Какво е " ATUNCI CÂND ESTE ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• когато се прилага
• когато се приема
• когато се използва

Примери за използване на Atunci când este administrat на Румънски и техните преводи на Български

Se demonstrează că, atunci când este administrat pe cale orală, aceasta ajută la scăderea temperaturii.
Доказано е, че когато се приема вътрешно, това помага за понижаване на температурата.

Din același motiv, cranesbill este probabil eficient atunci când este administrat intern pentru diaree.
По същата причина cranesbill вероятно е ефективен, когато се приема вътрешно за диария.

Kagocel®, atunci când este administrat în doze terapeutice, este netoxic, nu se acumulează în organism.
Кагоцел, когато се прилага в терапевтични дози, не е токсичен, не се натрупва в организма.

Inositolul poate provoca reacții adverse atunci când este administrat în doze mai mari de 12 grame.
Инозитолът може да предизвика нежелани реакции, когато се приема в дози по-големи от 12 грама.

Mai detaliat, atunci când este administrat la nivel nazal, efedrina este capabilă să exercite o acțiune decongestionantă;
По-подробно, когато се прилага на назално ниво, ефедринът е в състояние да упражнява противозастойно действие;

J147 a reușit să salveze deficitele cognitive, chiar și atunci când este administrat în stadiile tardive ale bolii.
J147 успя да спаси когнитивните дефицити, дори когато се прилага в късните стадии на заболяването.

Atunci când este administrat prin inhalare, ca în cazul Sanohex, salbutamolul activează direct receptorii beta2 din sistemul respirator.
Когато се прилага чрез инхалация, както при Sanohex, салбутамол активира директно бета- 2 рецепторите в дихателната система.

O serie de studii, de asemenea, sugereaza ca CBD poate reduce anxietatea atunci când este administrat pe cont propriu.
Редица изследвания също показват, че CBD може да намали тревожност, когато се прилага самостоятелно.

Cel mai simplu gest, cel mai mic cadou, atunci când este administrat cu dragoste, poate însemna atât de mult pentru tine și iubitul tău.
Най-простият жест, най-малкият подарък, когато се дава с любов, може да означава толкова много за вас и вашия любим.

Azagly- nafarelina, un agonist GnRH, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
Azagly- nafarelin, като GnRH агонист, има двуфазен ефект върху хипофизната жлеза, когато се прилага продължително.

Atunci când este administrat din motive de sănătate, shiitake stimulează sistemul imunitar și duce la o scădere semnificativă a inflamației.
Когато се прилага по здравословни причини, Shiitake повишава имунната система и води до значително намаляване на възпалението.

Acesta are un perete celular foarte rigid și atunci când este administrat sub forma sa brută, nu se asimilează aproape nimic.
Той има много твърда клетъчна стена и когато се приема в суров вид не се усвоява почти нищо.

NOK 5, atunci când este administrat împreună cu Tetraciclina, își intensifică acțiunea și, împreună cu Nystatin, prelungește efectul antifungic.
NOK 5, когато се прилага съвместно с тетрациклин, подобрява действието му и, заедно с нистатин, удължава антимикотичния ефект.

Manualul afirmă că efectul nitroxolinei slăbește atunci când este administrat împreună cu acidul nalidixic.
Ръководството посочва, че ефектът на нитроксолин се отслабва, когато се приема заедно с налидксинова киселина.

Atunci când este administrat în urma transplantului, Zalmoxis ajută pacienții să își refacă sistemul imunitar și astfel îi protejează împotriva infecțiilor.
Когато се прилага след трансплантация, Zalmoxis помага на пациента да изгради имунната си система и така помага за защитата на пациента от инфекции.

Polenul de pin se absoarbe uşor de organism atunci când este administrat în forma sa pură- pulbere sau presat în tablete.
Боровият прашец се усвоява лесно от организма, когато се приема в чист вид- на прах или пресован на таблетки.

De fapt, 5-androstenediol(5AD) a modificat structura sa chimică prin adăugarea unei grupări metil, astfel încât compusul să poată rezista la ruperea ficatului atunci când este administrat pe cale orală.
Всъщност той е 5-андростендиол(5AD), чиято химическа структура е модифицирана чрез добавяне на метилова група, така че съединението може да устои на нарушаването на черния дроб, когато се приема перорално.

