Какво е " MĂ PRIVESC " на Български - превод на Български

• ме гледат
• поглеждам се
• ме засягат
• ме наблюдават
• ме погледнат
• ме касаят

Примери за използване на Mă privesc на Румънски и техните преводи на Български

Mereu mă privesc aşa.
Винаги ме гледат така.

Ai văzut cum mă privesc.
Виждаш как ме гледат.

Mă privesc cu nişte ochi… Nu!
Гледат ме с тези очи!

Toţi bărbaţii mă privesc.
Всички мъже ме гледат.

Mă privesc ca pe Moş Crăciun.
Гледат ме като Дядо Коледа.

Îi simt cum mă privesc.
Чувствам как ме наблюдават.

Mă privesc în oglindă şi mă gândesc.
Поглеждам се в огледалото и си мисля.

Dar ei mereu mă privesc.
Но те винаги ме наблюдават.

Mă privesc, de parcă m-ar lovi.
Гледат ме сякаш всеки момент ще ме ударят.

Nu-mi place cum mă privesc.
Не ми харесва как ме гледат.

Mă privesc in oglindă si nu mai ştiu cine sunt.
Поглеждам се в огледалото и не знам коя съм.

Ordinele tale nu mă privesc.
Заповедите ти не ме засягат.

Mă privesc şi gândesc… că sunt un fel de maimuţă.
Гледат ме и си мислят, че съм някаква маймуна.

Ordinele tale nu mă privesc.
Вашите заповеди не ме засягат.

Mă privesc cum beau, mă privesc cum mi-o trag.
Гледат ме как пия, гледат ме как чукам.

Când ei mă privesc, ce văd?
Когато ме погледнат какво виждат?

Peste tot, întotdeauna mă privesc.
Навсякъде са и ме наблюдават.

Văd oameni care mă privesc când sunt cu Ballentine.
Виждам как ме гледат хората, когато съм Балантайн.

Lacrimi de nevinovați nu mă privesc.
Сълзите на невинен не ме касаят.

Mă privesc în oglindă și îmi vine să plâng.
Поглеждам се в огледалото и ми се плаче.

Nemernici care mă privesc de sus.
Снизходителните копелета ме наблюдават.

Isteria mamei dumneavoastră nu mă privesc.
Истериите на майка ви не ме касаят.

Oamenii mă privesc în ochi şi mint fără frică.
Хората ме гледат в очите и ме лъжат без капка страх.

Nu mă interesează lucrurile care nu mă privesc.
Не се интересувам от неща, които не ме засягат.

Când oamenii mă privesc, văd doar arma şi insigna.
Когато хората ме погледнат, виждат само пистолета и значката.

E prima dată când ies ca femeie, când oamenii mă privesc.
Днес за пръв път излязох като жена. Хората ме гледат.

Băieţii mă privesc ca pe un organ, ca pe cineva cu care să facă sex.
Мъжете ме гледат само като тяло, като някой за секс.

Chiar şi tipii mai tineri decât vârsta mea falsă mă privesc.
Дори мъже по-млади от фалшивата ми възраст ме гледат.

De aproape 5 ani toate problemele drei Lister mă privesc direct.
От 5 години всичко, свързано с г-ца Листър, ме засяга лично.

Nu-mi place să mă amestec în lucruri care nu mă privesc.
Не искам да се бъркам в неща, които не ме засягат.