Какво е " ATUNCI CÂND ESTE PRIVIT " на Български - превод на Български

• когато се гледа

Примери за използване на Atunci când este privit на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când este privit din spate, acestea sunt paralele.
Когато се гледат отзад, те са успоредни.

Fiind înfometat, el devine aproape rotund atunci când este privit de sus.
Като гладен, той обикновено става почти кръг, когато се гледа отгоре.

Dar atunci când este privit de la numele"Disney" pare mai complet.
Но когато се гледа от името"Disney" изглежда по-пълен.

Soarele este direct în spatele satelit geostaționari, atunci când este privit de la antena terestră.
Слънцето е точно зад геостационарна спътник, когато се гледа от наземна антена.

Atunci când este privit din membrele din spate par planuri paralele.
Когато се гледа от задните крайници изглежда успоредни равнини.

Vârsta limită de 18 ani devine importantă atunci când este privită dintr-o perspectivă procedurală.
Възрастовата граница от 18 години е от значение, когато се разглежда от процесуална гледна точка.

Atunci când este privit din picioarele din spate ar trebui să fie paralele.
Когато се гледа от задните крака трябва да е успоредно.

O eclipsă parțială poate apărea atunci când este privită din zona penumbra, iar Soarele este blocat parțial de Lună.
Частично затъмнение може да възникне, когато се гледа от зоната на полубояч и слънцето е частично блокирано от Луната.

Atunci când este privit din seletelor laterale ale gâtului sunt reprezentate ca benzi roșii.
Когато се гледа от гърлото странични опори са представени като червени ленти.

Dar cred că într -un fel nu este finalizat încă, așa că se pare un pic ridicol atunci când este privit ca un întreg.
Но мисля, че по някакъв начин тя все още не е завършен, така че да изглежда малко смешно, когато се разглеждат като цяло.

Atunci când este privită direct, linia gurii femeii din pictură este orientată în jos.
Когато се гледа директно, линията на устата на жената в картината е насочена надолу.

Practic, această încălcare este detectată atunci când este privită pe ecografie sau în timpul examinării nou-născutului.
По принцип това нарушение се открива, когато се гледа на ултразвук или по време на изследването на новороденото.

Astfel, atunci când este privit dintr-un medic, este important să fie în măsură să dea răspunsuri clare la întrebări.
По този начин, когато се гледа от един лекар, че е важно да бъде в състояние да даде ясни отговори на въпросите.

S-a rezolvat o problemă cu transparența suprafeței apei atunci când este privită din anumite unghiuri folosind apă fără umbrire.
Фиксиран проблем с прозрачността на повърхността на водата, когато се гледа от определени ъгли, използващи вода, която не е затъмнена.

Atunci când este privit din lateral, se pare că la nivelul articulației capului femural sferic, acestea sunt ușor în afară.
Когато се гледа отстрани, изглежда, че на нивото на артикулация сферичен на феморалната глава, те са леко раздалечени.

Atunci când epiteliului de col uterin eroziune căptușește segmentul cervical vaginale, ulcera, atunci când este privit vizualizat defect epitelial.
Когато шийката на матката ерозия епител лигавицата на маточната шийка вагинално сегмент, язва, когато се гледа визуализира епителни дефекти.

Esența tehnologiei imaginii 3D este că, atunci când este privită dintr-un anumit punct pentru a crea iluzia de adâncime în planul imaginii.
Същността на технологията за 3D изображение е, че, когато се гледа от един определен момент, за да се създаде илюзията за дълбочина до равнината на изображението.

Tabelul de vedere al oculistului pentru a verifica starea de sănătate a ochiului uman este cea mai importantă etapă atunci când este privită într-un birou oftalmologic.
Диаграмата на офталмолога за проверка на оперативността на човешкото око е най-важният етап, когато се гледа в офталмологична зала.

De obicei, atunci când este privit de medicul colectează istoria(întrebător despre modul de viata, dieta, dacă a existat nici un stres sever recent, etc.), efectuarea palparea abdominale și atribuie fibrogastroduodenoscopy(EGD).
Обикновено, когато се гледа от лекаря събира история(питане за начин на живот, диета, ако е имало скорошни тежък стрес и т. н.), провеждане на коремната палпация и възлага fibrogastroduodenoscopy(EGD).

