото начало сте смятали да използвате с това знание за зло!
De la bun început aţi intenţionat folosirea acestor informaţii în scopuri rele!

Което сте смятали за щастие, всъщност е било отказ от развитие.
Care l-aţi considerat a fi fericire a fost de fapt un refuz de a evolua.

Казах те, че първоначално сте смятали, че това е в резултат на болестта.
Aţi spus că la început aţi crezut că erau din cauza bolii.

Това, което сте смятали за щастие, всъщност е било отказ от развитие.
Acel ceva pe care l-aţi considerat a fi fericire a fost de fapt un refuz de a evolua.

Вие забелязвате, че много от това, което преди сте смятали за истина, постепенно е започнало да изчезва от клетъчната ви памет.
Descoperiți că multe lucruri pe care le-ați crezut cândva adevărate au devenit treptat o memorie celulară estompată.

Хората, които сте смятали, че харесвате се оказват лоши като онези, които сте изоставили.
Oamenii care credeai cã îți plac se adeveresc a fi la fel de rãi ca cei lãsați în urmã.

Въпреки това, докато разглеждате виртуалния глобус, можете да срещнете странни неща, които никога не сте смятали за възможни.
Cu toate acestea, în timpul explorării lumii virtuale, puteți întâlni lucruri bizare pe care nu le-ați crezut niciodată posibile.

Храни, за които преди сте смятали, че са здрави, сега са забранени, като козе сирене или суши.
Alimentele despre care credeai că sunt sănătoase înainte sunt acum limitate, cum ar fi brânza de capră sau sushi.

Едно пътуване до Лондон може да включва по-разнообразни гледки и гледки, отколкото някога сте смятали за възможни, и ние се опитахме да уловим по-добрите опции.
O excursie la Londra poate include atracții și peisaje mai diverse decât ați crezut vreodată posibil și am încercat să surprindem cele mai bune opțiuni.

Ако винаги сте смятали, че козметичната хирургия и пластичната хирургия са едно и също, вие не сте сами в предположението си.
Daca ati crezut intotdeauna ca chirurgia cosmetica si chirurgia plastica au fost una si aceeasi, nu sunteti singurii.

Ако винаги сте смятали, че козметичната хирургия и пластичната хирургия са едно и също, вие не сте сами в предположението си.
Daca intotdeauna ati crezut ca termenii“chirurgie plastica”si“chirurgie estetica”se refera la acelasi lucru, nu sunteti singura/singurul care faceti aceasta confuzie.