Какво е " СЕ СМЯТАХА " на Английски - превод на Английски

• were considered
• were thought to be
• were regarded as
• thought themselves
• believed to be
• was considered
• was thought to be

Примери за използване на Се смятаха на Български и техните преводи на Английски

Досега те се смятаха за отпадък.
They were considered waste.

Те се смятаха за способни да.
They believed themselves able to.

Кадрите се смятаха за изгубени.
The tapes were thought lost.

Доскоро лекарствата се смятаха за популярни.
Until recently, drugs were considered popular.

Имаше времена, когато думите на пророците се смятаха за дар.
There was a time when the words of a vates were considered a gift.

За кратко, те се смятаха за ценни.
But for a brief period, they were considered valuable.

Преди 15 години тези вълни се смятаха за мит.
A hundred and fifty years ago, Troy was considered a myth.

Които се смятаха за по-силни""по-здрави и по-умни от обикновените мъже.".
Who believed themselves stronger, healthier and smarter than ordinary men.

Преди 15 години тези вълни се смятаха за мит.
As recently as 15 years ago these waves were thought to be a myth.

Пишеше книги, които се смятаха за класика в областта на историята на науката.
He wrote books that were considered classics in the field of the history of science.

Които докосваха мъртвото тяло, се смятаха за отстранени от вярата.
Anyone who touched a dead body was considered unclean.

В това вярваха римляните, които покориха света и се смятаха за богове.
So did the Romans, who conquered the world and believed they were gods.

Презираше политиците, които се смятаха за избрани, казва Слави Бинев.
Despised politicians who were considered for selection, says Slavi Binev.

Те не бяха толкова популярни в СССР и се смятаха за рядкост.
They were not so popular in the USSR and were considered a rarity.

Неща, които се смятаха за невъзможни за измерване преди няколко години.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

Дори в дните на Федерацията, Инарис се смятаха за затънтен свят.
Even in the days of the Commonwealth, Inaris was considered a backwater world.

Отдавна минаха времената, когато хората се смятаха за единствените животни, които могат да използват инструменти.
For a long time, humans were regarded as the only animals that used tools.

Те бяха предавани от поколение на поколение и се смятаха за талисман.
They were handed down from generation to generation and considered a talisman.

До скоро водоразтворимите витамини като В и С се смятаха за нетоксични, дори и в големи дози.
Until recently, water-soluble vitamins such as B and C were considered nontoxic, even at high doses.

Показанията, дадени от бившия президент на РС Биляна Плавшич, се смятаха решаващи за делото.
Testimony given by former RS President Biljana Plavsic was considered key to the case.

Спортни залагания ограничени скокове, които се смятаха за игра на умение от Върховния съд в 1996.
Sports Betting limited jumps, which were considered a game of skill by the Supreme Court in 1996.

Старите романи не бяха посрещнати, темите им се смятаха за"декадентни".
The old romances were not welcomed, their themes were considered"decadent".

В тези времена сънищата се смятаха за пророчески, а във всичко необичайно се виждаше знамение.
During these times, dreams were regarded as prophetic, while everything out of the ordinary was considered an omen.

Френските булдози отидоха от англичаните, които се смятаха за малка бойна порода.
The French Bulldogs went from the English, which were considered a small fighting breed.

Фантомите са свръхестествени обекти като призраци или“йокай”, които доскоро се смятаха за суеверие.
Phantoms: supernatural entities such as ghosts or youkai that, until recently, were thought to be superstition.

Наистина, често се засмях на слабите, които се смятаха за добри, защото нямаха нокти.
Indeed, I have often laughed at the weaklings who thought themselves good because they had no claws.

Държавните облигации преди кризата се смятаха за един от най-сигурните начини за средносрочна и дългосрочна инвестиция.
Before the crisis, government bonds were considered one of the safest tools for medium- and long-term investment.

Въпреки популярността на домати, преди 200 години те се смятаха за отровни в Съединените щати(САЩ).
Despite the popularity of tomatoes, it was only 200 years ago that they were thought to be poisonous in the United States(U.S.).

Два вида морски змии, които 15 години се смятаха за изчезнали, са открити на западния бряг на Австралия.
Two species of venomous sea snakes that were thought to be extinct have been discovered slithering off the coast of western Australia.

Фантомите са свръхестествени обекти като призраци или“йокай”, които доскоро се смятаха за суеверие.
This virus has also affected tho… more Phantoms: supernatural entities such as ghosts or youkai that, until recently, were thought to be superstition.

Как да използвам "се смятаха" в изречение

Преди 10 години изпълнителските изкуства се смятаха за екзотика. Думата „пърформанс“ внасяше смут и беше…

55:3.7 (625.6) Природните ресурси на тази планета се смятаха за обществено достояние, за обществена собственост.

D3S може да улавя изображения в условия на осветеност, които до скоро се смятаха за неблагоприятни.

Години наред кафето и в частност кофеинът се смятаха за силни диуретици (вещества, които дехидратират тялото).

Досега стачките на персонала на авиопревозвачите се смятаха за "извънредна ситуация", което освобождава търговеца да изплаща обезщетение.

Отминаха дните, когато чорапогащите се смятаха за аксесоар само за елита. Днес всяка жена има в гард...

Футболистите с чуждестранни корени дълги години се смятаха за едно от най-красивите лица на интеграцията в Германия.

Никога не биха намерили виновните, които и не търсеха, понеже арабите се смятаха за естествена плячка на войниците.

Водещ: Ако тези междинни избори в Америка се смятаха за ключов тест за Тръмп, какво показа този тест?

Доста дълго време, 10 инчовите таблети се смятаха за стандартни и ни радваха с големия си сензорен екран,