Dezavantajul corticosteroizilor este că au efecte secundare grave, atunci când este administrat în doze mari pe perioade prelungite.
Недостатъкът е, че кортикостероиди имат сериозни странични ефекти, когато се прилага във високи дози за продължителни периоди от време.

MSM este mai benefic atunci când este administrat cu o vitamină completă C, care este cunoscută ca fiind esențială pentru sinteza țesutului conjunctiv, sporind absorbția și utilizarea MSM.
MSM е по-полезен, когато се взема с витамин С, който е съществен за синтеза на съединителната тъкан и подобрява усвояването и оползотворяването на MSM.

Trastuzumab, un component al trastuzumab emtansine, poate produce leziuni fetale sau deces atunci când este administrat unei femei gravide.
Трастузумаб, компонент на трастузумаб емтанзин, може да предизвика фетално увреждане или смърт, когато се прилага на бременна жена.

Omega 3 sunt mai ușor de digerat și absorbit atunci când este administrat cu alimente, dar acestea pot fi luate în orice moment al zilei.
Omega 3 са по-лесно смилаем и абсорбира, когато се приема с храната, но те могат да се вземат по всяко време на деня.

În ceea ce priveşte ingerate pe cale orală steroizi anabolizanţi, Oxandrolone oferă o gamă de preferat in tratamentul arde victimele prin impact scăzut asupra lor ficat, atunci când este administrat în doze clinice.
По отношение на устно погълнат анаболни стероиди, Oxandrolone предлага предпочитан избор за лечение на изгори жертвите чрез слабо въздействие върху техния черен дроб, Когато се прилага в клинични дози.

Mai precis, se crede că Deca funcționează optim atunci când este administrat la aproximativ 2 mg per kilogram pe săptămână, cu o greutate corporală slabă.
По-специално, се смята, че Deca работи оптимално, когато се приема около 2 mg на килограм/ седмично, с постно телесно тегло.

Atunci când este administrat cu alcool, acest medicament ar putea duce la scăderea semnificativă a tensiunii arteriale, ceea ce duce la amețeli, oboseală și sedare severe, și puteți chiar să leșinați din cauza acestor reacții adverse.
Когато се прилага с алкохол, това лекарство може да доведе до значителен спад на кръвното налягане, което води до силна замаяност, умора и седация и дори можете да припаднете поради тези странични ефекти.

De asemenea nu se cunoaşte dacă ZOSTAVAX poate afecta fătul atunci când este administrat unei femei gravide sau dacă poate afecta capacitatea de reproducere.
Освен това не е известно дали ZOSTAVAX може да увреди фетуса, когато се прилага на бременни жени или да повлияе върху репродуктивния капацитет.

Testosteronul este un hormon steroid care, atunci când este administrat pe cale orală, aplicat topic sau injectat, îmbunătățește caracteristicile masculine.
Тестостеронът е стероиден хормон, който, когато се приема перорално, прилага локално или инжектира, подобрява мъжките характеристики.

În ciuda faptului că contraindicațiile utilizării scade aproape nu a fost găsit, atunci când este administrat pacientului ar trebui să fie atenți la starea lui.
Въпреки факта, че противопоказания за употреба почти не спадне, намерени, когато се прилага на пациента трябва да бъде внимателен към състоянието му.

Gellipol"(un medicament nou care oprește creșterea celulelor canceroase atunci când este administrat intratum, și atunci când este utilizat în radioterapie este folosit ca un radiosensibilizator).
Gellipol"(ново лекарство, което, когато се администрира интратуморно спира растежа на ракови клетки, и се използва като радиосенсибилизатор при лъчева терапия).

Uleiul de pește și Omega 3 sunt mai ușor de digerat și absorbit atunci când este administrat cu alimente, dar poate fi luată în orice moment al zilei.
Рибеното масло и Омега 3 са по-лесно смилаем и абсорбира, когато се приема с храната, но тя може да се приема по всяко време на деня.

Mangafodipir este teratogen la şobolani; el determină anomalii crescute ale scheletului fetal atunci când este administrat zilnic prin injectare intravenoasă la femelele de şobolan, în doze ce depăşesc cu puţin dozele clinice.
Мангафодипир е тератогенен при плъхове; той предизвиква увеличение на скелетните аномалии на плода, когато се прилага ежедневно чрез интравенозно инжектиране на женски плъхове в дози, малко по- големи от клиничните.