Atunci când epiteliului de col uterin eroziune căptușește segmentul cervical vaginale, ulcera, atunci când este privit vizualizat defect epitelial.
Когато шийката на матката ерозия на епител лигавицата на влагалището на маточната шийка сегмент, язва, когато се гледа визуализира епителен дефект.

Atunci când este privit din fiecare parte a craniului la Bullmastiffuluimare, format pătrat, pielea strâns la el, dar atunci când câinele este excitat sau interesat de ceva, a acoperit o mulțime de pliuri.
Когато се вижда от двете страни на черепа от БулмастифГолям, квадратен формат, кожата е плътно прикрепена към нея, но когато кучето е развълнувано или нещо се интересува, то е покрито с много гънки.

In leziunile inflamatorii și ale țesuturilor limfoide ale mucoaselor(amigdale) orofaringerului există un obiect ascuțit sau dureri, atunci când este privit detectat gât roșu(datorită vasodilatație reflexă) și, în unele cazuri- erupții cutanate și atacuri de ulcerații.
В възпалителни лезии, и мукозните лимфоидни тъкани(сливиците) орофаринкса има остър или болка, когато се гледа открива червен гърлото(поради рефлекс вазодилатация) и в някои случаи- обрив и разязвяване атаки.

Și numai atunci când este privit dezbracă atentia pacientului este atras de simptome, cum ar fi niveluri diferite de picioare și umeri lame, curbura curbilinie a coloanei vertebrale, asimetria pliurilor fesieri și triunghiuri lombare- spațiile dintre membrele superioare, taliei și a șoldurilor.
И едва когато се гледа съблече внимание на пациента, се обръща внимание на симптомите, като различни нива на постоянните и плешките, по дъговидната изкривяване на гръбначния стълб, асиметрия на гънките на седалищните и лумбални триъгълници- пространствата между горните крайници, талията и ханша.

Testele actuale de diagnostic bazate pe înregistrarea răspunsului electromagnetic al nucleilor atomilor care alcătuiesc structura organelor interne ale corpului uman(imagistica prin rezonanta magnetica), sunt în multe cazuri, cele mai informative exemple de realizare imagistica non-invaziva invizibile atunci când este privit din patologii exterioare.
Актуални диагностични тестове въз основа на регистрацията на електромагнитната реакция на ядрата на атомите, които изграждат структурата на вътрешните органи на човешкото тяло(магнитен резонанс), в много случаи са най-информативните неинвазивни изпълнения изображения невидими, когато се гледа извън патологии.

În special, unghiul îngust de vizualizare al panoului TN oferă rezultate diferite atunci când este privit din unghiuri diferite(un fenomen cunoscut sub numele de schimbarea culorii), ceea ce face ca monitoarele cu panou TN să fie mai puțin potrivite pentru procesarea imaginilor.
По-специално, тесният ъгъл на гледане на TN панела дава различни резултати, когато се гледа от различни ъгли(феномен, известен като цветово изместване), което прави мониторите с TN панел по-малко идеални за обработка на изображения.

Bannere încorporate atunci când sunt privite în relație cu 50 50%%.
Вградени банери, когато се гледа по отношение на 50 50%%.

Doar atunci când sunt privite împreună, regulamentul privind transferul produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii şi directiva privind achiziţiile, acestea capătă sens.
Има смисъл само когато се разглеждат заедно- директивата относно трансферите на продукти, свързани с отбраната вътре в Общността, и сега директивата относно възлагането на обществени поръчки.

El creează modele matematice de dimensiuni mari, care au efecte diferite atunci când sunt privite din unghiuri diferite.
Той създава големи математически модели, които имат различни ефекти, когато се гледат от различни ъгли.

Plin(dacă privim în general- irisuri de diferite culori, cu toate acestea, atunci când sunt privite separat, ele sunt corecte, fără aberații);
Пълен(ако погледнете по принцип- ириси с различни цветове, обаче, когато се разглеждат отделно, те са правилни, без аберации);

Alt plafon oferă o imagine de ansamblu a unui monolit, mai ales atunci când sunt privite superficial.
Други таван даде цялостна представа за монолитна, особено когато се гледа повърхностно.