Примери за използване на Este privită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este privită ca și o autoizolare.
Възприема се като самоизолация.Se îndrăgostește de modul în care este privită.
Влюби се в начина, по който те гледа.Cum este privită această comunitate a românilor în Germania?
Cel puțin, o experiență neplăcută a vieții de familie este privită cu alarmă.
Este privită nu doar de oamenii care sunt grași, dar și de cei slabi.
Хората също превеждат
Orice încărcare de a spulbera acest mit este privită ca blasfemie.
На всичко, което не съвпада с тази форма, се гледа като на богохулство.Dar când este privită din partea de vârstă, vierbul are% componente nutriționale diferite.
Но когато се гледа от възрастовата страна, личинката има% различни хранителни компоненти.Creșterea animalelor la scară industrială este privită de mulţi ca un rău inutil.
Atunci când este privită direct, linia gurii femeii din picturăeste orientată în jos.
Когато се гледа директно, линията на устата на жената в картината е насочена надолу.Creșterea animalelor la scară industrială este privită de mulţi ca un rău inutil.
Огромната животновъдна индустрия е възприемана от мнозина като ненужно зло.Descentralizarea este privită ca un pas semnificativ către o democraţie mai puternică şi integrarea euro-atlantică a Macedoniei.
На децентрализацията се гледа като на значителна стъпка напред към по-силна демокрация и евро-атлантическа интеграция на Македония.Forma sa este deosebit de evidentă atunci când este privită din sud-vest, de exemplu, din orașul Sandanski.
Нейните очертания изпъкват много добре когато се наблюдава от югоизток- например от Гоцеделчевската котловина.Când este privită cu o oglindă, peretele faringian posterior inflamat, înroșit, este vizibil, acoperit cu pete albe, plăci, granule.
Когато се гледа с огледало, възпалената, зачервена задната фарингеална стена е видима, покрита с бели петна, плаки, гранули.În haptofobie, atingerea este privită de pacienți, fie rece, fie aprins.
Umbrarea este privită ca o necesitate absolută, având în vedere faptul că se potrivește plăcut cu o gamă de articole, exemple și materiale.
Засенчването се разглежда като абсолютна необходимост предвид факта, че то съвпада приятно с асортимент от предмети, примери и материали.Industria de animale pe scară largă este privită de mulți ca un rău inutil", se spune în raport.
Огромната животновъдна индустрия се смята от мнозина за ненужно зло, Există numeroase piese de software-ul disponibil pe Internet, şi printre toate aceste programe,Wondershare TunesGo este privită ca o soluţie de mare.
Има много парчета на софтуер на разположение в интернет, и сред всички тези програми,Wondershare TunesGo се разглежда като чудесно решение.Industria de animale pe scară largă este privită de mulți ca un rău inutil", se spune în raport.
Cel mai important, Agenția Mondială Anti-Doping a declarat înmod clar că Spartanol este complet sigur pentru corpul uman și că utilizarea sa nu este privită ca dopaj.
Най-важното е, че Световната антидопингова агенция ясно заяви,че Spartanol е напълно безопасна за човешкото тяло и че употребата му не се разглежда като допинг.Schimbarea nivelului testosteronului în funcție de vârstă este privită ca normală, de aceea nu ar trebui tratată.
Промени на нивото на тестостерона с възрастта се разглеждат като нормални, затова не трябва да Patologia acestui organ este privită de un hepatolog, de un gastroenterolog, de un terapeut, de un specialist în boli infecțioase și de alți specialiști.
Патологията на този орган се наблюдава от хепатолог, гастроентеролог, терапевт, инфекциозен специалист и други специалисти.În acest fel,nu este surprinzător faptul că obținerea certificării RHCE este privită ca un punct de cotitură realizat de experții IT.
По този начинне е учудващо, че получаването на сертификат за RHCE се възприема като повратна точка, постигната от ИТ експерти.Tehnologia de cloud computing este privită ca un catalizator cheie în această transformare digitală a industriei pe măsură ce volumele de date cresc.
С увеличаване на обемите от данни, изчисленията в облак се разглеждат като ключов фактор в дигиталната трансформация на индустрията.Criza hipertensivă(CC) este numită una dintre complicațiile nedorite ale hipertensiunii, care este privită ca o condiție urgentă și extrem de periculoasă.
Хипертоничната криза(GC) O creştere economică la nivel mondial de 3% sau mai puţin este privită de unii economişti drept echivalentă cu recesiunea globală, se menţiona în raport.
Световният икономически ръст от 3% се смята от някои икономисти за равнозначен на световна рецесия, Criza hipertensivă(CC) este numită una dintre complicațiile nedorite ale hipertensiunii, care este privită ca o condiție urgentă și extrem de periculoasă. Ce înseamnă hipertonic….
Хипертоничната криза(GC) O eclipsă parțială poate apărea atunci când este privită din zona penumbra, iar Soarele este blocat parțial de Lună.
Частично затъмнение може да възникне, когато се гледа от зоната на полубояч и слънцето е частично блокирано от Луната.Fiecare persoană care trece prin rigorile vieții pe planetă este privită ca un erou/ eroină dea lungul tuturor timpurilor și dimensiunilor.
На всеки човек,който преминава през тежките условия на живот на планетата, се гледа като на герой и на героиня във всички времеви линии и измерения.Terminarea sarcinii de către un organism de sex feminin este privită ca un mare stres și, prin urmare, în acest caz poate să apară și o încălcare a ciclului.
Прекъсването на бременността от женското тяло се разглежда като голям стрес и затова в този случай може да Esența tehnologiei imaginii 3D este că, atunci când este privită dintr-un anumit punct pentru a crea iluzia de adâncime în planul imaginii.
Същността на технологията за 3D изображение е, че, когато се гледа от един определен момент, за да 
