Какво е " ESTE PRIVIT " на Български - превод на Български

• се разглежда
• се гледа
• се възприема
• се счита
• се погледна
• се наблюдава
• се разглеждат
• се вижда
• се отнася
• се смята

Примери за използване на Este privit на Румънски и техните преводи на Български

El știe că el este privit acum.
Той знае, че сега го наблюдават.

El este privit peste umăr încă de când a plecat din Philadelphia.
Той гледа през рамото си от както напусна.

Este jucat de milioane, este privit de miliarde.
Практикува се от милиони, наблюдава се от милиарди.

Când este privit de sus, forma capului Akita seamănă cu un triunghi tocit.
Когато се гледа отгоре, формата на главата на акитите прилича тъп триъгълник.

Văzută ca un dar și un privilegiu. Parentajul este privit ca o inimă.
Разглежда като подарък и привилегия. Възпитанието се възприема като сърце.

Atunci când este privit din spate, acestea sunt paralele.
Когато се гледат отзад, те са успоредни.

Fiind înfometat, el devine aproape rotund atunci când este privit de sus.
Като гладен, той обикновено става почти кръг, когато се гледа отгоре.

Dar atunci când este privit de la numele"Disney" pare mai complet.
Но когато се гледа от името"Disney" изглежда по-пълен.

Ea se vede veniind de pe drumul spre Belogradchik și este privit ca o parte a acestui ansamblu.
Той се вижда прекрасно от шосето за Белоградчик и се възприема като част от този ансамбъл.

Fiecare mișcare este privit și îndure aspru judecător teză strict.
Всеки ход се наблюдаваше и издържат суровата съдия строга присъда.

În cazul în care acest lucru sere de proiectare și cu efect de seră tip este privit complot, multă lumină naturală.
Ако този дизайн оранжерии и парникови тип се погледна парцел, изобилие от естествена светлина.

Inițial, un cuplu este privit pentru a vedea dacă există simpatie.
Първоначално се наблюдава двойка, за да види дали има съчувствие.

Dar, ca orice altă regulă de degetul mare, anumite probleme sunt prezentate atunci când îndrumarea este privit cu atenție.
Но, както всеки друг правило, определени проблеми са представени, когато ръководството се погледна отблизо.

Când corpul este privit din alte dimensiuni, toate oasele sunt negre.
Когато тялото ви се погледне от друго измерение, целите кости са черни.

Chiar şi aliatul oficial al momentului este privit mereu cu cea mai neagră suspiciune.
Дори на официалния съюзник за момента винаги се гледа с най-голямо подозрение.

Atunci când este privit din seletelor laterale ale gâtului sunt reprezentate ca benzi roșii.
Когато се гледа от гърлото странични опори са представени като червени ленти.

În strategia Europa 2020, sectorul agricol este privit ca oricare alt sector al economiei noastre moderne şi salut acest lucru.
В стратегията"Европа 2020" селскостопанският сектор се разглежда като всеки друг сектор от нашата съвременна икономика и аз приветствам това.

El este privit ca un erou cultural şi îi sunt atribuite inventarea busolei, acupuctura şi standardizarea scrierii chinezeşti.
Той се възприема като герой на културата и му приписват изобретяването на компаса, акупунктурата и стандартизацията на китайската писменост.

În cazul în care este privit din lateral, puteți vedea o curbă lină a gâtului, umerilor, care devine mai largă.
Ако се гледа отстрани, можете да видите гладка крива, на шията, на раменете, която става по-широк.

Când este privit sub microscop, puteți vedea o mulțime de hemoragii mici, numite distrofie granulară.
Когато се гледа под микроскоп, можете да видите много малки кръвоизливи, наречени гранулирана дистрофия.

Astfel, atunci când este privit dintr-un medic, este important să fie în măsură să dea răspunsuri clare la întrebări.
По този начин, когато се гледа от един лекар, че е важно да бъде в състояние да даде ясни отговори на въпросите.

Omul este privit ca parte integranta a naturii, care o influenteaza si este influentat de ea.
Човешкото същество се възприема като неделима част от природата, влияещо й и обект на влияние от нейна страна.

Acesta este modul în care este privit și de aceea spun că cei care au reușit din 20 iulie, sunt pur și simplu extraordinari.
Ето как се разглежда това и ето защо казвам, че онези, които са успели да се справят от 20 юли насам, са просто изключителни.

Adam Smith este privit drept parintele economiei, in special pentru cartea sa Bogatia Natiunilor.
Адам Смит се счита за баща на икономикса главно заради неговата книга"Богатството на народите".

Evenimentul este privit ca un moment major în sportul electronic, o industrie de un miliard de dolari în 2019.
Състезанието се разглежда като важен момент в електронните спортове, индустрия, която за 2019 г. се оценява на милиарди долари.

Atunci când este privit din lateral, se pare că la nivelul articulației capului femural sferic, acestea sunt ușor în afară.
Когато се гледа отстрани, изглежда, че на нивото на артикулация сферичен на феморалната глава, те са леко раздалечени.

Poemul este privit ca o„încoronare a gândirii, poeziei și filosofiei artei medievale din Georgia”, o lucrare complexă.
Поемата се разглежда като„коронация на мисълта, поетическо и философско изкуство на средновековна Грузия“, сложна творба с богати и върховни жанрове.

Acest tip de gestionare este privit de unii ca un instrument de gestionare care satisface obiectivele de mediu, economice şi sociale ale sectorului.
Този вид управление се счита от някои за управленски инструмент, който отговаря на екологичните, икономическите и социалните цели на сектора.

Un simptom este privit doar ca un semnal de avertizare sau ca exista ceva in neregula cu corpul nostru si ca este nevoie de un nivel mai profund de corectie.
Симптомът се разглежда само като сигнал или предупреждение, че нещо не е наред с тялото и че е необходима корекция на по-дълбоко ниво.

Actul de război este privit de oamenii din lume, ca o oroare și cea mai mare lipsă de respect pentru caracterul sacru al experienței vieții umane de pe planetă.
Актът на войната се разглежда от хората по Света като отвратителен и като най-голямото неуважение към светостта на човешкия живот-опит на планетата.